Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gibt
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gibt
jd. gibt
sb. gives
Es gibt ...
There is ...
There are ...
etw. gibt aus
sth. displays
etw. gibt vor
sth. will default
etw. gibt zurück
sth. echos
Geschmäcker gibt's!
There's no accounting for taste.proverb
jd. gibt auf
sb. waives
sb. resigns
sb. surrenders
sb. capitulates
sb. relinquishes
sb. posts [mails]
sb. abandons [plans, hopes]
jd. gibt aus
sb. issues
sb. spends [money]
jd. gibt bekannt
sb. notifies
jd. gibt ein
sb. enters
jd. gibt frei
sb. decontrols
jd. gibt heraus
sb. redacts
sb. releases [publishes]
jd. gibt nach
sb. indulges
jd. gibt vor
sb. pretends
jd. gibt zu
sb. admits
sb. concedes
jd. gibt zurück
sb. returns [gives back]
jd./etw. gibt Gesetze
sb./sth. legislates
jd./etw. gibt nach
sb./sth. relents
Was gibt's?
What's up?
What is it?
What's happening?idiom
Was gibt's? [ugs.]
What gives? [coll.]
andererseits gibt es
on the contrary, there is
Das gibt Ärger.
That will cause trouble.
Es gibt keine. [Plural]
There are none.
etw. gibt Wasser ab
sth. dehydratesbiochem.
Gibt es Fahrscheinheftchen?
Do you have booklets of tickets?
Gibt es sowas?
Is there such a thing?
jd. gibt einen Laufpass [ugs.]
sb. jilts
jd. gibt neu heraus
sb. reedits
sb. re-edits
jd. gibt wieder aus
sb. reissues
jd. gibt zu verstehen
sb. intimates
jd. gibt zum Pfand
sb. gages [archaic]
Wann gibt es ...? [z. B. Mittagessen]
What time is ...? [e.g. lunch]
Was gibt's Neues?
What's new?
What's the news?idiom
wo es ... gibt
where there is / are ...
Es-gibt-Satz {m}
there-is statement
Das gibt es wirklich.
It is for real.
Das gibt zu denken!
It makes one / you think!idiom
Das gibt's doch nicht!
Get outta here! [Am.] [coll.]
Das gibt's doch nicht! [ugs.]
That's impossible!
Das gibt's doch nicht. [ugs.]
I can't believe it.
Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Get out of town! [coll.]
Der Klügere gibt nach.
A wise man changes his mind, a fool never will.proverb
The cleverer give in.idiom
The wiser head gives in.idiom
It's better to bend than to break.idiom
Discretion is the better part of valour.idiom
Er gibt großzügig Trinkgeld.
He's a generous tipper.
Es gibt auch Schattenseiten.
It's not all roses.idiom
Es gibt Befürchtungen, dass ...
There are concerns that ...
Es gibt Gerüchte, dass ...
There are rumours that ... [Br.]
Es gibt kein Entrinnen.
There's no escape.
Es gibt kein Patentrezept.
No sure formula exists.
Es gibt kein Patentrezept. [fig.]
There are no hard and fast rules.idiom
Es gibt keine Alternative.
There is no alternative.
Es gibt keine Grenzen.
The sky's the limit.idiom
Es gibt keine Möglichkeit ...
There is no way ...idiom
Es gibt keine Patentlösung.
There is no easy answer.
Es gibt keine Wahl.
There is no choice.
Es gibt keinen / keine ...
There's no such person as ...
Es gibt keinen Anlass.
There is no occasion.
Es gibt keinen Ausweg.
There is no way out.
Es gibt mich noch!
I'm still around!
Es gibt sie paarweise.
They come in pairs.
Es gibt viel nachzuarbeiten.
There's a lot of leeway to make up. [Br.]
Etw. gibt jdm. den Rest.
Sth. is the final straw for sb.idiom
etw. gibt mir das Gefühl [zu + inf. oder dass]
sth. makes me feel likeidiom
Für nichts gibt's nichts.
No input, no output. <NINO>
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>proverb
You don't get owt for nowt. [Br. esp. N. Engl.]proverb
Gibt es ein Problem?
Is there a problem?
Is there any prob? [coll.]
Gibt es eine Möglichkeit?
Is there a chance?
Gibt es etwas Neues?
Is there any news?
Gibt es so etwas?
Is there such a thing?
Jeder gibt sein Bestes.
Everyone gives their best.
Morgen gibt es Reste.
Tomorrow we're having leftovers.gastr.
Röhre gibt Röntgenstrahlen ab.
Tube emits X-rays.MedTech.
Süßes, sonst gibt's Saures!
Trick or treat!idiom
Was gibt es Neues?
What's the news?
Was gibt's zu Mittag?
What's for lunch?gastr.
Was gibt's zum Abendessen?
What is there for supper?
Was gibt's zum Nachtisch?
What's for pudding? [Br.]gastr.
... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen
... but of course there are obvious exceptions <BOCTAOE>
... gibt es als kompletten Satz oder einzeln
... are available as a complete set or individually
... gibt es wie Sand am Meer.
... are a dime a dozen.idiom
(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
(There is) nothing new under the sun.proverb
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten