Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geschafft
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geschafft
geschafft
managed {past-p}
geschafft [ugs.]
knackered {adj} [Br.] [coll.]
geschafft [regional] [erschöpft]
worn out {adj} [also fig.]
geschafft [ugs.] [müde und erschöpft]
beat [coll.] [extremely tired]
geschafft sein [ugs.] [erschöpft]
to be played out {adj} {past-p} [coll.] [exhausted]
total geschafft [ugs.]
zonked {adj} [coll.] [tired, exhausted]
völlig geschafft [ugs.]
played out {adj} [person]
geschafft sein [ugs.]
to be done for [coll.]
Das wäre geschafft!
It's a wrap! [It's finished]
Ich bin geschafft. [ugs.]
I'm done (in). [Br.] [coll.]
Ich hab's geschafft!
I did it!
I've done it!
es geschafft haben
to be home free [fig.]
to be home and dry [esp. Br.] [fig.]
es geschafft haben [ugs.] [Redewendung] [sozialen, ökonomischen Aufstieg]
to have arrived [fig.]
Er hat es geschafft.
He brought home the bacon.
Sie hat es geschafft.
She has made it.
Die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient.
Another day, another dollar.proverb
Du hast es also doch geschafft!
So you made it after all!
Er hat es bis nach Hollywood geschafft.
He made it to Hollywood.
Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]
I just managed it.
Ich habe es gerade geschafft.
I just managed it.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
I couldn't have done it without you. [said to one person]
Ohne euch hätte ich es nicht geschafft.
I couldn't have done it without you. [said to two or more people]
Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft. [formelle Anrede]
I couldn't have done it without you.
es in die Charts geschafft haben
to chart [coll.] [to rank in the charts]mus.
es in die engere Wahl für etw. geschafft haben
to have been shortlisted for sth.
es zur Hälfte geschafft haben
to be halfway through
Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]Ffilmquote
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten