|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gewinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gewinnen

NOUN   das Gewinnen | -
VERB  gewinnen | gewann | gewonnen
[Konj. I] gewinne | [Konj. II] gewänne/gewönne
SYNO   abbauen | fördern | gewinnen ... 
etw. gewinnen [erreichen, erlangen]
to gain sth. [obtain]
to attain sth.
(etw.) gewinnen
to win (sth.)
etw. gewinnen [erlangen]
to achieve sth.
etw. gewinnen [fig.]
to acquire sth.
etw. gewinnen [Erz, Kohle, Metall]
to extract sth. [mine, win]mining
etw.Akk. gewinnen [Preis, Stimmen etc.]
to capture sth. [fig.]
etw.Akk. gewinnen [Unterstützung, einen Preis, Ruf usw.]
to garner sth. [support, a prize, reputation, etc.]
etw. gewinnen [fig.] [Aufmerksamkeit etc.]
to attract sth.
etw. gewinnen [Tempo]
to gather sth. [speed]
etw. gewinnen [durch / aus]
to obtain sth. [by / from]chem.
gewinnen
to scoop [prize / jackpot / award]
etw.Akk. gewinnen [in einer Wahl für sich entscheiden]
to carry sth. [Am.] [e.g., a state]
etw. gewinnen [geh.] [ein (räumliches) Ziel mit Mühe erreichen]
to win sth. [archaic] [manage to reach (a place) by effort]
etw. gewinnen [Preis, Medaille etc.]
to carry off sth. [prize, medals etc.]
Gewinnen {n}
winning
zu gewinnen
winnable {adj}
(haushoch) gewinnen [in Computerspielen]
to pwn [sl.]Internet
Abstand gewinnen
to take one step back [fig.]
Anhängerschaft gewinnen
to develop a loyal following
doppelt gewinnen
to have it both ways [idiom]
eindeutig gewinnen
to win outright
Einfluss gewinnen
to win influence
Erkenntnisse gewinnen
to gain knowledge
Erz gewinnen
to win oremining
etw. durch ... gewinnen
to gain sth. by
etw. knapp gewinnen
to shade sth. [coll.]sports
Gestalt gewinnen [Redewendung]
to take shape [idiom]
Gold gewinnen
to win a gold medalsports
groß gewinnen [ugs.]
to win big [coll.]
haushoch gewinnen
to win in a rout
to kick ass [coll.] [to win decisively]gamessports
to kick butt [coll.] [to win decisively]gamessports
haushoch gewinnen [ein Spiel gewinnen ohne Torchance / Gelegenheit zu punkten zuzulassen]
to skunk [Am.] [sl.]sports
hoch gewinnen
to win handsomely
to win by a large margingamessports
jdn. für etw. gewinnen
to convert sb. to sth.
to win sb. over to sth.
jdn. lieb gewinnen [Mensch, aber auch Tier]
to take to sb. [person, but also animal]
jdn. zu etw. gewinnen
to win sb. to do sth.
jdn./etw. lieb gewinnen
to embosom sb./sth.
to grow fond of sb./sth.
to become fond of sb./sth.
to develop (a) love for sb./sth.
jds. Aufmerksamkeit gewinnen
to get sb.'s attention
jds. Freundschaft gewinnen
to win sb.'s friendship
to gain the friendship of sb.
jds. Gunst gewinnen
to win sb.'s favour [Br.]
jds. Herz gewinnen [Redewendung]
to win sb.'s heart [idiom]
jds. Unterstützung gewinnen
to enlist sb.'s support
jds. Vertrauen gewinnen
to gain sb.'s trust
to obtain sb.'s confidence
jds. Zuneigung gewinnen
to win sb.'s love
to win sb.'s affections
to endear oneself to sb.
kampflos gewinnen
to win by defaultsports
knapp gewinnen
to win by a noseidiom
Kohle gewinnen
to win coalmining
to raise coalmining
Kunden gewinnen
to attract customers
to acquire customers
Land gewinnen [fig.] [ugs.] [Redewendung] [verschwinden] [oft: Sieh zu, dass du Land gewinnst!]
to scram [coll.]
leicht gewinnen
to win easily
to walk off with
to walk it [coll.]
locker gewinnen
to win at a cantersports
mühelos gewinnen
to win in a cantersports
Neuland gewinnen
to reclaim land
to break fresh groundidiom
Olympiagold gewinnen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]
to win a gold medal at the Olympicssports
Punkte gewinnen
to earn points
spielend gewinnen
to win hands down [idiom]
wieder gewinnen
to reprise [obs.] [gain anew]
Zeit gewinnen
to save time
to temporize
to gain time
Zeit gewinnen [Redewendung]
to buy time [idiom]
(an) Boden gewinnen
to win ground
(neue) Freunde gewinnen
to make (new) friends
(zu jdm./etw.) Abstand gewinnen [zu sich, den eigenen Problemen, Ereignissen]
to step back (from sb./sth.) [view one's problems etc. from a distance]
am Ende gewinnen
to end up winning
an Akzeptanz gewinnen
to gain credence
an Bedeutung gewinnen
to gain in importance
to become more important
an Boden gewinnen [fig.]
to gain traction
an Boden gewinnen [Redewendung]
to gain ground [idiom]
an Boden gewinnen [Redewendung] [sich beschleunigen, in Fahrt kommen]
to gain momentum [fig.]
an Dynamik gewinnen
to gather momentum
an Dynamik gewinnen [fig.]
to gain traction
an Einfluss gewinnen
to gain influence
an Fahrt gewinnen
to gain paceidiom
an Fahrt gewinnen [fig.]
to gain momentum
to gain steam [fig.]
to gather steam [fig.] [gain steam]
an Fahrt gewinnen [Zug]
to pick up speed
an Konturen gewinnen
to become clearer
an Macht gewinnen
to win on power
an Profil gewinnen
to improve one's image
an Selbstbewusstsein gewinnen
to grow in confidence
an Selbstvertrauen gewinnen
to grow in confidence
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung