Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gesprochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gesprochen
gesprochen
spoken {adj} {past-p}
talked {past-p}
spoke {past-p} [obs.] [spoken]
spake {past-p} [archaic] [spoken]
allgemein gesprochen
generally speaking {adv}
bildlich gesprochen
figuratively speaking {adv}ling.
metaphorically speaking {adv}ling.
frei gesprochen [Gebet]
extemporaneous {adj} [prayer]relig.
grob gesprochen
loosely speaking {adv}
heilig gesprochen
canonised {adj} {past-p} [Br.]relig.
leise gesprochen
soft-spoken {adj}
metaphorisch gesprochen
figuratively speaking {adv}
persönlich gesprochen
on a personal note
schuldig gesprochen
found guilty {past-p}
vertraulich gesprochen
confidentially speaking {adv}
ins Unreine gesprochen
off the record {adv}idiom
jd. hat / hatte gesprochen
sb. has / had spoken
mit Behauchung gesprochen
aspiratory {adj}phonet.
Schreibweise {f} wie gesprochen
eye dialect
Englisch wird weltweit gesprochen.
English is spoken all over the world.
ganz konkret gesprochen / ausgedrückt
concretely {adv}
leise und ruhig gesprochen
soft-spoken {adj}
Worüber haben Sie gesprochen? [formelle Anrede]
What were you talking about?
Worüber habt ihr gesprochen?
What were you talking about? [asked to two or more people]
Worüber hast du gesprochen?
What were you talking about? [asked to one person]
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
The opera ain't over until the fat lady sings. [coll.]proverb
The jury is still out.idiom
Davon kann nicht gesprochen werden. [die Rede sein]
It's nothing of the sort.
Ich habe ganz allgemein gesprochen.
I spoke in a general way.
Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.
There's many a true word spoken in jest.proverb
Unter uns gesprochen, ich finde ...
Between us, I think ...
von der Kirche heilig gesprochen
canonized by the Church {adj} [postpos.]relig.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten