dict.cc Wörterbuch :: geliefert :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geliefert

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» gEL | geliefert

ADJ	geliefert \| - \| - gelieferter \| gelieferte \| geliefertes
VERB	liefern \| lieferte \| geliefert

geliefert: supplied {adj} {past-p}
delivered {adj} {past-p}
spent {adj} {past-p}
geliefert [ugs.] [aufgeschmissen, verloren]: screwed {adj} {past-p} [in a hopeless situation]
frachtfrei geliefert: delivered free
früher geliefert: previously supplied {adj}
geliefert Grenze [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]: delivered at frontier <DAF>comm.
geliefert Terminal [Incoterm 2010]: delivered at terminal <DAT>comm.
geliefert unverzollt [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]: delivered duty unpaid <DDU>comm.
geliefert verzollt [Incoterm]: delivered duty paid <DDP>comm.
rechtzeitig geliefert: delivered in time {adj} [postpos.]
verzollt geliefert: delivered duty paid
etw.^Akk. geliefert bekommen: to receive delivery of sth.
geliefert sein [ugs.]: to be sunk [coll.]
to be a goner [coll.]
to have had it [coll.]
to be scuppered [coll.]
geliefert ab Kai [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]: delivered ex quay <DEQ>comm.
geliefert ab Schiff [Incoterm 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]: delivered ex ship <DES>comm.
geliefert an Terminal: delivered at terminal {adj} <DAT>comm.idiom
geliefert benannter Ort [Incoterm]: delivered at place <DAP>comm.
geliefert Zoll bezahlt [Incoterms 2010]: delivered duty paid <DDP>comm.
Ich bin geliefert! [ugs.]: My goose is cooked! [coll.]
wie zuvor geliefert: as supplied before
[sie] sind tatsächlich geliefert worden: [they] have been effectively delivered
etw. kann sofort geliefert werden: sth. can be delivered at once
etw. wird standardmäßig mit etw.^Dat. geliefert: sth. comes standard with sth. [Am.]
wie im Vormonat geliefert: as supplied last month
wie letztes Jahr geliefert: as supplied last year
Ein Teil der Ware wurde nicht geliefert.: There was a shortage of goods.
Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.]: If she finds out my number's up. [Am.]
Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung]: If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom]
wie an unsere Freunde geliefert: as supplied to our friends
mehr verkaufen, als geliefert werden kann: to oversell
von jdm. (der Polizei) ans Messer geliefert werden [ugs.]: to be shopped by someone [Br.] [sl.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten