Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gründen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gründen
gründen
to establish
to found
to launch
to incorporateecon.law
to settle
to build
to institute
to plant
to constitute
to base on
to set up [establish]
etw. gründen [Unternehmen, Verein usw.]
to incorporate sth. [business, club etc.]comm.law
etw.Akk. gründen
to start sth. [establish]
aus ...gründen [z. B. aus Sicherheitsgründen]
for reasons of ... {adv}
aus Gründen [+Gen.]
on grounds of {prep}
for reason of ... {prep}
for reasons {prep} [of]
etw.Akk. neu gründen [erneut gründen]
to re-establish sth.
etw. auf etw.Dat. gründen
to predicate sth. on sth. [base]
gründen auf
to base on
to ground on / in
sich gründen [Verein etc.]
to form [club, society]
aus anderen Gründen
on any other grounds {adv}
aus betriebsbedingten Gründen
for operational reasons {adv}
aus dienstlichen Gründen
for official reasons {adv}
aus diesen Gründen
on these grounds {adv}
aus disziplinarischen Gründen
for disciplinary reasons {adv}econ.educ.mil.
aus ethischen Gründen
for ethical reasons {adv}
aus familiären Gründen
for family reasons {adv}
aus familiären Gründen [Sonderurlaub]
on compassionate grounds {adv}
aus finanziellen Gründen
for reasons of money {adv}
for financial reasons {adv}
due to financial reasons {adv}
aus formellen Gründen
for the sake of formality {adv}
aus geschichtlichen Gründen
for historical reasons {adv}
aus gesetzlichen Gründen
for legal reasons {adv}law
aus gesundheitlichen Gründen
on health grounds {adv}
for health reasons {adv}
for reasons of health {adv}
aus guten Gründen
for good reasons {adv} [specific reasons]
for good reason {adv} [nonspecific reasons]
aus historischen Gründen
for historical reasons {adv}
aus humanitären Gründen
for humanitarian reasons {adv}
aus internen Gründen
for its own reasons {adv} [referring to a company, organization, etc.]
aus juristischen Gründen
for legal reasons {adv}law
aus kartellrechtlichen Gründen
for cartel law reasonslaw
aus logistischen Gründen
for logistic reasons {adv}
aus mehreren Gründen
for several reasons {adv}
for a number of reasons {adv}
aus moralischen Gründen
on moral grounds {adv}
for moral reasons {adv}
aus naheliegenden Gründen
for obvious reasons {adv}
aus persönlichen Gründen
for private reasons {adv}
for personal reasons {adv}
aus politischen Gründen
for political reasons {adv}pol.
aus praktischen Gründen
for practical reasons {adv}
aus prinzipiellen Gründen
as a matter of principle {adv}
aus privaten Gründen
for private reasons {adv}
aus rechtlichen Gründen
on legal grounds {adv}
for legal reasons {adv}law
aus selbstsüchtigen Gründen
for selfish reasons {adv}
aus steuerlichen Gründen
for tax purposes {adv}
aus technischen Gründen
for technical reasons {adv}
aus triftigen Gründen [nachgestellt]
for cause {adv} [postpos.]law
aus unbekannten Gründen
for unknown reasons {adv}
for reasons unknown {adv}
aus unerfindlichen Gründen
for inexplicable reasons {adv}
for some mysterious reason {adv}
aus ungeklärten Gründen
for unknown reasons {adv}
aus verfahrenstechnischen Gründen
for technical reasons {adv}law
aus verschiedenen Gründen
for various reasons {adv}
for different reasons {adv}
for a variety of reasons {adv}
aus verwaltungstechnischen Gründen
for administrative reasons {adv}
aus vielen Gründen
on a variety of grounds {adv}
aus vielerlei Gründen
for a number of reasons {adv}
on a variety of grounds {adv}
for a variety of reasons {adv}
for any number of reasons {adv}
for a multiplicity of reasons {adv}
aus wirtschaftspolitischen Gründen
on economic-political grounds {adv}
mit guten Gründen
with good reason {adv}
ein Geschäft gründen
to found a business
eine Familie gründen
to start a family
to raise a family
to settle down to family life
eine Firma gründen
to start a business
to establish a company
to launch a companycomm.econ.
to set up a companycomm.econ.
to float a companyecon.
eine Gesellschaft gründen
to incorporate a companylaw
eine Kolonie gründen
to plant a colony
eine Schule gründen
to found a school
eine Stadt gründen
to found a city
eine Zeitung gründen
to start a newspaper
einen Fonds gründen
to launch a fundfin.
sich auf etw.Akk. gründen
to be based on sth.
aus (leicht) ersichtlichen Gründen
for obvious reasons {adv}
aus anderen Gründen als
for reasons other than {adv}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten