Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegenüber
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gegenüber
gegenüber [+Dat.]
opposite {adv} {prep}
toward {prep}
via {prep}
vis-à-vis {prep}
across from {prep}
opposite to {prep}
fornent {adv} {prep} [Scot.]
gegenüber [+Dat.] [in Bezug auf jdn./etw.]
towards {prep} [in relation to sb./sth.]
gegenüber [+Dat.] [im Gegensatz zu]
versus {prep} <vs.>
as opposed to {prep}
gegenüber
abreast {adv}naut.
over the way {adv}
gegenüber jdm./etw. [verglichen mit]
over sb./sth. {prep} [compared to/with]
gegenüber [+Dat.] [angesichts]
in the face of {prep}
gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]
with respect to {prep}
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
compared to {prep}
in comparison with {prep}
as against {prep} [as opposed to / as compared with]
gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
on the other side of the street {adv}
Gegenüber {n}
counterpart
opposite
Gegenüber {n} [gegnerisch]
opponent
(einander) gegenüber
face-to-face {adj}
B steht A gegenüber
A is faced by B
beständig (gegenüber etw.Dat.)
resistant (to sth.) {adj}
blind gegenüber
blind to
direkt gegenüber
directly opposite {adv}
einander gegenüber
face to face {adv}
facing one another
feindselig gegenüber jdm./etw.
hostile towards sb./sth. {adj}
freundlich gegenüber
affable to {adj}
fürsorglich gegenüber
protective towards
genau gegenüber
directly opposite {adv}
gleich gegenüber
directly opposite {adv}
jdm. gegenüber unfair
unfair on sb.
jdm./etw. schräg gegenüber
diagonally across (from) sb./sth. {adv}
nachsichtig gegenüber jdm.
indulgent to sb.
neu gegenüber
novel overlaw
novel compared to {adj}law
novel as compared to {adj}law
novel with respect to {adj}law
scheu gegenüber jdm.
shy with sb.
schräg gegenüber
diagonally opposite {adv}
kitty-corner [Am.]
skeptisch gegenüber
skeptical towards [Am.]
sceptical towards [Br.]
tolerant (gegenüber jdm./etw.) [auch: gegen jdn./etw.]
tolerant (of sb./sth.) {adj}
tolerant gegenüber jdm./etw. [nachsichtig]
forgiving of sb./sth. {adj}
unmittelbar gegenüber
directly opposite {adv}
unsportlich (gegenüber jdm.)
unfair (to sb.) {adj}
verständnisvoll gegenüber jdm./etw.
understanding towards sb./sth. {adj}
A (gegenüber) B vorziehen
to prefer A to B
etw. gegenüber etw.Dat. verbessern
to improve sth. over sth.
etw. gegenüber liegen
to front sth. [building etc.]
etw. jdm. gegenüber zugeben
to admit sth. to sb.
gegenüber etw.Dat. überwiegen
to outweigh sth.
gegenüber jdm. erwähnen
to mention to sb.
gegenüber jdm. haften
to be liable to sb.law
Abweichung {f} gegenüber ...
deviation compared with ...
Animosität {f} (gegenüber)
animosity (towards)
Exponierung {f} gegenüber
exposure to
Feindseligkeit {f} (gegenüber)
animosity (towards)
Gehorsam {m} gegenüber
obedience to
Geneigtheit {f} (gegenüber)
goodwill (towards)
Kapitulation {f} gegenüber jdm./etw.
capitulation to sb./sth.
Misstrauen {n} (gegenüber jdm./etw.)
mistrust (of sb./sth.)
Respektlosigkeit {f} (gegenüber)
disrespect (for)
Treue {f} (gegenüber)
allegiance (to)
Unterscheidung {f} gegenüber
distinction against
distinction compared to
Unterwürfigkeit {f} (gegenüber)
conformation (to)
subservience (to)
Verantwortung {f} gegenüber
liability towards
Verbindlichkeiten {pl} gegenüber jdm.
liabilities against someoneinsur.
Verhalten {n} gegenüber
behavior towards [Am.]
behaviour towards [Br.]
argwöhnisch (gegen / gegenüber)
suspicious (of) {adj}
Er wohnt gegenüber.
He lives opposite.
He lives over the road.
gegenüber der Hofburg
opposite the Hofburg
illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
disloyal (to sb./sth.) {adj}
im direkten Gegenüber
face to face {adv}market.
im direkten Gegenüber [nachgestellt]
face-to-face {adj} [attr.]market.
immun (gegen / gegenüber)
impervious (to) {adj}
jd. stellt sich etw.Dat. gegenüber
sb. opposes sth.
jd. stellte sich gegenüber
sb. fronted
schräg gegenüber von
cattycorner {adj} {adv}
unempfindlich gegenüber Schmerzen
indolent {adj}med.
abweisend gegenüber jdm. sein
to be off with sb.
achtlos gegenüber etw. sein
to be forgetful of sth.
blind sein gegenüber etw. [etw. nicht beachten, nicht in sein Bewusstsein lassen: Tatsache, Kritik, Normen etc.]
to be oblivious to sth. [fact, criticism, norms, etc.]
Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.)
to make up ground (on sb./sth.)
etw. / jdm. gegenüber unterlegen sein
to not hold a candle to sth. [coll.]idiom
gegenüber etw.Dat. Vorrang genießen
to take precedence over sth.
gegenüber jdm. ersatzpflichtig sein
to be liable to pay compensation to sb.
gegenüber jdm. haftbar sein
to be liable towards sb.law
gegenüber jdm. voreingenommen sein
to prejudice sb. [be prejudiced against]
gegenüber jdm./etw. voreingenommen sein
to be biased against sb./sth.
to be prejudiced against sb./sth.
intolerant gegenüber etw. sein
to be intolerant of sth.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten