Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gebracht:
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gebracht:
gebracht
brought {past-p}
carried {past-p}
brung {past-p} [coll.] [brought]
durcheinander gebracht [alt]
amazed {adj} {past-p}
jumbled {adj} {past-p}
bewildered {adj} {past-p}
disordered {adj} {past-p}
messed (up) {adj} {past-p}
disorganized {adj} {past-p}
disorganised {adj} {past-p} [Br.]
auf Touren gebracht
revved {adj} {past-p}
ein Ständchen gebracht
serenaded {past-p}
in Gang gebracht
actuated {adj} {past-p}
in Linie gebracht [auch fig.]
aligned {adj} {past-p}
in Ordnung gebracht
remedied {adj} {past-p}
rearranged {adj} {past-p}
in Schwierigkeiten gebracht
troubled {adj}
in Stromlinie gebracht
streamlined {adj} {past-p}
in Verkehr gebracht
introduced {adj} {past-p}
in Verlegenheit gebracht
flustered {adj} {past-p}
confounded {adj} {past-p}
straitened {adj} {past-p}
embarrassed {adj} {past-p}
in Verruf gebracht
decried {adj} {past-p}
in Versform gebracht
versified {adj} {past-p}lit.
in Übereinstimmung gebracht
agreed {adj} {past-p}
harmonized {adj} {past-p}
harmonised {adj} {past-p} [Br.]
ins Leben gebracht
brought into being
jd./etw. hat / hatte gebracht
sb./sth. has / had brought
zum Schweigen gebracht
silenced {adj} {past-p}
zum Stillstand gebracht
deadlocked {adj} {past-p}
zur Anwendung gebracht
applied {adj} {past-p}
zur Einsicht gebracht
chastened {adj} {past-p} [made to see reason]
zur Marktreife gebracht
made ready for the market {adj} [postpos.]market.
zur Ruhe gebracht
steadied {adj} {past-p}
um etw. gebracht werden
to be deprived of sth.
Auf den Punkt gebracht: ...
To put it straight ...
auf ein Minimum gebracht
minimized {adj} {past-p}
minimised {adj} {past-p} [Br.]
aus der Fassung gebracht
flustered {adj} {past-p}
in Abrahams Schoß gebracht [fig.]
taken away to the bosom of Abrahamrelig.
in schlechten Ruf gebracht
discredited {adj} {past-p}
in schriftliche Form gebracht
reduced to writing {adj} [postpos.]
jd. hat es weit gebracht [(beruflich) viel erreicht]
sb. has achieved a lot
es weit gebracht haben
to have come a long way
ins Bett gebracht werden
to be brought to bed
ins Krankenhaus gebracht werden
to be taken to hospital
jdm. zur Kenntnis gebracht werden
to be made known to sb.
zu Fall gebracht werden
to be undone [obs.] [ruined]
auf den neuesten Stand gebracht
updated {adj} {past-p}
aus dem geistigen Gleichgewicht gebracht
mentally deranged {adj}
Bei diesem Auto muss das Getriebe in Ordnung gebracht werden.
This car needs a gear job.automot.
Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]filmquote
Er hat es im Beruf weit gebracht.
He has done well in his career.
Er hat seine Schäfchen ins Trockene gebracht.
He feathered his own nest.idiom
Er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht.
He conned her out of all her money. [coll.]
etw. kann nicht auf den Markt gebracht werden
sth. is unfloatablestocks
Ich wurde vom Storch gebracht.
I was born in a cabbage patch.
jd. hat seine negative Haltung zum Ausdruck gebracht.
sb. attituded. [Am.] [sl.] [rare] [had an attitude]
jd. wird mit jdm. in Verbindung gebracht
sb. is linked to sb.
nicht deutlich zum Ausdruck gebracht
inexplicit {adj}
Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.
She had left herself out on a limb.idiom
Was hat das dem Team gebracht?
What did that do for the team?
Wer hat dich darauf gebracht?
Who put you up to it?idiom
an den Galgen gebracht werden
to be sent to the gallows
auf die Palme gebracht werden [ugs.]
to get one's knickers in a twist [Br.] [coll.]idiom
aus dem Gleichgewicht (gebracht) sein
to be out of jointidiom
aus dem Gleichgewicht gebracht sein / werden
to be thrown off balance
aus feindlichem Gebiet gebracht werden [geheim]
to be exfiltratedmil.
mit etw.Dat. in Verbindung gebracht werden
to be associated with sth.
mit etw. in Einklang gebracht werden
to be squared with sth.
mit etw. in Verbindung gebracht werden
to be linked with sth.
seine Schäfchen ins Trockene gebracht haben [ugs.]
to be home and dry [Br.] [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten