Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grün
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grün
grün
green {adj}
tart {adj} [wine]oenol.
verdantly {adv}
grün [durch Pflanzenwuchs]
verdant {adj}
grün [belaubt]
leafy {adj} [branch, tree]bot.
grün [oft pej.] [noch jung und unreif]
callow {adj} [youth, young man, etc.]
grün [fig.] [umweltbewusst]
green {adj} [fig.] [environmentally conscious]ecol.
grün [oft pej.] [unerfahren]
raw {adj} [lacking experience or understanding]
grün [fig.]
immature {adj} [person]
unmatured {adj}
grün [fig.] [umweltfreundlich]
green {adj} [fig.] [environmentally friendly]ecol.
grün [z. B. Arbeitsplatz]
green-collar {adj} [e.g. job]ecol.
Grün {n} [Farbe, Pflanzenwuchs]
verdure [literary]
Grün {n}
green
vertherald.
Grün {n} [Laub, Pflanzen]
greenery [verdure, plants]bot.hort.
Grün {n} [Kartenspiel, Farbsystem]
spadegames
Grün {n} [Golf]
green [golf]sports
bei Grün
at the green light {adv}traffic
braun-grün <br/gn> [Farbcode]
brown/green {adj} [color code]electr.
gelblich grün
yellowish green {adj}
grau-grün <gr/gn> [Farbcode]
grey/green {adj} [Br.] [color code]electr.
grün emittierend [Leuchtstoffe, Folien usw.]
green-emitting {adj} [phosphors, screens etc.]chem.MedTech.
grün gefärbt
dyed green {adj} [postpos.]
grün gestrichen
painted green {adj} {past-p} [postpos.]
grün-blau <gn/bl> [Farbcode]
green/blue {adj} [color code]electr.
grün-rot <gn/rt> [Farbcode]
green/red {adj} [color code]electr.
grün-schleimig [z. B. Stuhl]
green mucous {adj}med.
grün-schwarz <gn/sw> [Farbcode]
green/black {adj} [color code]electr.
rosa-grün <rs/gn> [Farbcode]
pink/green {adj} [color code]electr.
saftig grün
verdurous {adj} [colour] [lush green]
satt grün
verdurous {adj} [colour] [lush green]
weiß-grün <ws/gn> [Farbcode]
white/green {adj} [color code]electr.
weißlich-grün
whitish-green / whitish green {adj}
üppig grün
verdurous {adj} [colour] [lush green]
etw. grün einfärben
to colour sth. green [Br.]
grün sein [Pflanzen, Wald]
to be in leafbot.
grün werden
to go green [traffic lights]traffic
to turn green [traffic lights]traffic
grün werden [Bäume]
to come into leafbot.
Aal {m} grün [gedünsteter Aal]
stewed eelgastr.
Baseler Grün {n}
Basle greenchem.
Braunschweiger Grün {n}
Brunswick greenart
braunschweigisches Grün {n}
Brunswick greenart
English green [Brunswick green]art
Chipping-Grün {n} [auch: Chippinggrün] [Golfplatz]
chipping green [golf]sports
frisches Grün {n}
verdancy
Grün {n} sieben
seventh green [golf]sports
Grün-Erle {f}
green alder [Alnus viridis]bot.
Grün-Esche {f}
red ash [Fraxinus pennsylvanica]bot.
green ash [Fraxinus pennsylvanica]bot.
helles Grün {n}
bright green
leuchtendes Grün {n}
brilliant green
Lovat Grün {n}
lovatcloth.textil.
Mutter Grün {f} [veraltend]
Mother Natureidiom
Pariser Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
emerald green [Paris green]chem.
Paris green [copper(II) acetoarsenite, copper(II) acetate triarsenite]chem.
Patent-Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
Paris greenchem.
Pitching-Grün {n} [auch: Pitchinggrün] [Golfplatz]
pitching green [golf]sports
Rot-Grün [auch: Rotgrün] [kurz] [rot-grüne Koalition, d. h. Koalition von SPD und Grünen]
red-green alliance [Germany; alliance of the SPD and The Green Party]pol.
Scheeles Grün {n}
Schloss Green [(acidic) copper arsenite]artchem.
Scheelesches Grün {n} [Kupfer(II)-arsenit]
Scheele's greenartchem.
schreiendes Grün {n} [fig.]
garish green
Schweinfurter Grün {n}
imperial green [Paris green]chem.
Schweinfurter Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat; auch: Uraniagrün, Papageigrün, Kaisergrün, Neugrün, Originalgrün, Deckpapiergrün]
Paris greenchem.
Schweinfurter Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
Schweinfurth green [spv.]chem.
Schweinfurter Grün {n} [syn.: Pariser Grün, Patentgrün oder Mitisgrün]
Schweinfurt greenchem.
Wiener Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
Vienna green [Paris green]chem.
zartes Grün {n} [der jungen Blätter]
delicate verdurebot.
dasselbe in Grün [ugs.]
samey {adj} [Br.] [coll.]
gelb-grün gestreift
yellow and green striped {adj}
with yellow and green stripes {adj} [postpos.]
yellow / green striped {adj} [yellow-green / yellow/green striped]
grün vor Neid [Redewendung]
green with envy {adj} [idiom]
mit viel Grün [nachgestellt] [Pflanze]
leafy {adj}
auf Grün umspringen
to turn green [traffic lights]
to go green [traffic lights]traffic
grün fluoreszierendes Protein {n} <GFP>
green fluorescent protein <GFP>biochem.
Grün- und Strauchschnitt {m} [österr.]
green wasteecol.
Grün-Alternative Liste {f} <GAL>
Green-Alternative List [German political party]pol.
Hauch {m} (von) Grün
touch of green
Paul-Veronese-Grün {n} [auch: Paul-Veronesergrün]
paul veronese green [often capitalized: Paul Veronese green] [emerald green]art
Rot-Grün-Blindheit {f}
dyschromatopsiamed.
Rot-Grün-Sehschwäche {f}
dyschromatopsiamed.
Schattierungen {pl} von Grün
shades of green
Der Wein schmeckt grün.
The wine is / tastes angular.oenol.
ein Fahrzeug bei Grün [Verkehrszeichen]
one vehicle per green [traffic sign]traffic
grün um die Nase [ugs.]
green around the gills {adj} [coll.]
Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
I am very fond of you.idiom
bei Mutter Grün übernachten
to sleep out in the openidiom
grün und blau sein
to be black and blue
grün und unerfahren sein
to be green
jdn. grün und blau hauen [ugs.]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]
jdn. grün und blau schlagen [Idiom] [ugs.]
to beat sb. black and blue [idiom]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]
jdn. grün und blau schlagen [idiom] [ugs.]
to beat the living hell out of sb. [coll.]idiom
jdn. grün und blau schlagen [ugs.]
to beat the tar out of sb. [coll.]idiom
jdn. grün und gelb schlagen
to beat the (living) daylights out of sb.idiom
die Männer {pl} in Grün [ugs.] [die Polizei]
the boys in blue [coll.] [the police]idiom
Rot-Gelb-Grün-Skala {n}
red-yellow-green scaletech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten