Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gewagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gewagt
gewagt
bold {adj} [daring]
reckless {adj}
daring {adj}
ambitious {adj} [project]
adventurous {adj} [risky, daring]
racy {adj} [risqué]
audacious {adj} [risky]
revealing {adj}cloth.
precarious {adj}
risqué {adj}
hazardous {adj}
dared {adj} {past-p}
ventured {adj}
risky {adj}
dangerous {adj}
recklessly {adv}
risked {adj} {past-p}
adventured {adj} {past-p}
off-colour {adj} [Br.] [indecent]
gewagt [Kleidung, Pose etc.]
saucy {adj}
etwas gewagt
a little audacious {adj} [pred.]
nicht gewagt
unventured {adj}
zweimal gewagt
twice-ventured {adj}
ziemlich gewagt sein [z. B. Witz]
to be near the knuckle [Br.] [coll.]idiom
Es ist gewagt, aber ...
It's a long shot, but ... [coll.]
Nichts gewagt, nichts gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.proverb
Auf das Pferd zu setzen, ist gewagt.
That horse is a long shot. [coll.]
Es ist ein wenig gewagt.
It's a little audacious.
Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen.
It's a long shot, but it may pay off.idiom
Frisch gewagt ist halb gewonnen! [Sprichwort]
Let's get on with it! [idiom]
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Well begun is half done.proverb
A good start is half the battle.proverb
Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]quote
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten