Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: großem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: großem
auf großem Fuße
big-footed {adj}
in großem Ausmaß
on a large scale {adv}
to a large extent {adv}
in großem Maße
in a great measure {adv}
to a great extent {adv}
in großem Maßstab
on a large scale {adv}
in großem Stil
in a big way {adv}
in great style {adv}
in grand style {adv}
on a grand scale {adv}
on a large scale {adv} [fig.]
in großem Stil [nachgestellt]
full-scale {adj}
in großem Umfang
on a big scale {adv}
on a large scale {adv}
in großem Umfang [nachgestellt]
large-scale {adj} [attr.]
mit großem Abstand
by far {adv}
mit großem Aufwand
elaborately {adv}
mit großem Brustkasten [nachgestellt]
barrel-chested {adj}
mit großem Eifer
with great zeal {adv}
mit großem Erfolg
to great success {adv}
mit großem Können
with great skill {adv}
mit großem Nachholbedarf
with a lot of catching-up to do
mit großem Spielraum
of wide scope
mit großem Trara [nachgestellt]
with much fanfare {adj} {adv} [postpos.]
mit großem Vorsprung [z. B. in Wahlen]
by a wide margin {adv}
mit großem Zeremoniell
ceremoniously {adv}
unter großem Protest
kicking and screaming {adv} [fig.]
von großem Interesse [nachgestellt]
of great interest {adj} [postpos.]
von großem Wert [nachgestellt]
of great value {adj} [postpos.]
of great worth {adj} [postpos.]
zu großem Teil
in large part {adv}
mit großem (finanziellen) Aufwand
at great expense {adv}
auf großem Fuß leben [Redewendung]
to live like a lord
to live large [idiom]
auf großem Fuße leben
to live the high lifeidiom
to live in great styleidiom
etw. in großem Stil machen
to upscale sth. [film, performance] [Am.]
etw. in großem Umfang nutzen
to use sth. widely
etw. in großem Umfang verwenden
to use sth. widely
etw. mit (großem) Genuss tun
to do sth. with (great) relish
in großem Stil verlieren
to haemorrhage [Br.] [fig.]econ.
jdn. mit großem Bahnhof empfangen [Redewendung]
to give sb. the red-carpet treatment [idiom]
mit großem Aufwand werben
to mass-advertise
mit großem Bedauern ablehnen
to refuse with much regret
Abenteuerfilm {m} mit großem Budget
big-budget adventure moviefilm
Antrieb {m} mit großem Drehmoment
high-torque drivetech.
Exporte {pl} in großem Umfang
large-scale exportscomm.
Financier {m} mit großem Einfluss
baron
Geschäfte {pl} in großem Maßstab
business on a large scale
Handel {m} in großem Umfang
large-scale tradingcomm.
Konzert {n} mit großem Staraufgebot
star-studded concertmus.
Prozessor {m} mit großem Befehlsvorrat
complex instruction set computer <CISC>comp.
Er lebt auf großem Fuß. [Redewendung]
He's living it up. [idiom]
Mit großem Bedauern muss jd. bestätigen, dass ...
It is with great regret that sb. must confirm that ...
Mit großem Erstaunen stellten wir fest ...
Much to our surprise we found ...
Mit großem Schmerz hörte ich ...
I was deeply grieved to hear ...
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
He that will steal an egg, will steal an ox.idiomproverb
He that will steal a pin, will steal a better thing.idiomproverb
an was Großem dran sein [ugs.]
to be on to something big [coll.]
etw. nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen
to have to put a lot of work into sth.
für jdn. von großem Wert sein
to be of great value to sb.
mit großem Zeitaufwand verbunden sein
to be extremely time-consuming
sich in großem Umfang durchsetzen
to become widely accepted
unter großem psychischen Druck stehen
to be under a great deal of emotional pressurepsych.
to be under a great deal of psychological pressurepsych.
ein Mann {m} mit großem Vermögen
a man of untold wealth
juristischer Fall {m} von großem öffentlichen Interesse
high-profile case
Karte {f} mit / in großem Maßstab
large-scale map
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten