Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gemütlich
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gemütlich
gemütlich
cozy {adj} [Am.]
cosy {adj} [Br.]
comfortable {adj}
homely {adj} [comfortable]
homelike {adj}
snugly {adv}
comfy {adj} [coll.]
unhurried {adj}
homey {adj} [Am.]
cosily {adv} [Br.]
cozily {adv} [Am.]
cordial {adj}
unhurriedly {adv}
gemütlich {adj} [pleasant and cheerful]
homy {adj} [esp. Am.] [spv.] [homey]
jovially {adv}
in comfort {adv}
gemütlich [behaglich]
snug {adj} [comfortable, cosy]
gemütlich [Person]
jovial {adj}
good-natured {adj} [person]
gemütlich [langsam]
slow-paced {adj}
recht gemütlich
snuggish {adj}
gemütlich gehen
to amble [person]
(gemütlich) mit jdm. plaudern
to shoot the breeze with sb. [Am.] [coll.]idiom
es gemütlich haben
to be comfy [coll.]
sich (gemütlich) zurücklehnen
to settle back
sich gemütlich hinsetzen
to sit oneself down
es sichDat. gemütlich machen
to ensconce oneself
to make oneself comfortable
to make oneself at homeidiom
es sichDat. gemütlich machen [sich (an etw./ jdn.) anschmiegen, sich behaglich (in einem Sessel etc.) niederlassen]
to nestle
es sichDat. am Kamin gemütlich machen
to cosy up to the fireplace [Br.]
es sich bei etw. gemütlich machen
to linger over sth.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten