|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: großzügig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: großzügig

großzügig
generous {adj} [liberal, lavish]
lavish {adj}
noble {adj} [liberal, lavish]
charitable {adj}
magnanimous {adj}
unstinting {adj}
generously {adv}
amply {adv}
lavishly {adv}
liberal {adj} [generous]
liberally {adv}
handsomely {adv} [generously]
magnanimously {adv}
giving {adj}
permissive {adj}
freely {adv}
charitably {adv}
bounteous {adj} [archaic]
unstintingly {adv}
lordly {adj} {adv}
munificent {adj}
freehanded {adj}
bounteously {adv}
big-hearted {adj}
freehandedly {adv}
broad-minded {adj}
ungrudgingly {adv}
large-hearted {adj}
warm-hearted {adj} [action, gesture]
großzügig [freigiebig]
bountiful {adj} [extremely generous]
free-handed {adj} [generous]
largifical {adj} [obs.] [rare] [hum.]
large-handed {adj} [fig.] [rare] [generous]
großzügig [gegenüber anderen Ansichten, Lebensweisen etc.]
broadminded {adj}
tolerant {adj}
großzügig ausgelegt
well-spaced {adj}
großzügig ausgelegt [z. B. Wohnung]
spacious {adj} [e.g. flat / apartment]
großzügig geschätzt
at a generous estimate {adv}
übermäßig großzügig
generous to a fault {adj}
etw.Akk. großzügig ausbauen
to embellish sth. on a grand scale
großzügig auftragen
to apply liberally
großzügig sein
to be generous
to stretch a point
großzügig Geld ausgeben
to spend money freely
jdn. für etw. großzügig bezahlen
to pay sb. handsomely for sth.
sehr großzügig sein
to be open-handed
to be very generous
überaus großzügig sein
to be generous to a fault [idiom]
übertrieben großzügig sein
to be generous to a fault [idiom]
großzügig geplante Arbeit {f}
work planned on generous lines
Das klingt sehr großzügig.
That sounds ample.
Er gibt großzügig Trinkgeld.
He's a generous tipper.
Wie großzügig von dir. [ironisch]
That's big of you. [ironically]
mit etw.Dat. (zu) großzügig umgehen
to make free with sth. [idiom]
sich jdm. gegenüber großzügig zeigen
to be generous with sb.
Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
Even in death my munificence is boundless.
Er hat großzügig für die Kirche gespendet.
He was a generous giver to church funds.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung