Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gerade noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gerade noch
gerade noch
barely {adv}
only just {adv}
gerade noch [kaum, knapp]
just {adv} [barely]
gerade eben (noch)
just now {adv}
gerade noch rechtzeitig
not a moment too soon {adv}
just in time {adv} [at the last moment]
in the nick of time {adv}idiom
gerade noch so [ugs.]
only just
etw. gerade noch rechtzeitig schaffen
to get sth. in under the wire [Am.]idiom
gerade noch Gewinn machen
to break even
mit etw. (gerade noch) mitkommen [erreichen, z. B. den Zug, Dampfer]
to catch sth. [train, boat]
sich (gerade) noch fangen
to (just) manage to catch oneself
to (just) manage to steady oneself
Das hat unsDat. gerade noch gefehlt!
That's all we needed!idiom
Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
That was a near miss.
Ich bin gerade noch davongekommen.
I escaped by the skin of my teeth.
Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.
Sie kommt gerade noch (so) die Treppe hinauf.
It's as much as she can do to get up the stairs.
(noch) gerade so einen Sieg davontragen
to scrape a victory
bei einer Prüfung gerade noch durchrutschen [ugs.]
to scrape through an exam [coll.]educ.idiom
einen Zug gerade noch erreichen
to make a train
sich gerade noch bremsen, etw. zu tun
to stop short of doing sth.
sich gerade noch so zurückhalten können
to fall just short of
Entleiher {m}, der zu dem Preis gerade noch leiht
marginal borrower
Käufer {m}, der zu dem Preis gerade noch kauft
marginal buyer
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten