Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grüßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grüßen
NOUN   das Grüßen | -
VERB   grüßen | grüßte | gegrüßt
grüßen
to hail
to salute
to greet
to salutate
jdn. grüßen
to acknowledge sb. [greet, salute, nod to]
jdn. grüßen [mit guten Morgen, guten Tag etc.]
to bid sb. the time of the day [coll.]
grüßen lassen
to send one's love
grüßen, salutieren
to salaam
jdn. grüßen lassen
to say hello to sb.
to send sb. one's regards
jdn. herzlich grüßen
to send sb. one's love
Er lässt grüßen.
He said to say hello. [on his behalf]
mit besten Grüßen
best regards
with kind regards
with best regards <WBR>
Mit besten Grüßen [Ende eines Briefs]
With best regards, [end of a letter]
Mit freundlichen Grüßen [am Ende eines Briefes / Schreibens]
Yours truly, [at the end of a letter] [reserved for informal correspondence in British English]
Mit freundlichen Grüßen ...
Sincerely yours, ...
Sincere regards, ...
Yours faithfully, ... [Br.]
Sincerely, ... [formula for ending a letter]
Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
Yours sincerely, ...
mit freundlichen Grüßen <MfG>
regards <rgds>
yours faithfully
Mit herzlichsten Grüßen ...
With best wishes, ...
Mit kollegialen Grüßen [Grußformel am Ende eines Briefes an Kollegen]
Yours sincerely, [end of a letter]
die Flagge grüßen
to salute the flag
jdn. absichtlich nicht grüßen
to cut sb.
jdn. vom Grüßen kennen
to be on nodding terms with sb.
Austausch {m} von Grüßen
exchange of greetings
Alle lassen dich grüßen.
Everyone sends their regards to you.
Ich lasse ihn grüßen.
Remember me to him.
Give him my regards.
Mit / mit freundlichen Grüßen ...
With / with kind regards, ...
jdn. mit einer Verbeugung grüßen
to bow to sb.
(Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]
(Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor]hist.quote
Grüßen Sie bitte ... von mir. [formelle Anrede]
Give my compliments to ...
Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
Give him / her my regards, although we haven't met.
Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede]
Give him my best regards.
Give him my kind regards.
Grüßen Sie Ihre Eltern von mir! [formelle Anrede]
Give my regards to your parents.
Grüßen Sie Ihren Vater von mir. [formelle Anrede]
Remember me to your father.
Grüßen Sie sie herzlich (von mir)! [formelle Anrede]
Give her my best (wishes).
mit besten Grüßen Dein / Ihr
yours sincerely {adj}
mit den Grüßen des Autors
with the author's compliments
mit Grüßen von Mr. Smith
with Mr. Smith's compliments
jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen
to touch one's hat to sb.
mit dem Finger an der Kappe grüßen [Lehrer]
to cap (beaks) [Br.] [Eton]
Afrika läßt grüßen
Face to Face [Lou Antonio]Ffilm
Der Verführer lässt schön grüßen
Alfie [Lewis Gilbert]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten