Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: glatt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: glatt
glatt
smooth {adj}
sleek {adj}
slick {adj}
even {adj}
sleekly {adv}
smoothbore {adj}weapons
slickly {adv}
glibby {adj}ling.
sleekit {adj} [Scot.: slick]
glatt [rutschig]
slippery {adj}
glatt [Haar etc.]
straight {adj} [hair etc.]
glatt [ungemustert, unliniert etc.]
plain {adj} [without pattern]
glatt [vereist]
icy {adj}
glatt [problemlos]
swimmingly {adv} [coll.]
glatt [glänzend]
glossy {adj}
glatt [ugs.] [leugnen etc.]
flatly {adv} [deny etc.]
glatt [ruhig, nicht bewegt]
unruffled {adj}
glatt [strähnig]
lank {adj} [hair]
glatt [ugs.] [klar, eindeutig]
downright {adj}
glatt [Person] [pej.]
silky {adj} [fig.]
glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge]
outright {adj} [complete]
glatt [faltenlos]
uncreased {adj}
glatt [ugs.] [vollkommen, genau]
flat {adv} [completely, exactly]
glatt [ölig]
oily {adj} [of hair etc.]
glatt [Schnitt, Bruch etc.]
clean {adj} [regular, even]
glatt [Meer etc.]
waveless {adj}
glatt [Mehl]
finely ground {adj} [of flour]
glatt [ugs.]
point-blank {adj} {adv}
etw. läuft glatt [etw. verläuft ohne Schwierigkeiten]
sth. is smooth sailing [sth. is progressing without difficulty]idiom
glatt poliert
smoothly polished {adj} {past-p}
glatt rasiert
well-shaven {adj}
close-shaven {adj}
smooth-shaven {adj}
ziemlich glatt
smoothish {adj}
etw.Akk. glatt bügeln
to iron sth. flat
etw.Akk. glatt bügeln [Wäsche, Kleidung]
to flat iron sth.
etw.Akk. glatt machen
to smoothen sth.
etw. glatt abschneiden
to cut sth. off cleanly
etw. glatt mixen
to mix sth. until smoothgastr.
etw. glatt rühren
to stir sth. until smoothgastr.
glatt ablehnen
to refuse bluntly
glatt rasieren
to shave close / closely
glatt schlagen
to beat smooth
glatt schleifen
to cut smooth
glatt streichen [Mörtelfugen]
to strike [Am.] [to smooth mortar joints]constr.
jdn. glatt ausknocken [ugs.]
to knock sb. flat out
Glatt-Brillenschötchen {n}
biscutella [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata]bot.
buckler mustard [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata]bot.
Glatt-Stör {m}
thorn sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
Mach ich glatt. [ugs.] [hum.]
Will do. [coll.]
(glatt / ganz) aufgehen [Division etc.]
to work out evenly [division etc.]math.
glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]
to knit stocking stitch <st. st> [Br.] [alternate a knit row with a purl row]textil.
to knit stockinette stitch <st. st> [Am.] [alternate a knit row with a purl row]textil.
(glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone]equest.
glatt fließende Rede {f}
smooth speech
glatt rasierter Kopf {m}
clean-shaven head
Glatt-Weide / Glattweide {f}
bald willow [Salix glabra]bot.
Alpine willow [Salix glabra]bot.
glabrous willow [Salix glabra]bot.
Glattstör / Glatt-Stör {m}
ship sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
spiny sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
bastard sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
fringebarbel / fringe-barbel sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
glatt wie ein Aal [Redewendung]
slippery as an eel {adj} [idiom]
Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]
It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]
Dafür würde ich (glatt) jemanden töten. [ugs.]
I'm jonesing for it. [esp. Am.] [coll.]idiom
Das hat mich glatt umgehauen. [fig.] [ugs.]
That really floored me. [fig.] [coll.]idiom
Das traue ich ihm glatt zu.
I wouldn't put it past him.idiom
so glatt wie ein Spiegel [Redewendung]
as smooth as a mirror {adj} [idiom]
Von jetzt an geht alles glatt.
From now on it's all plain sailing.idiom
X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]
X is a dead ringer for Y. [coll.]
glatt in den Rumpf übergehen lassen
to fair into the fuselage
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten