Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegenseitig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gegenseitig
gegenseitig
mutual {adj} [reciprocal]
mutually {adv}
reciprocal {adj}
bilateral {adj}
reciprocative {adj}
each other {adv}
one another {adv}
gegenseitig austauschbar
mutually interchangeable {adj}
gegenseitig auswechselbar
interchangeable {adj}
gegenseitig bedingt
correlated {adj}
gegenseitig beeinflussend
interacting {adj}
gegenseitig beeinflusst
interacted {adj} {past-p}
gegenseitig durchdringend
interpenetrative {adj}
gegenseitig mitteilbar
intercommunicable {adj}
gegenseitig rechtsverbindlich
synallagmatic {adj}law
gegenseitig verantwortlich
accountable for each other {adj}
gegenseitig verpflichtend
synallagmatic {adj}law
gegenseitig verständlich
mutually intelligible {adj}
gegenseitig durchdringen
to interpenetrate
nicht gegenseitig austauschbar
not interchangeable {adj}
not mutually exchangeable {adj}
sich gegenseitig ausschließend
alternative {adj}
mutually exclusive {adj}
sich gegenseitig ergänzend
complementary {adj}
sich gegenseitig vernichtend
internecine {adj}
wie gegenseitig vereinbart
as mutually agreed {adv}
sich (gegenseitig) anschweigen
to say nothing to each other
sich (gegenseitig) vertrauen
to confide in each other
to confide in one another
sich (gegenseitig) überbieten
to vie with one another
sich gegenseitig absichern
to keep each other safe
sich gegenseitig anbrüllen [ugs.]
to have a shouting match [coll.]
sich gegenseitig anrufen
to phone each other
sich gegenseitig anstacheln
to stimulate each other
sich gegenseitig aufheben
to neutralize
to annul each other
to cancel each other
sich gegenseitig ausschließen
to be mutually exclusive
sich gegenseitig bedingen
to be mutually dependent
sich gegenseitig beeinflussen
to interact
sich gegenseitig befruchten [fig.]
to cross-fertilize [Am.] [fig.]
sich gegenseitig begleiten
to accompany each other
sich gegenseitig behindern
to impede each other
sich gegenseitig beißen
to bite each other
to bite one another
sich gegenseitig beschimpfen
to abuse each other
to attack each other
sich gegenseitig beschuldigen
to accuse each other
sich gegenseitig bespritzen
to splash each other
sich gegenseitig ergänzen
to complement each other
sich gegenseitig erkennen
to acknowledge each other
sich gegenseitig etw. schenken
to give each other sth. [e.g. presents, gifts]
sich gegenseitig fressen
to eat each other [animals, cannibals]
sich gegenseitig herausfordern
to challenge each other
sich gegenseitig hochschaukeln [ugs.]
to goad each other
sich gegenseitig jagen
to chase each other
sich gegenseitig lieben
to love each other
sich gegenseitig stützen
to back each other
sich gegenseitig trösten
to console each other
sich gegenseitig umarmen
to caress each other
sich gegenseitig unterstützen
to aid one another
sich gegenseitig verbessern
to correct each other's work
sich gegenseitig verständigen
to communicate to each other
sich gegenseitig überbieten
to outdo each other
sich gegenseitig übertrumpfen
to outdo one another
das gegenseitig Bedingte {n}
correlate
gegenseitig zugesicherte Zerstörung {f}
mutually assured destruction <MAD>mil.
A und B beeinflussen sich gegenseitig.
A and B interact.
Alles beeinflusst sich gegenseitig.
Everything interacts.
Beide beeinflussen sich gegenseitig.
Both interact.
Beides beeinflusst sich gegenseitig.
Both interact.
sich gegenseitig (Briefe) schreiben
to correspond
sich gegenseitig abwechseln (bei etw.)
to take turns (at sth.)
sich gegenseitig Gewalt antun
to use violence against each other
to use violence against one another
in einer sich gegenseitig ergänzenden Weise
in a complementary way {adv}
Sie versuchten sich gegenseitig zu fangen.
They chased each other.
sich (gegenseitig) an die Kehle gehen
to be at each other's throatsidiom
sich (gegenseitig) auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]
sich (gegenseitig) die Bälle zuspielen
to feed each other lines
sich gegenseitig das Herz ausschütten
to have a heart to heart (talk)idiom
sich gegenseitig das Hirn rausficken [vulg.]
to screw each other's brains out [vulg.]
sich gegenseitig Kunden / Geschäfte vermitteln
to send clients / business each other's way
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten