Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geblieben.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geblieben.
geblieben
remained {past-p}
stayed {past-p}
abode {past-p}
hängen geblieben
got caught {past-p}
liegen geblieben
neglected {adj}
stecken geblieben
stuck {adj} {past-p}
treu geblieben
uncompromised {adj}
übrig (geblieben)
left-over {adj}
übrig geblieben
extant {adj}
leftover {adj}
remaining {adj}
zurück geblieben
obsolete {adj}
zurück geblieben [alt]
backward {adj}
[wir/sie/Sie] sind unbeachtet geblieben
[we/they/you] have met with no response
auf See geblieben
lost at sea {adj} [postpos.]naut.
im Krieg geblieben
lost in action {adj} {past-p} [postpos.]mil.
jd. ist tot geblieben [regional] [ugs.]
sb. has died
jd./etw. ist / war geblieben
sb./sth. has / had stayed
jd./etw. ist unentbehrlich geblieben
sb./sth. has remained indispensable
sitzen geblieben sein [Schule]
to be kept back (a year)
auf dem Boden geblieben
down to earth {adj}
Nichts ist übrig geblieben.
Nothing was left over.
geistig zurück geblieben sein
to take the short bus [coll.]idiom
Das Wort ist ihm im Halse / Hals stecken geblieben. [Redewendung]
He choked on the word. [idiom]
Die Ironie ist ihm nicht verborgen geblieben.
The irony is not lost on him.
Er ist im Krieg geblieben. [ugs.]
He got killed in the war.
Er ist innerlich jung geblieben.
He is young at heart.
Es ist ihm keine andere Möglichkeit geblieben.
He has been left with no other option.
Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...
You would have had no alternative but to ...
etw. ist im Anfangsstadium stecken geblieben / steckengeblieben
sth. didn't get beyond the initial stages
Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
Has anyone left an umbrella here?
Meine Uhr ist stehen geblieben.
My watch has stopped.
Merk dir, wo wir stehen geblieben sind.
Hold (on to) that thought. [Am.] [coll.]
Na, biste denn anständig geblieben? [ugs.]
Been keeping out of trouble? [coll.]
Wo ist die Zeit geblieben?
Where has the time gone?idiom
Wo sind wir stehen geblieben?
Where had we got to?
Where did we leave off? [stop talking or lecturing]
(im Sumpf) stecken geblieben sein [fig.]
to be mired [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten