dict.cc Wörterbuch :: gerade :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gerade

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» GER | gerade

ADJ	gerade [nicht krumm] \| gerader \| am geradesten gerader \| gerade \| gerades geradester \| geradeste \| geradestes
ADJ	gerade [durch zwei teilbar] \| - \| - gerader \| gerade \| gerades
NOUN	die Gerade \| die Geraden
SYNO	eben [ugs.] \| gerade [ugs.] ...
eben [ugs.] \| gerade [ugs.] \| gerade eben [ugs.] \| grade [ugs.] \| just [ugs.] \| soeben \| vor wenigen Momenten \| zuletzt Gerade \| Linie \| Strecke \| Strich aufrecht \| gerade \| kerzengerade \| pfeilgerade \| schnurgerade \| stocksteif anhin [schweiz.] \| bisher \| ebenhin \| gerade \| geradehin \| vorhin gerade [Zahl] \| ohne Rest durch zwei teilbar besonders \| gerade [ugs.] \| im Besonderen \| insbesondere \| namentlich \| speziell eben \| flach \| gerade \| gleichmäßig \| plan \| planar \| waagerecht \| waagrecht \| wellenlos direkt \| direktemang [ugs.] \| einfach \| gerade \| geradewegs \| geradezu \| geradlinig \| gradlinig \| schlechtweg \| schlichtweg \| schnell \| stracks \| unmittelbar aktuell \| anhängig \| augenblicklich \| derzeit \| derzeitig \| gegenwärtig \| gerade [ugs.] \| grade [ugs.] \| jetzig \| jetzt \| momentan \| nun \| nunmehrig \| zurzeit © OpenThesaurus.de

gerade [Zahl]: even {adj}math.
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]: just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]
gerade: straight {adj} {adv}
right {adj} {adv}
direct {adj}
directly {adv}
straightly {adv}
gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]: even {adj} {adv} [straight,]
gerade [aufrecht]: erect {adj} [upright]
gerade [aufrichtig]: honest {adj} [sincere, frank]
gerade [derzeit]: currently {adv}
gerade [eben, genau]: precisely {adv}
gerade [direkt]: straightforward {adj}
gerade [offen, direkt]: downright {adj} {adv} [straightforward]
gerade [besonders, speziell]: especially {adv}
gerade [nicht krumm, nicht gebeugt]: unbowed {adj} [unbent, straight]
gerade [noch]: barely {adv}
gerade [genau]: exactly {adv}
jump {adv} [obs.] [exactly]
gerade [Buchstabe, Schrift]: upright {adj} [e.g. non-italic]print
gerade [geradlinig]: straightaway {adj} [Am.]
gerade [jetzt, eben]: just now {adv}
gerade [jetzt]: at the moment {adv}
gerade [soeben]: a moment ago {adv}
Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]: straight
Gerade {f}: even
line [straight line]math.
straight linemath.
straight-arm punchsports
Gerade {f} [auf einer Rennstrecke]: straightaway [on a racing circuit] [Am.]sports
etw. wird gerade: sth. straightens
gerade ... als: scarcely ... when
gerade (eben): just this minute {adv}
just {adv} [just now]
gerade (jetzt): right now {adv} [at this moment] <RN>
gerade als: no sooner ... than
even as [just when]
just as [at the very moment]
gerade deshalb: for this very reason {adv}
Gerade die, ...: It is exactly those ....
Gerade du!: You of all people!
gerade eben: (a few) moments ago {adv}
just this very moment {adv}
gerade einmal: not more than
gerade erst: newly {adv}
scarcely {adv}
only just
gerade geworden: straightened {adj}
gerade heute: just today {adv}
gerade jetzt: just now {adv}
right now {adv}
gerade laufend: straight-running {adj} [attr.]tech.
gerade letztens: just recently {adv}
only recently {adv}
gerade letzthin: just recently {adv}
only recently {adv}
gerade machend: straightening {adj} {pres-p}
gerade mal: no more than
gerade mal [ugs. für: gerade einmal]: only {adv} [no more than]
gerade noch: barely {adv}
only just {adv}
gerade noch [kaum, knapp]: just {adv} [barely]
gerade so [ugs.] [nur knapp]: just about {adv} [only just]
gerade voraus: dead on {adv}
gerade wegen: just for {prep}
gerade weil: precisely because {conj}
gerade werdend: straightening {adj} {pres-p}
jd. legt gerade: sb. uncrosses
jd. legte gerade: sb. uncrossed
jd. macht gerade: sb. straightens
jd. machte gerade: sb. straightened
nicht gerade: indirect {adj}
not quite {adv}
not exactly {adv}
Sitz gerade!: Sit up straight!
so gerade [ugs.] [nur knapp]: just about {adv} [only just]
(gerade) stattfinden: to be in progress
etw.^Akk. gerade halten [z. B. ein Glas Wasser]: to hold sth. upright [e.g. a cup of water]
etw. gerade richten: to straighten sth. up [set upright]
etw. gerade richten [gerade ausrichten, begradigen]: to straighten sth. (out) [horizontally]
gerade machen: to straighten
gerade sitzen [aufrecht sitzen]: to sit up straight
gerade werden: to straighten
(gerade) Einschraubverschraubung {f}: (straight) screw-in fittingtech.
(kurze) Gerade {f} [Boxen]: jabsports
Euler-Gerade {f}: Euler linemath.
Euler's linemath.
Euler'sche Gerade {f}: Euler linemath.
Euler's linemath.
eulersche Gerade {f}: Euler linemath.
Euler's linemath.
Eulersche Gerade {f} [alt]: Euler linemath.
Euler's linemath.
gerade Biegung {f}: ordinary bendingengin.
gerade Funktion {f}: even functionmath.
gerade Gleise {pl}: straight tracksrail
gerade Harmonische {f}: even harmonicaudiophys.
gerade Linie {f}: straight line
gerade Nase {f}: straight nose
gerade Parität {f}: even parity

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten