Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: genießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: genießen
etw. genießen
to enjoy sth.
to relish sth.
to appreciate sth. [enjoy]
to indulge in sth.
genießen
to savor [Am.]
to revel
to savour [Br.]
Genießen {n}
enjoyment
jds. Vertrauen genießen
to enjoy sb.'s trust
to be in sb.'s confidence
Kultstatus genießen
to enjoy cult status
Narrenfreiheit genießen
to enjoy the privilege of fools
Narrenfreiheit genießen [fig.]
[to enjoy the freedom to do as one pleases without having to fear any consequences]
Patentschutz genießen
to benefit from patent protectionlaw
to benefit from the protection of a patentlaw
recht genießen
to savor [Am.]
to savour [Br.]
Rechtsschutz genießen
to enjoy legal protectionlaw
to benefit from the protection of the lawlaw
Vorfahrt genießen
to have right of waytraffic
Weltrang genießen
to have world status
Weltruf genießen
to have a worldwide reputation
to enjoy a world-wide reputation
(große) Achtung genießen
to be (greatly) respected
das Leben genießen
to enjoy life
to enjoy life to the full
den Augenblick genießen
to savour the moment
die Situation genießen
to savour the situation
ein Vorrecht genießen
to enjoy a privilege
einen Vorteil genießen
to have the advantage of sth.
etw. mit Vorsicht genießen [Idiom]
to take sth. with a grain of salt [idiom]
etw. mit Vorsicht genießen [Redewendung]
to take sth. with a pinch of salt [fig.]
gegenüber etw.Dat. Vorrang genießen
to take precedence over sth.
geringes Ansehen genießen
to be held in low esteem
großen Zuspruch genießen
to enjoy popularity
guten Ruf genießen
to be in good odour [Br.]
hohes Ansehen genießen
to be held in high esteem
mit Vorsicht genießen [ugs.]
to treat with cautionidiom
schlechten Ruf genießen
to be in bad odour [Br.]
das öffentliche Vertrauen genießen
to enjoy public confidence
eine jüdische Erziehung genießen
to have a Jewish upbringing
einen guten Ruf genießen
to be well-reputed
to enjoy a good reputation
to be of high repute [dated]idiom
etw. in vollen Zügen genießen
to enjoy sth. to the fullest
die Freiheit genießen, etw. zu tun [»genießen« im Sinne von »besitzen«]
to be at liberty to do sth.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung