dict.cc Wörterbuch :: gelb :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gelb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» gEL | gelb

ADJ	gelb \| gelber \| am gelbsten/gelbesten gelber \| gelbe \| gelbes gelbster/gelbester \| gelbste/gelbeste \| gelbstes/gelbestes
NOUN	das Gelb \| die Gelb/[ugs.] Gelbs
SYNO	Gelb \| Goldgelb \| Kadmiumgelb ...
Gelb \| Goldgelb \| Kadmiumgelb \| Lichtgelb \| Sonnengelb © OpenThesaurus.de

gelb: yellow {adj}
yeller {adj} [Am.] [eye dialect spelling for yellow]
xanthous {adj}
gelb [bei der Ampel]: amber {adj} [Br.] [traffic light]traffic
gelb [Tierfarbe, z. B. bei einer Dogge]: fawn {adj}zool.
Gelb {n}: yellow
orherald.
Gelb {n} [bei der Ampel]: amber [Br.] [in traffic lights]traffic
bei Gelb: at amber {adv} [esp. Br.] [on yellow]traffic
gelb blühend: yellow-blossomed {adj}
gelb werdend: flavescent {adj} [turning yellow]
gelb-blau <ge/bl> [Farbcode]: yellow/blue {adj} [color code]electr.
gelb-braun <ge/br> [Farbcode]: yellow/brown {adj} [color code]electr.
gelb-grau <ge/gr> [Farbcode]: yellow/grey {adj} [Br.] [color code]electr.
gelb-rosa <ge/rs> [Farbcode]: yellow/pink {adj} [color code]electr.
gelb-rot <ge/rt> [Farbcode]: yellow/red {adj} [color code]electr.
gelb-schwarz <ge/sw> [Farbcode]: yellow/black {adj} [color code]electr.
rötlich gelb: fulvid {adj} [rare] [fulvous, tawny]
fulvous {adj} [used for describing birds / animals]
schwarz-gelb [ugs.]: of Christian democrats and liberals {adj}pol.
weiß-gelb <ws/ge> [Farbcode]: white/yellow {adj} [color code]electr.
etw.^Akk. gelb färben: to yellow sth.
etw.^Akk. gelb machen: to yellow sth.
Gelb sehen [Sportjargon]: to be shown the yellow card [football]sports
gelb sein: to be yellow
gelb werden: to yellow
to go yellow
to turn yellow
Fall {m} Gelb: Case Yellowhist.mil.
Gelb-Rot {n}: indirect red card [second yellow card]sports
helles Gelb {n} [Maisgelb]: maize [colour]
Lasur-Gelb {n}: translucent yellowart
gelb vor Neid [Redewendung]: green with envy {adj} [idiom]
gelb wie Messing: brazen yellow {adj}
gelb-grün gestreift: yellow and green striped {adj}
with yellow and green stripes {adj} [postpos.]
yellow / green striped {adj} [yellow-green / yellow/green striped]
gelb schraffiert sein: to have criss-cross yellow lines [Br.]
sich gelb färben: to turn yellow
sich gelb verfärben: to turn yellow
gelb markierte Bordsteine {pl}: yellow lines along kerb
gelb schraffierte Kreuzung {f}: box junction [Br.]traffic
Gelb-Rot-Vergehen {n}: second bookable offence [football]sports
Gelb-Rote Karte {f}: second yellow card [football]sports
indirect red card [second yellow card]sports
gelb-rote Karte {f}: [second yellow card in association football]sports
Lasur-Oxid-Gelb {n}: translucent yellow oxideart
jdn. grün und gelb schlagen: to beat the (living) daylights out of sb.idiom
Rot-Gelb-Grün-Skala {n}: red-yellow-green scaletech.
Die Ampel ist grün / gelb / rot.: The (traffic) light is green / yellow / red.traffic
The (traffic) lights are green / yellow / red.traffic
Die Ampel schaltete auf Gelb.: The lights turned to amber.traffic
graulich-gelb bis graulich-braun oder bräunlich-grau: putty {adj} [greyish-yellow to greyish-brown or brownish-grey]
bei Gelb über die Ampel fahren: to go through the lights on ambertraffic
(Große) Gelb-Segge {f}: (large) yellow sedge [Carex flava]bot.T
Aufsteigende Gelb-Segge {f}: low sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]bot.T
common yellow sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]bot.T
Echte Gelb-Segge {f}: (large) yellow sedge [Carex flava]bot.T
Gelb-Betonie {f}: yellow betony [Stachys alopecuros]bot.T
Gelb-Birke {f}: yellow birch [Betula alleghaniensis]bot.T
Gelb-Birke / Gelbbirke {f}: gold birch [Betula alleghaniensis, syn.: B. lutea]bot.T
hard birch [Betula alleghaniensis, syn.: B. lutea]bot.T
curly birch [Betula alleghaniensis, syn.: B. lutea]bot.T
swamp birch [Betula alleghaniensis, syn.: B. lutea]bot.T
silver birch [Betula alleghaniensis, syn.: B. lutea]bot.T
Gelb-Frauenschuh / Gelbfrauenschuh {m}: lady's slipper orchid [Cypripedium calceolus]bot.T
(yellow) lady's slipper [Cypripedium calceolus]bot.T
woodpecker nuksack [Cypripedium calceolus] [yellow lady's slipper]bot.T
Gelb-Kiefer {f}: bull pine [Pinus ponderosa]bot.T
ponderosa pine [Pinus ponderosa]bot.T
blackjack pine [Pinus ponderosa]bot.T
western yellow pine [Pinus ponderosa]bot.T
Gelb-Kiefer / Gelbkiefer {f}: big pine [Pinus ponderosa]bot.T
yellow pine [Pinus ponderosa]bot.T
Norway pine [Pinus ponderosa]bot.T
Washoe pine [Pinus ponderosa]bot.T
Pacific ponderosa pine [Pinus ponderosa]bot.T
Rocky Mountain ponderosa pine [Pinus ponderosa]bot.T
Gelb-Labkraut {n}: lady's bedstraw [Galium verum]bot.T
yellow bedstraw [Galium verum]bot.T
Gelb-Lauch {m}: yellow garlic [Allium flavum, syn.: A. paczoskianum]bot.T
ornamental onion [Allium flavum, syn.: A. paczoskianum]bot.T
small yellow onion [Allium flavum, syn.: A. paczoskianum]bot.T
yellow-flowered garlic [Allium flavum, syn.: A. paczoskianum]bot.T
Gelb-Nackenband-Giftnatter {f}: Barnard's snake [Furina barnardi]zool.T
yellow-naped snake [Furina barnardi]zool.T
Gelb-Paradiesvogel {m}: lesser bird of paradise [Paradisaea minor]orn.T
Gelb-weiße Waldrebe {f}: ochre clematis [Clematis ochroleuca]bot.T
erect silky leather-flower [Clematis ochroleuca]bot.T
curlyheads / curly heads {pl} [treated as sg.] [Clematis ochroleuca]bot.T
Grünliche Gelb-Segge {f}: low sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]bot.T
common yellow sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]bot.T
Schuppenfrüchtige Gelb-Segge {f}: (long-stalked) yellow-sedge [Carex lepidocarpa]bot.T
Späte Gelb-Segge {f}: little green sedge [Carex viridula]bot.T
Verkannte Gelb-Segge {f}: low sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]bot.T
common yellow sedge [Carex demissa, also C. tumidicarpa]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten