Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegenüber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gegenüber

gegenüber [+Dat.]
opposite {adv} {prep}
toward {prep}
via {prep}
vis-à-vis {prep}
across from {prep}
opposite to {prep}
fornent {adv} {prep} [Scot.]
gegenüber [+Dat.] [in Bezug auf jdn./etw.]
towards {prep} [in relation to sb./sth.]
gegenüber [+Dat.] <ggb., ggü.> [im Gegensatz zu]
versus {prep} <vs.>
gegenüber
abreast {adv}
over the way {adv}
gegenüber jdm./etw. [verglichen mit]
over sb./sth. {prep} [compared to/with]
gegenüber [+Dat.] [angesichts]
in the face of {prep}
gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]
with respect to {prep}
gegenüber [+Dat.] [im Gegensatz zu]
as opposed to {prep}
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
compared to {prep}
in comparison with {prep}
as against {prep} [as opposed to / as compared with]
gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
on the other side of the street {adv}
Gegenüber {n}
counterpart
opposite
Gegenüber {n} [gegnerisch]
opponent
Gegenüber {n} [z. B. in einer Diskussion]
opposite number
jds. Gegenüber {n}
person opposite sb. [in a train etc.]
(einander) gegenüber
face-to-face {adj}
B steht A gegenüber
A is faced by B
beständig (gegenüber etw.Dat.)
resistant (to sth.) {adj}
blind gegenüber etw.Dat.
blind to sth. {adj}
direkt gegenüber
directly opposite {adv}
direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
right across the street {adv} [indicating the position]
einander gegenüber
face to face {adv}
facing one another
feindselig gegenüber jdm./etw.
hostile towards sb./sth. {adj}
freundlich gegenüber
affable to {adj}
fürsorglich gegenüber
protective towards
genau gegenüber
directly opposite {adv}
gleich gegenüber
directly opposite {adv}
jdm. gegenüber unfair
unfair on sb. {adj}
jdm./etw. schräg gegenüber
diagonally across (from) sb./sth. {adv}
loyal (jdm./etw. gegenüber)
loyal (to sb./sth.) {adj}
nachsichtig gegenüber jdm.
indulgent to sb.
neu gegenüber
novel compared to {adj}law
novel as compared to {adj}law
novel with respect to {adj}law
neu gegenüber etw.Dat. [neuartig, innovativ]
novel over sth. {adj}
respektvoll (gegenüber jdm./etw.)
respectful (of sb./sth.) {adj}
scheu gegenüber jdm.
shy with sb.
schräg gegenüber
diagonally opposite {adv}
kitty-corner [Am.]
skeptisch gegenüber
skeptical towards [Am.]
sceptical towards [Br.]
tolerant (gegenüber jdm./etw.) [auch: gegen jdn./etw.]
tolerant (of sb./sth.) {adj}
tolerant gegenüber jdm./etw. [nachsichtig]
forgiving of sb./sth. {adj}
unmittelbar gegenüber
directly opposite {adv}
unsportlich (gegenüber jdm.)
unfair (to sb.) {adj}
verständnisvoll gegenüber jdm./etw.
understanding towards sb./sth. {adj}
A (gegenüber) B vorziehen
to prefer A to B
etw.Akk. gegenüber jdm. erwähnen
to mention sth. to sb.
etw. gegenüber etw.Dat. verbessern
to improve sth. over sth.
etw. gegenüber liegen
to front sth. [building etc.]
etw. jdm. gegenüber zugeben
to admit sth. to sb.
gegenüber etw.Dat. überwiegen
to outweigh sth.
gegenüber jdm. haften
to be liable to sb.law
Abweichung {f} gegenüber ...
deviation compared with ...
Animosität {f} (gegenüber)
animosity (towards)
Exponierung {f} gegenüber
exposure to
Feindseligkeit {f} (gegenüber)
animosity (towards)
Gehorsam {m} gegenüber jdm.
obedience to sb.
Geneigtheit {f} (gegenüber)
goodwill (towards)
Höflichkeit {f} (jdm. gegenüber)
politeness (to sb.)
Kapitulation {f} gegenüber jdm./etw.
capitulation to sb./sth.
Misstrauen {n} (gegenüber jdm./etw.)
mistrust (of sb./sth.)
Respektlosigkeit {f} (gegenüber)
disrespect (for)
Treue {f} (gegenüber)
allegiance (to)
Unterscheidung {f} gegenüber
distinction against
distinction compared to
Unterwürfigkeit {f} (gegenüber)
conformation (to)
subservience (to)
Verantwortung {f} gegenüber
liability towards
Verbindlichkeiten {pl} gegenüber jdm.
liabilities against someoneinsur.
Verhalten {n} gegenüber
behavior towards [Am.]
behaviour towards [Br.]
argwöhnisch (gegen / gegenüber)
suspicious (of) {adj}
aus Höflichkeit gegenüber etw./jdm.
out of courtesy to sth./sb. {adv}
Er wohnt gegenüber.
He lives opposite.
He lives over the road.
gegenüber der Hofburg
opposite the Hofburg
illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
disloyal (to sb./sth.) {adj}
im direkten Gegenüber
face to face {adv}market.
im direkten Gegenüber [nachgestellt]
face-to-face {adj} [attr.]market.
immun (gegen etw.Akk. / gegenüber etw.Dat.) [meist fig.]
impervious (to sth.) {adj} [usually fig.]
jd. stellt sich etw.Dat. gegenüber
sb. opposes sth.
jd. stellte sich gegenüber
sb. fronted
schräg gegenüber von
cattycorner {adj} {adv}
unempfindlich gegenüber Schmerzen
indolent {adj}med.
abweisend gegenüber jdm. sein
to be off with sb.
achtlos gegenüber etw. sein
to be forgetful of sth.
blind sein gegenüber jdm./etw. [nicht beachten, nicht in sein Bewusstsein lassen: Tatsache, Kritik, Normen etc.]
to be oblivious to sb./sth. [fact, criticism, norms, etc.]
Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.)
to make up ground (on sb./sth.)
etw. / jdm. gegenüber unterlegen sein
to not hold a candle to sth. [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung