Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gezogen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gezogen
gezogen
drawn {adj} {past-p} [pulled]
pulled {adj} {past-p}
rifled {adj} {past-p}weapons
wrought {adj} {past-p}tech.
gezogen [angebaut]
grown {adj} {past-p}agr.hort.
auseinander gezogen [alt]
exploded {adj} {past-p} [e.g. view, diagram]
federhart gezogen
hard-drawn {adj}tech.
lang gezogen
long-drawn-out {adj}
nicht gezogen
undrawn {adj}
selbst gezogen
homegrown {adj}
home-grown {adj}
home-cultivated {adj}
gezogen werden
to be in tow
to be on tow
im Schatten gezogen
shade-grown {adj}ecol.hort.
in Betracht gezogen
taken into account {adj} {past-p} [postpos.]
in Mitleidenschaft gezogen
affected {adj} [negatively]
jd./etw. hat / hatte gezogen
sb./sth. has / had hauled
sb./sth. has / had pulled
sb./sth. has / had drawn [pulled]
per Hand gezogen
hand-pulled {adj}
vom Begünstigten gezogen
drawn by the beneficiary
von Ochsen gezogen
ox-drawn {adj}agr.transp.
von Pferden gezogen
horse-drawn {adj}
drawn by horses {adj} {past-p} [postpos.]
zufällig gezogen werden [z. B. Karten]
to be drawn at random [e.g. cards]
aus dem Verkehr gezogen
laid up
in die Länge gezogen
protracted {adj} {past-p}
lengthened {adj}
long-drawn-out {adj}
in Mitleidenschaft gezogen durch
affected by
schlimm in Mitleidenschaft gezogen
badly affected {adj} {past-p}
die Fäden gezogen bekommen
to have the stitches taken outmed.
einen Zahn gezogen bekommen
to get a tooth pulleddent.
einen Zahn gezogen kriegen [ugs.]
to get a tooth pulleddent.
in Betracht gezogen werden
to be considered
to be taken into consideration
in Mitleidenschaft gezogen werden
to suffer
zur Verantwortung gezogen werden
to be held accountable
Er hat wirklich das große Los gezogen.
He has really hit the jackpot.
Er wurde (mit) ins Vertrauen gezogen.
He was made privy to it.
Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]bibl.
Sie hat ihn durch den Kakao gezogen.
She pulled his leg.idiom
wenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist
if the knee is affected
wie mit dem Lineal gezogen
ruler-straight {adj}
aus dem Verkehr gezogen werden
to be immobilized
to be immobilised [Br.]
aus dem Wasser gezogen werden
to be dragged from the water
über den Tisch gezogen werden [ugs.] [Redewendung]
to get ripped off [coll.]
to be short-changed [fig.] [be duped]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten