dict.cc Wörterbuch :: glatt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: glatt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» GLA | glatt

ADJ	glatt \| glatter/[selten] glätter \| am glattesten/[selten] glättesten glatter \| glatte \| glattes glattester/[selten] glättester \| glatteste/[selten] glätteste \| glattestes/[selten] glättestes
SYNO	faltenfrei \| faltenlos \| glatt ...
faltenfrei \| faltenlos \| glatt glatt \| glitschig \| rutschig © OpenThesaurus.de

glatt: smooth {adj}
sleek {adj}
slick {adj}
even {adj}
sleekly {adv}
slickly {adv}
smoothbore {adj}weapons
glibby {adj}ling.
sleekit {adj} [Scot.: slick]
glatt [rutschig]: slippery {adj}
glatt [Haar etc.]: straight {adj} [hair etc.]
glatt [ungemustert, unliniert etc.]: plain {adj} [without pattern]
glatt [problemlos]: swimmingly {adv} [coll.]
glatt [vereist]: icy {adj}
glatt [glänzend]: glossy {adj}
glatt [ugs.] [leugnen etc.]: flatly {adv} [deny etc.]
glatt [ruhig, nicht bewegt]: unruffled {adj}
glatt [strähnig]: lank {adj} [hair]
glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge]: outright {adj} [complete]
glatt [ugs.] [klar, eindeutig]: downright {adj}
glatt [faltenlos]: uncreased {adj}
glatt [Person] [pej.]: silky {adj} [fig.]
glatt [ugs.] [vollkommen, genau]: flat {adv} [completely, exactly]
glatt [ölig]: oily {adj} [of hair etc.]
glatt [Schnitt, Bruch etc.]: clean {adj} [regular, even]
glatt [Meer etc.]: waveless {adj}
glatt [Mehl]: finely ground {adj} [of flour]
glatt [ugs.]: point-blank {adj} {adv}
etw. läuft glatt [etw. verläuft ohne Schwierigkeiten]: sth. is smooth sailing [sth. is progressing without difficulty]idiom
glatt poliert: smoothly polished {adj} {past-p}
glatt rasiert: well-shaven {adj}
close-shaven {adj}
smooth-shaven {adj}
ziemlich glatt: smoothish {adj}
etw.^Akk. glatt bügeln: to iron sth. flat
etw.^Akk. glatt bügeln [Wäsche, Kleidung]: to flat iron sth.
etw.^Akk. glatt machen: to smoothen sth.
etw.^Akk. glatt schlagen: to beat sth. smoothgastr.
etw. glatt abschneiden: to cut sth. off cleanly
etw. glatt mixen: to mix sth. until smoothgastr.
etw. glatt rühren: to stir sth. until smoothgastr.
glatt ablehnen: to refuse bluntly
glatt rasieren: to shave close / closely
glatt schleifen: to cut smooth
glatt streichen [Mörtelfugen]: to strike [Am.] [to smooth mortar joints]constr.
jdn. glatt ausknocken [ugs.]: to knock sb. flat out
Mach ich glatt. [ugs.] [hum.]: Will do. [coll.]
(glatt / ganz) aufgehen [Division etc.]: to work out evenly [division etc.]math.
glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]: to knit stocking stitch <st. st> [Br.] [alternate a knit row with a purl row]textil.
to knit stockinette stitch <st. st> [Am.] [alternate a knit row with a purl row]textil.
(glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]: bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone]equest.
glatt fließende Rede {f}: smooth speech
glatt rasierter Kopf {m}: clean-shaven head
glatt wie ein Aal [Redewendung]: slippery as an eel {adj} [idiom]
Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]: It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]
Dafür würde ich (glatt) jemanden töten. [ugs.]: I'm jonesing for it. [esp. Am.] [coll.]idiom
Das hat mich glatt umgehauen. [fig.] [ugs.]: That really floored me. [fig.] [coll.]
Das traue ich ihm glatt zu. [ugs.]: I wouldn't put it past him. [coll.] [idiom]
so glatt wie ein Spiegel [Redewendung]: as smooth as a mirror {adj} [idiom]
Von jetzt an geht alles glatt.: From now on it's all plain sailing.idiom
X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]: X is a dead ringer for Y. [coll.]
glatt in den Rumpf übergehen lassen: to fair into the fuselage
Glatt-Brillenschötchen {n}: biscutella [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata]bot.T
buckler mustard [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata]bot.T
Glatt-Stör {m}: thorn sturgeon [Acipenser nudiventris]fishT
Glatt-Weide / Glattweide {f}: bald willow [Salix glabra]bot.T
Alpine willow [Salix glabra]bot.T
glabrous willow [Salix glabra]bot.T
Glattstör / Glatt-Stör {m}: ship sturgeon [Acipenser nudiventris]fishT
spiny sturgeon [Acipenser nudiventris]fishT
bastard sturgeon [Acipenser nudiventris]fishT
fringebarbel / fringe-barbel sturgeon [Acipenser nudiventris]fishT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten