Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gelegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gelegt
gelegt
laid {past-p}
put {past-p}
frisch gelegt
newly laid {adj}
zugrunde gelegt
underlying {adj}
... zugrunde gelegt werden
... be applied [be based on / be used]
auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]
etw. wird offen gelegt
sth. is disclosed
in Ketten gelegt
bound in chains {adj} {past-p}
Wir haben ... gelegt.
We have been putting ...
zur Last gelegt
imputed {adj}
lahm gelegt sein
to be hamstrung
Der Grundstein wurde gelegt.
The foundation stone was laid.
jdm. wird etw. zur Last gelegt
sb. stands charged with sth.law
als habe man es in die Wiege gelegt bekommen
as (if) to the manner bornidiom
Den Katheter eingesetzt / gesetzt / gelegt lassen.
Leave the catheter inserted.
Die Aufregung hat sich gelegt.
The dust has settled.
Die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt.
The city was bombed to smithereens.idiommil.
Er wurde in Ketten gelegt.
He was put in irons.
Ich glaube, ich hatte meine Brieftasche auf die Theke gelegt.
I think I put my wallet on the counter.TrVocab.
Ihr Husten hat sich wohl gelegt. [formelle Anrede]
Your cough seems better.
nachdem sich der Staub gelegt hat
once the dust has settled {adv}
when the dust has settled {adv}
after the dust has settled {adv}
sobald ich das auf die Seite gelegt habe
as soon as I have put this away {adv}
von jdm. aufs Kreuz gelegt werden [fig.]
to be double-crossed by sb.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten