|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geschlagen

ADJ  geschlagen | - | -
geschlagener | geschlagene | geschlagenes
VERB   schlagen | schlug | geschlagen
VERB   sich schlagen | schlug sich/sich schlug | sich geschlagen
geschlagen
struck {adj} {past-p}
beaten {adj} {past-p}
slapped {adj} {past-p}
defeated {adj} {past-p}
hit {past-p}
pummeled {adj} {past-p} [Am.]
smitten {adj}
whipped {adj} {past-p}
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]
batted {past-p}
knocked {past-p}
stricken {adj}
pummelled {adj} {past-p} [Br.]
dashed {adj} {past-p} [defeated]
pommeled {adj} {past-p} [Am.]
pommelled {adj} {past-p} [Br.]
skelped {adj} {past-p} [Scot.]
geschlagen [besiegt]
bested {adj} {past-p} [defeated]
geschlagen [Münzen]
minted {adj} {past-p}
bewusstlos geschlagen
knocked unconscious {past-p}
blutig geschlagen [auch fig.]
bloodied up {adj} {adv} [also fig.]
nicht geschlagen
unwhipped {adj}
vernichtend geschlagen
drubbed {adj} {past-p}
done over {adj} {past-p} [Br.] [coll.] [beaten in a game]
vernichtend geschlagen [in Computerspielen]
pwnd {past-p} [sl.]Internet
pwned {past-p} [sl.]Internet
völlig geschlagen
completely defeated {adj}
geschlagen werden
to get clocked [sl.]
ein Loch geschlagen
stove {past-p}
staved {past-p}
Er ist geschlagen.
He's finished.
jd. hat / hatte geschlagen
sb. has / had struck
k. o. geschlagen
knocked out {past-p}
mit Abstand geschlagen
beaten by a distance
beaten by a mile {adj} {past-p} [idiom] [beaten by a large amount or distance]
vom Feind geschlagen
smitten by the enemy {adj} [postpos.] [archaic]
geschlagen worden sein [(im Spiel) besiegt worden sein]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have been beaten (in a game)]
sichAkk. geschlagen bekennen [geh.] [Redewendung]
to eat humble pie [idiom]
sichAkk. geschlagen geben
to surrender
to admit defeat
to concede defeat
to recognize defeat
to abandon the field
to acknowledge defeat
to avow oneself beaten
to acknowledge oneself beaten
to throw in one's hand [idiom]
sichAkk. geschlagen geben [Redewendung]
to eat humble pie [idiom]
sichAkk. jdm. geschlagen geben [Redewendung]
to concede defeat to sb. [idiom]
sichAkk. jdm./etw. geschlagen geben [Redewendung]
to give in to sb./sth.
Die Stunde hat geschlagen.
The writing is on the wall.idiom
mit einer Keule geschlagen
clubbed {adj} {past-p}
mit einer Pistole geschlagen
pistol-whipped {past-p}
mit Blindheit geschlagen sein [wie verblendet sein]
to be blindedpsych.
sichAkk. gut geschlagen haben [Redewendung]
to have done well
um Längen geschlagen werden [Redewendung]
to be well beaten
zum Ritter geschlagen werden
to be knighted
to be given a knighthood
Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen. [Redewendung]
He turned a deaf ear to my advice. [idiom]
Er wusste, was die Stunde geschlagen hatte. [Redewendung]
He could see the writing on the wall. [idiom]
Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. [Redewendung]
I'll tell him where to get off with that stuff. [idiom]
Sein (letztes) Stündlein hat geschlagen. [ugs.] [Redewendung]
His number is up. [coll.] [idiom]
Sein letztes Stündlein hat geschlagen. [Redewendung]
His last hour has come. [idiom]
kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden
to be pipped at the post [Br.] [Aus.]idiom
kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]
to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]
kurz vor dem Ziel geschlagen werden
to be caught at the wire [Am.] [Can.]
to be beaten at the wire [Am.] [Can.]
von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be stupefied by sth. [idiom]
to be hit between the eyes by sth. [surprise] [idiom]
wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be dumbfounded
wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be dumbstruck
to be struck dumb [idiom]
wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] [Redewendung]
to know what one is in for [coll.] [idiom]
to know what's in store for one [coll.] [idiom]
wissen, was es geschlagen hat
to know the time of day
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement