|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geraten

ADJ  geraten | - | -
geratener | geratene | geratenes
VERB   geraten | geriet | geraten
VERB   raten | riet | geraten
geraten
advised {adj} {past-p}
guessed {past-p}
counseled {past-p} [Am.]
counselled {past-p} [Br.]
turned out {past-p} [well, bad etc.]
geraten [geh.] [ratsam] [nachgestellt]
advisable {adj} [postpos.]
geraten [an einen Ort, in eine Sache]
to get in / into
geraten [gut usw.]
to turn out [well etc. ]
durcheinander geraten [alt]
got mixed up {past-p}
to get mixed up
to get confused
Falsch (geraten).
Wrong (guess).
Gut geraten!
Good guess!
in etw.Akk. geraten [Panik etc.]
got into sth. {past-p} [panic etc.]
wie geraten [empfohlen]
as advised {adv}
aneinander geraten
to bicker
to bump heads [fig.]
aneinander geraten [alt]
to encounter
to tangle with
in etw.Akk. geraten [Schwierigkeiten]
to incur sth.
in etw.Akk. geraten [unbeabsichtigt]
to stumble into sth. [fig.]
in etw.Akk. geraten [z. B. in Schwierigkeiten, in Panik]
to get into sth. [e.g. into trouble, into a panic]
nach jdm. geraten
to take after sb.
to come after sb.
unter etw.Akk. geraten [ein Fahrzeug etc.]
to fall under sth. [a vehicle etc.]
außer Kontrolle geraten
out-of-control {adj}
to go out of control
to run out of control
to get out of control
to spin out of control
außer Kontrolle geraten [Inflation, Kosten, Infektionszahlen usw.]
runaway {adj} [fig.] [inflation, costs etc.]
etwas kurz geraten
on the short side {adj}
a little on the short side {adj}
in Misskredit geraten
disreputable {adj}
in Panik geraten
panicked {past-p}
to panic
to run scared
to get panicky
to be panicked
to get into a panic
to hit the panic button [fig.]
in Schieflage geraten [fig.]
troubled {adj} {past-p}
in Verstoß geraten [österr.] [Amtsjargon]
currently unlocatable {adj}
jd. hat / hatte geraten
sb. has / had guessed
jd. ist / war geraten
sb. has / had got into [panic, fight etc.] [Br.]
zu kurz geraten [hum.]
undersized {adj}
auf Abwege geraten
to go wrong
to go astray [fig.]
to slide into evil waysidiom
auf Irrwege geraten
to go astray
außer Atem geraten
to get out of breath
außer Fassung geraten
to become rattled [coll.]
außer Kontrolle geraten [Prozess, Vorgang, Person]
to get beyond control
außer Kontrolle geraten [Redewendung]
to get out of hand [idiom]
außer sich [Dat. od. Akk.] geraten
to go wild
to lose one's temper
to go nuts [coll.] [idiom] [become very angry]
etw. für geraten halten
to think / consider sth. advisable
heftig aneinander geraten [alt]
to clash violently
in Angst geraten
to take alarm
in Argumentationsnot geraten [Redewendung]
to run out of arguments
in Aufregung geraten
to become excited
in Bewegung geraten
to be set in motion [idiom]
in Brand geraten
to catch fire [idiom]FireResc
in Erstaunen geraten
to be astonished
in Gefahr geraten
to run into danger
in Gefangenschaft geraten
to be taken prisoner
in Harnisch geraten [Redewendung]
to get (really) furious
in Harnisch geraten [Redewendung] [wütend werden]
to get up in arms [coll.] [idiom]
in Hitze geraten [Redewendung]
to fly off the handle [Am.] [coll.] [idiom]
in Insolvenz geraten
to become insolventfin.
to fall into insolvencyecon.fin.
in jds. Fadenkreuz geraten [Redewendung]
to come into the firing line of sb. [idiom]
in jds. Fahrwasser geraten [fig.]
to get in with sb.
in jds. Fänge geraten [auch fig.]
to get caught in sb.'s clutches [also fig.]
in jds. Visier geraten [Polizei, Justiz etc.]
to attract the attention of sb. [police etc.]
in Konkurs geraten
to go bankrupt
to become bankrupt
in Kriegsgefangenschaft geraten
to be taken prisoner of warmil.
in Misskredit geraten [Redewendung]
to become discredited
to fall into disrepute [formal] [idiom]
in Not geraten [Armut]
to fall on hard times
in Not geraten [Gefahr]
to get into danger
in Panikstimmung geraten
to get into a panic
in Rage geraten
to fly into a fury [Br.] [idiom]
to get one's shirt outidiom
in Rage geraten [Redewendung]
to get shirty [Br.] [coll.] [idiom]
in Raserei geraten
to fall into a rage
in Rücklage geraten
to lose one's balance [backwards]sports
in Rückstand geraten
to fall behindsports
to go behind [football]sports
in Schulden geraten
to run into debt
to get into debt
to contract debts
to get into sb.'s books [rare] [idiom]fin.
in Schwierigkeiten geraten
to get into a mess
to get into trouble
to run into trouble
to get into difficulty
to get into difficulties
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung