Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gerecht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gerecht
gerecht
fair {adj} [just]
equitable {adj}
just {adj} [fair, equitable]
equitably {adv}
justly {adv}
fair-minded {adj}
even-handed {adj}
gerecht [Zorn etc.]
righteous {adj} [indignation, anger]
gerecht [berechtigt]
legitimate {adj}
gerecht [rechtschaffen]
upright {adj} [righteous]
-gerecht [entsprechend, geeignet] [z. B. behindertengerecht]
suitable (for) {adj}
etw.Dat. gerecht werden
to live up to sth.
etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen, Erwartungen]
to satisfy sth.
etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen]
to cope with sth.
etw.Dat. gerecht werden [Bedingungen]
to fulfil sth. [Br.] [conditions]
etw. gerecht werden [Bedingungen, Erwartungen etc.]
to fulfill sth. [Am.] [conditions, expectations etc.]
gerecht handeln
to deal justly
to act in the right way
jdm./etw. gerecht werden
to do sb./sth. justice
to do justice to sb./sth.
gerecht und zumutbar
just and reasonable {adj}
hart aber gerecht
firm but fair {adj}
jdn. anständig / gerecht behandeln
to be fair with sb.
jds. AnsprüchenDat. gerecht werden
to meet sb.'s requirements
den Anforderungen gerecht werden
to meet the requirements
to make the gradeidiom
den Bedürfnissen gerecht werden
to satisfy the needs
to meet the needscomm.econ.
den Erwartungen gerecht werden
to live up to expectationsidiom
einem Maßstab gerecht werden
to meet a standard
einer Anforderung gerecht werden
to live up to a standard
einer Verantwortung gerecht werden
to fulfil a responsibility [Br.]
Erwartungen nicht gerecht werden
to belie expectations
seinem Namen gerecht werden
to live up to one's nameidiom
seinem Ruf gerecht werden
to live up to one's reputation
seinem Zweck gerecht werden
to live up to one's purpose
seiner Verantwortung gerecht werden
to meet one's responsibility
Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden.
They should live up to their reputation.
Was soll daran bloß gerecht sein, frag ich mich!
Where's the justice in that, I ask myself!
wie es nur gerecht war
as was only just
den Anforderungen / Bedürfnissen gerecht werden
to cater for the needs
seinem Ruf als ... gerecht werden
to uphold one's reputation as ...
um den Anforderungen gerecht zu werden
to meet the requirements
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten