Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gleich
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gleich
gleich
equal {adj}
similar {adj}
alike {adj} {adv}
same {adj} [of an identical type]
equally {adv}
likely {adj} [archaic]
even {adj}
identical {adj}
uniform {adj}
equitable {adj}
constant {adj}
identically {adv}
uniformly {adv}
at par {adv}
gleich [sofort]
immediately {adv}
shortly {adv}
outright {adv} [at once]
now {adv}
nowish {adv} [coll.] [about now]
straight away {adv}
gleich [+Dat.]
like {prep}
equal to {prep}
gleich-
equally {adv}
gleich [sehr bald]
soon {adv} [shortly]
gleich [auf die gleiche Weise]
the same {adv} [in the same way]
gleich [geh.] [etw. gleichend]
in the same manner {adv}
gleich [sofort, in einem Moment]
in a bit {adv}
in a moment {adv}
gleich [zeitl.]
in a jiffy {adv} [coll.]
auch gleich [zugleich]
likewise {adv}
Bis gleich!
Toodeloo!
Toodle-oo!
See you soon!
See you later!
Bis gleich! <bg>
See you in a bit!
etw. bleibt gleich
sth. remains constant
etw. ist gleich etw.
sth. equals sth.
sth. is equal to sth.math.
fast gleich
almost even
ganz gleich
no matter {adv}
all the same {adv}
gleich als
as soon as
gleich bei [+Dat.]
just off [right near]
gleich bleibend
steady {adj}
constant {adj}
unvarying {adj}
consistent {adj}
gleich brechend
isotropic {adj}
gleich dahinter
right behind {adv}
gleich danach
shortly after {adv}
next to that {adv} [at comparisons]
gleich darauf
a moment later {adv}
immediately afterwards {adv}
gleich gegenüber
directly opposite {adv}
gleich gesinnt
like-minded {adj}
gleich gestimmt
tuned to the same pitch {adj} {past-p}mus.
in tune [instruments]mus.
gleich gestrickt [ugs.] [fig.]
like-spirited {adj}
gleich groß
commensurate {adj}
commensurately {adv}
even {adj} [size, amount]
gleich hoch
level {adj} [of equal height]
gleich lang
of equal length {adj} [postpos.]
gleich mit
square with
gleich nachdem
just after
right after
immediately after
very shortly after
gleich teuer
equally expensive {adj}
gleich wann
no matter when
immer gleich [auch: immergleich] [stets der-, die-, dasselbe]
always the same {adj}
jd. richtet gleich
sb. commutateselectr.
jd. richtete gleich
sb. commutated
jd. stellte gleich
sb. equated
jd./etw. macht gleich
sb./sth. equalizes
kleiner gleich
less or equal
nicht gleich
not immediately {adv}
nicht gleich [+Dat.]
not the same as
vollkommen gleich
fully equal
ziemlich gleich
much the same
etw. gleich gewichten
to weight sth. equallystat.stocks
etw. gleich verwerfen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of hand
gleich anfangen
to start right away
to start straight away
gleich bleiben
to level off
to stay the same
to remain the same
to remain constant
gleich sein
to be equal
to be on a par
to go together
... ist nicht gleich ...
all ... are not created equalidiom
alle gleich groß
all (of) the same size
annähernd gleich zu
approximately identically to
dem Phönix gleich
phoenix-like {adj}
fast gleich groß
almost equally big
fast gleich viele
almost as many {adj}
ganz gleich wer
whoever {pron}
whosoever {pron}
gleich am Anfang
right at the outset {adv}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten