Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gewaltig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gewaltig

gewaltig
vast {adj}
tremendous {adj}
enormous {adj}
huge {adj}
prodigious {adj} [vast]
epic {adj} [performance, match, struggle]
phenomenal {adj}
gargantuan {adj}
massive {adj}
mighty {adj}
stupendous {adj}
tremendously {adv}
powerful {adj}
gigantic {adj}
vastly {adv}
immense {adj}
towering {adj}
monumental {adj}
grand {adj}
hugely {adv}
exceeding {adj}
voluminous {adj}
swingeing {adj}
mountainously {adv}
powerfully {adv}
toweringly {adv}
big-time {adv} [coll.]
with a vengeance {adv} [coll.]
gewaltig [außerordentlich groß, stark]
thumping {adj} [coll.] [fig.] [huge, colossal]
gewaltig [Kraft etc.]
rude {adj} [literary] [vigorous]
gewaltig [umfangreich]
Pantagruelian {adj} [rare]
gewaltig erschaudern
to shudder with sheer horror
gewaltig hervorstechen
to stick out like turd in a punch bowl [fig.] [vulg.]
jdn. gewaltig wurmen [ugs.]
to rankle sb.
sichAkk. gewaltig irren [ugs.]
to be very much mistaken
sich gewaltig irren [ugs.]
to be sorely mistaken
to be seriously mistaken
to be all wet [coll.]idiom
Das stinkt mir gewaltig! [ugs.]
I find this really annoying.
Du irrst dich gewaltig!
You're way off!
Es hat gewaltig gekracht. [fig.] [ugs.] [Streit gegeben]
There have been huge clashes.
Da irrst du dich aber gewaltig!
You're very much mistaken there!
etw. geht jdm. (gewaltig) auf den Zeiger
sth. gets sb.'s goatidiom
Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]filmquote
(gewaltig) an den Geldbeutel gehen
to be a costly affair
jdm. (gewaltig) auf den Kranz gehen [ugs.] [selten] [Redewendung]
to get on sb.'s nerves [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung