Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: goldene
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: goldene
Goldene Acht {f}
pale clouded yellow [Colias hyale]entom.
Goldene Banane {f} [verdichteter Großraum entlang der Mittelmeerküste bis Valencia, Spanien]
Golden Banana [conurbation lying between Valencia in the west and Genoa in the east along the coast of the Mediterranean Sea]econ.geogr.
Goldene Banksia {f}
golden banksia [Banksia ashbyi]bot.
golden stalk banksia [Banksia media]bot.
goldene Biotechnologie {f}
gold biotechnologybiotech.comp.
goldene Brücke {f}
golden bridge
bridge of gold
Goldene Calla {f}
calla lily [Zantedeschia elliottiana]bot.
yellow arum lily [Zantedeschia elliottiana]bot.
golden arum (lily) [Zantedeschia elliottiana]bot.
Goldene Elf {f} [ungarische Fußballnationalmannschaft der 1950er]
Golden Team [Hungary national football team of the 1950s]hist.sports
Goldene Engelstrompete {f}
golden angel's trumpet [Brugmansia aurea, syn.: Datura aurea, Methysticodendron amesianum]bot.
yellow angel's trumpet [Brugmansia aurea, syn.: Datura aurea, Methysticodendron amesianum]bot.
Goldene Galaxie {f}
golden galaxias [Galaxias auratus]fish
goldene Gans {f} [fig.]
golden goose [fig.]
Goldene Gelbdolde {f}
golden zizia [Zizia aurea]bot.
(common) golden alexanders / alexander's [Zizia aurea]bot.
goldene Gelegenheit {f}
golden opportunity
Goldene Grevillea {f}
golden grevillea [Grevillea aurea]bot.
golden grevillea [Grevillea pteridifolia]bot.
Goldene Himbeere {f}
Razzie Awardfilm
Golden Raspberry Awardfilm
goldene Hochzeit {f}
golden wedding
golden wedding anniversary
Goldene Horde {f}
Golden Hordehist.
goldene Jahre {pl}
golden years
Goldene Madonna {f}
Golden Madonna of Essenart
Goldene Mittagsblume {f}
trailing ice plant [Lampranthus aurantiacus]bot.
goldene Mitte {f}
juste milieupol.
golden meanidiom
Goldene Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
golden moon snail [Polinices aurantius, syn.: P. (Polinices) aurantius, P. mellosum, P. stramineai, Natica jukesi, N. mellosa, N. straminea, N. sulphurea, N. virginea]zool.
orange moon snail [Polinices aurantius, syn.: P. (Polinices) aurantius, P. mellosum, P. stramineai, Natica jukesi, N. mellosa, N. straminea, N. sulphurea, N. virginea]zool.
Goldene Mormonentulpe {f}
Diogenes' lantern [Calochortus amabilis]bot.
Goldene Muräne {f}
dwarf moray [Gymnothorax melatremus]fish
Goldene Muschel {f}
Golden Shell [Conca d'Oro: valley by Palermo, Sicily]geogr.
Goldene Neongrundel {f}
green riffle goby [Stiphodon elegans]fish
goldene Note {f}
golden touch
goldene Regel {f}
golden rule
Goldene Röhrennasenfledermaus {f}
gilded tube-nosed bat [Murina rozendaali]zool.
goldene Schallplatte {f}
gold discmus.
Goldene Schallplatte {f}
gold recordmus.
Goldene Seidenspinne {f}
golden silk spider [Nephila clavipes]zool.
Goldene Speikobra {f}
black spitting cobra [Naja sumatrana, syn.: Naja naja sumatrana]zool.
golden spitting cobra [Naja sumatrana, syn.: Naja naja sumatrana]zool.
Malayan spitting cobra [Naja sumatrana, syn.: Naja naja sumatrana]zool.
Sumatran spitting cobra [Naja sumatrana, syn.: Naja naja sumatrana]zool.
equatorial spitting cobra [Naja sumatrana, syn.: Naja naja sumatrana]zool.
Goldene Trauerweide {f}
golden weeping willow [Salix x , syn.: S. alba vitellina x S. babylonica, S. chrysocoma]bot.
goldene Uhr {f}
gold watchwatches
Goldene Viscacharatte {f}
golden vizcacha rat [Pipanacoctomys aureus]zool.
goldene Worte {pl}
wise words
words of wisdom
goldene Zeit {f}
golden age
goldene Zeiten {pl}
golden daysidiom
das Goldene Dreieck {n}
the Golden Triangledrugsgeogr.
der goldene Mittelweg {m}
the happy medium
der Goldene Staat {m} [Spitzname] [Kalifornien]
El Dorado State [nickname] [California]geogr.
der goldene Tempel
the Golden Templerelig.
die Goldene Stadt {f} [Prag]
the Golden City [Prague]geogr.
das Goldene Kalb verehren
to worship the golden calfbibl.idiom
die goldene Mitte einhalten
to keep the golden mean
die goldene Mitte finden
to find the happy medium
die goldene Regel anwenden
to practice the golden rule [Am.]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}
Inca lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.
alstroemeria [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.
Chilean lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.
Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.
golden Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.
yellow Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.
golden lily-of-the-Incas [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.
Goldene Bulle {f} von 1356 [Heiliges Römisches Reich]
Golden Bull of 1356 [Holy Roman Empire]hist.
Goldene Ehrenmedaille {f} des Kongresses
Congressional Gold Medal [USA]
Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
For a flying enemy make a golden bridge.proverb
sichDat. eine goldene Nase verdienen [ugs.] [Redewendung]
to make a mint (of money) [coll.]
sich an die goldene Regel halten
to practice the golden rule [Am.]
Gans {f}, die goldene Eier legt
goose that lays golden eggs
Spiel {n} um die goldene Ananas [ugs.] [hum.] [sarkastisch: für Pflichtspiel, welches wegen Tabellenkonstellation irrelevant geworden ist]
dead rubber [irrelevant match due to earlier results]sports
Das goldene Kalb
The Golden Calf [Ilja Ilf and Jewgeni Petrow]Flit.
Das goldene Notizbuch
The Golden Notebook [Doris Lessing]Flit.
Das goldene Schwert
The Golden Blade [Nathan Juran]Ffilm
Das goldene Spinnrad
The Golden Spinning Wheel [Antonín Dvořák]Fmus.
Das goldene Tor
Hold Back the Dawn [Mitchell Leisen]Ffilm
Das Mädchen, die goldene Uhr und der ganze Rest
The Girl, the Gold Watch and Everything [John D. MacDonald]Flit.
Der goldene Kiel
The Golden Keel [Desmond Bagley]Flit.
Der goldene Kneifer
The Adventure of the Golden Pince-Nez [Arthur Conan Doyle]Flit.
Der goldene Kompass
Northern Lights [Philip Pullman]Flit.
The Golden Compass [USA] [Philip Pullman]Flit.
Der Goldene Kompass
The Golden Compass [Chris Weitz]Ffilm
Der goldene Regenbogen
Finian's Rainbow [Francis Ford Coppola]Ffilmtheatre
Der goldene Schlüssel [Brüder Grimm]
The Golden Key [Grimm Brothers]Flit.
Der goldene Vogel [Brüder Grimm]
The Golden Bird [Grimm Brothers]Flit.
Der goldene Zweig. Das Geheimnis von Glauben und Sitten der Völker
The Golden Bough [James George Frazer]ethn.Flit.
Die goldene Gans [Brüder Grimm]
The Golden Goose [Grimm Brothers]Flit.
Die goldene Horde
Demon Rider [Ken Hood = Dave Duncan]Flit.
Die goldene Meile
Three Stations [Martin Cruz Smith]Flit.
Die goldene Schale
The Golden Bowl [Henry James]Flit.
Die goldene Sichel [Asterix, Ausgabe Nr. 5]
Asterix and the Golden SicklecomicsFlit.
Elizabeth – Das goldene Königreich
Elizabeth: The Golden Age [Shekhar Kapur]Ffilm
Goldene Erde Kalifornien
Gold Is Where You Find It [Michael Curtiz]Ffilm
Hellboy – Die goldene Armee
Hellboy II: The Golden Army [Guillermo del Toro]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten