|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gehen

NOUN   das Gehen | -
VERB   gehen | ging | gegangen
gehen
to go
to walk
to pace
to fare [archaic] [to go, travel]travel
to ambulate [formal] [walk]
gehen [weggehen]
to leave [go away]
gehen [in eine bestimmte Richtung]
to head [go]
gehen [ugs.] [funktionieren]
to work [function]
gehen [als Leichtathletikdisziplin]
to race-walksports
gehen [ugs.] [durchführbar sein]
to be feasible
gehen [weggehen, verlassen]
to depart
Gehen {n}
walking
going
ambulatingmed.
Gehen {n} [Abschied]
leaving
Gehen {n} [Fortbewegungsart]
ambulation
Gehen {n} [Leichtathletik]
heel-and-toe walkingsports
Gehen {n} [Sportart]
racewalking [also: race walking]sports
beim Gehen
when walking {adv}
while walking {adv}
gehen ab [eine Gruppe von der Bühne]
exeunttheatre
gehen lassend
letting go
Gehen Sie! [formelle Anrede]
Leave!
Gehen wir!
Let's go!
abendessen gehen
to go for dinner / supper
abwärts gehen [alt]
to go downhill
abwärts gehen [fig.] [alt] [abwärtsgehen]
to hit the skids [fig.]idiom
allein gehen
to go on one's own
allmählich gehen
to wander off [coll.]
an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]
to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]
anbaggern gehen [ugs.]
to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for someone to kiss amorously or with further sexual intentions]
angeln gehen
to go fishingfish
anschaffen (gehen) [ugs.]
to be a streetwalker
to go on the game [Br.] [coll.]
anschaffen gehen [ugs.]
to hook [Am.] [coll.]
to go hooking [esp. Am.] [sl.]
to go hustling [esp. Am.] [sl.]
arbeiten gehen [zur Arbeit gehen]
to go off to work
aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]
to walk tall [fig.]
aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]
auseinander gehen [alt]
to diverge
to separate
to disperse
auseinander gehen [ugs.] [alt]
to get fat
bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.]
to go up the creek [coll.] [idiom]
baden (gehen) [schwimmen (gehen)]
to bathe [esp. Br.] [swim, go swimming]
baden gehen
to go swimming
baden gehen [ugs.] [Redewendung] [scheitern]
to go belly-up [coll.] [to fail] [idiom]comm.
baden gehen [ugs.] [scheitern] [Redewendung]
to be totally unsuccessful
to turn belly-up [coll.] [idiom]comm.
Bankrott gehen [alt] [ugs.]
to go bankrupt
to go to the wall [idiom] [go bankrupt]
bankrott gehen [alt] [ugs.]
to go bust [coll.]
to go to the wall [idiom] [go bankrupt]
to go belly-up [coll.] [bankrupt]comm.
behutsam gehen
to watch one's step
bergab gehen [fig.]
to go south [coll.] [idiom]
bergsteigen gehen
to go (mountain) climbingclimbing
betteln (gehen)
to go begging
bowlen gehen [auf dem Rasen]
to go to play bowlssports
bowlen gehen [auf der Bahn]
to go (tenpin) bowlingsports
breitbeinig gehen
to walk with a rolling gait
büffeln gehen [ugs.]
to (go) hit the books [coll.] [idiom]
campen gehen
to go campingtravel
durch etw.Akk. gehen [Die Farbe einer Füllfeder sickert durch das Papier.]
to bleed through sth. [e.g. ink through paper]
eingehakt gehen
to walk arm in arm
einholen gehen [ugs.]
to go shopping
einkaufen gehen
to go shopping
einkaufen gehen [vor allem für den täglichen Bedarf]
to do the shopping
essen gehen
to eat out
to go for a meal
to go out for a meal
etw.Gen. verlustig gehen
to lose sth.
etw.Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]
to forfeit sth.
falsch gehen
to go wrong [e.g. watch]
falsch gehen [Uhr]
to keep bad time [clock, watch]
fechten gehen [ugs.] [veraltend] [betteln gehen]
to go begging
flöten gehen [ugs.]
to get lost [go missing]
to go down the drain [fig.]
to go for a burton [Br.] [sl.] [dated] [idiom]
flöten gehen [ugs.] [z. B. Nerven, Gesundheit]
to go to pieces [become shattered]
Gassi gehen [ugs.]
to go walkies [Br.] [coll.]
gebeugt gehen
to walk with a stoop
gebückt gehen
to walk with a stoop
to stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]
gehen lassen
to forego
to leave alone
gehen lassen [Teig]
to prove [to allow dough to rise before baking]gastr.
gehen lernen [Baby]
to find one's feet
gehen müssen
to have to dip [Am.]
gemütlich gehen
to amble [person]
geradeaus gehen
to keep straight on
to go straight forward
gut gehen
to thrive
to go well
hinten gehen
to walk behind
hinter jdm. gehen
to walk behind sb.
hintereinander gehen
to walk one after another
to walk one behind the other
jagen gehen
to go huntinghunting
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung