Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geschehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geschehen
geschehen
occurred {past-p}
happened {past-p}
transpired {adj} {past-p} [happened]
taken place {past-p}
to occur [event]
to happen
to transpire [happen]
to befall
to betide [literary]
to take place
to come to pass
to be effected [take place]
Geschehen {n}
events {pl} [collectively]
event
happenings {pl}
occurrence
goings-on {pl} [happenings, events]
Gern geschehen!
My pleasure!
You're welcome!
No worries! [Aus.] [You're welcome]
You are welcome!idiom
Think nothing of it!idiom
Gern geschehen. [Redewendung]
Anytime. [You're welcome.]
Wunder geschehen.
Miracles happen.
etw.Akk. geschehen lassen
to let sth. happen
gleichzeitig geschehen
to concur
jdm. recht geschehen
to serve sb. right
wieder geschehen
to recur
to reoccur
zufällig geschehen
to chance
to happen
"Danke." - "Gern geschehen."
"Thank you." - "You're welcome."
"Thank you." - "Done." [coll.]idiom
etw. ist / war geschehen
sth. has / had come to pass
Geschehen ist geschehen!
Don't cry over spilt / spilled milk!idiom
Geschehen ist geschehen.
It's no use crying over spilt / spilled milk.proverb
was geschehen soll
what is supposed to happen
das Geschehen kontrollieren
to control proceedings
Er ließ es geschehen.
He let it happen.
Es ist um jdn. geschehen.
It's all up with sb.
Es muss etwas geschehen.
Something must be done.
jdm. ist viel Unrecht geschehen
sb. has often been wronged
jdm. soll kein Leids geschehen [veraltet]
sb. shall not be harmed
was auch geschehen mag
(come) rain or shine {adv} [idiom]
Was soll damit geschehen?
What's to be done with it?
wenn noch nicht geschehen
if not yet done
in gegenseitigem Einvernehmen geschehen [geh.]
to be consensual
als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened
Das darf nie wieder geschehen.
This must never happen again.
Das müsste heute noch geschehen.
That ought to be done by today.
Es geschehen noch Zeichen und Wunder! [hum.]
Wonders (will) never cease!idiom
Es ist um ihn geschehen.
It's all over for him.idiom
geschehen zu Luxemburg / Brüssel am ... [z. B. 19. Juli 2002]
done at Luxembourg / Brussels, ... {adv} [e.g. 19 July 2002]EU
in Gefahr es könnte etw. geschehen
in danger of sth. happening
Nun ist's um uns geschehen.
It is all over with us.idiom
Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
I thank you very much. - My pleasure.
Was geschehen ist, ist geschehen.
What's done cannot be undone.
It's no use crying over spilled milk.proverb
There's no use crying over spilt milk.proverb
Was immer auch geschehen mag ...
Whatever betide ...
Wie mag das gekommen / geschehen sein?
How might that have happened?
sich benehmen, als ob nichts geschehen wäre
to act as if nothing had happened
In Bath wird es geschehen
The Fortune-Hunters [Carola Dunn]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten