Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geliefert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geliefert
geliefert
supplied {adj} {past-p}
delivered {adj} {past-p}
spent {adj} {past-p}
geliefert [ugs.] [aufgeschmissen, verloren]
screwed {adj} {past-p} [in a hopeless situation]
frachtfrei geliefert
delivered free
früher geliefert
previously supplied
geliefert Grenze [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]
delivered at frontier <DAF>comm.
geliefert Terminal [Incoterm 2010]
delivered at terminal <DAT>comm.
geliefert unverzollt [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]
delivered duty unpaid <DDU>comm.
geliefert verzollt [Incoterm]
delivered duty paid <DDP>comm.
rechtzeitig geliefert
delivered in time {adj} [postpos.]
verzollt geliefert
delivered duty paid
geliefert sein [ugs.]
to be sunk [coll.]
to be a goner [coll.]
to have had it [coll.]
to be scuppered [coll.]
geliefert ab Kai [Incoterms 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]
delivered ex quay <DEQ>comm.
geliefert ab Schiff [Incoterm 2000; nicht mehr enthalten in den Incoterms 2010]
delivered ex ship <DES>comm.
geliefert an Terminal
delivered at terminal {adj} <DAT>comm.idiom
geliefert benannter Ort [Incoterm]
delivered at place <DAP>comm.
geliefert Zoll bezahlt [Incoterms 2010]
delivered duty paid <DDP>comm.
Ich bin geliefert! [ugs.]
My goose is cooked! [coll.]
wie zuvor geliefert
as supplied before
[sie] sind tatsächlich geliefert worden
[they] have been effectively delivered
etw. kann sofort geliefert werden
sth. can be delivered at once
etw. wird standardmäßig mit etw.Dat. geliefert
sth. comes standard with sth. [Am.]
wie im Vormonat geliefert
as supplied last month
wie letztes Jahr geliefert
as supplied last year
Ein Teil der Ware wurde nicht geliefert.
There was a shortage of goods.
Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.]
If she finds out my number's up. [Am.]
If she finds out, she'll have my guts for garters.
wie an unsere Freunde geliefert
as supplied to our friends
mehr verkaufen, als geliefert werden kann
to oversell
von jdm. (der Polizei) ans Messer geliefert werden [ugs.]
to be shopped by someone [Br.] [sl.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten