Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gelungen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gelungen
gelungen
succeeded {past-p}
successful {adj}
felicitous {adj}
gelungen [ugs.] [drollig]
priceless {adj} [coll.] [funny]
gelungen [Film, Plot, Artikel, Kuchen etc.]
well-made {adj} [film, plot, article, cake, etc.]
nicht gelungen
unsuccessful {adj}
jdm. ist / war gelungen
sb. has / had succeeded
... ist dir gut gelungen.
You've made a good job of ...
You've done a good job on ...
Es ist / war gelungen.
It is / was successful.
Operation gelungen, Patient tot!
It was a perfectly organized disaster / cock-up!idiom
Operation gelungen, Patient tot! [hum.]
Operation successful, patient dead!idiom
Das Bild ist gut gelungen.
The picture has turned out well.
Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).
Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
I managed to do sth.
Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
He succeeded in landing a new coup.idiom
jdm. ist / war (es) gelungen, etw. zu tun
sb. has / had been successful in doing sth.
jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.
Wie ist dir das gelungen?
How did you manage that?
Wie ist Ihnen das gelungen?
How did you manage that?
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten