dict.cc Wörterbuch :: großzügig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: großzügig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» groß | großzügig

ADJ	großzügig \| großzügiger \| am großzügigsten großzügiger \| großzügige \| großzügiges großzügigster \| großzügigste \| großzügigstes
SYNO	großzügig \| weitläufig ...
großzügig \| weitläufig \| weiträumig alles erlaubend \| großzügig \| weitherzig freigebig \| freigiebig \| generös \| großzügig \| spendabel \| spendierfreudig erhaben \| feudal \| großmütig \| großzügig \| hehr [veraltet] \| nobel © OpenThesaurus.de

großzügig: generous {adj} [liberal, lavish]
lavish {adj}
noble {adj} [liberal, lavish]
charitable {adj}
magnanimous {adj}
unstinting {adj}
generously {adv}
amply {adv}
lavishly {adv}
liberal {adj} [generous]
liberally {adv}
handsomely {adv} [generously]
magnanimously {adv}
permissive {adj}
giving {adj}
freely {adv}
charitably {adv}
bounteous {adj} [archaic]
unstintingly {adv}
lordly {adj} {adv}
munificent {adj}
freehanded {adj}
bounteously {adv}
big-hearted {adj}
freehandedly {adv}
broad-minded {adj}
ungrudgingly {adv}
large-hearted {adj}
warm-hearted {adj} [action, gesture]
großzügig [freigiebig]: bountiful {adj} [extremely generous]
free-handed {adj} [generous]
largifical {adj} [obs.] [rare] [hum.]
large-handed {adj} [fig.] [rare] [generous]
großzügig [gegenüber anderen Ansichten, Lebensweisen etc.]: broadminded {adj}
tolerant {adj}
großzügig ausgelegt: well-spaced {adj}
großzügig ausgelegt [z. B. Wohnung]: spacious {adj} [e.g. flat / apartment]
großzügig geschätzt: at a generous estimate {adv}
übermäßig großzügig: generous to a fault {adj}
etw.^Akk. großzügig ausbauen: to embellish sth. on a grand scale
großzügig auftragen: to apply liberally
großzügig sein: to be generous
to stretch a point
großzügig Geld ausgeben: to spend money freely
jdn. für etw. großzügig bezahlen: to pay sb. handsomely for sth.
sehr großzügig sein: to be open-handed
to be very generous
überaus großzügig sein: to be generous to a fault [idiom]
übertrieben großzügig sein: to be generous to a fault [idiom]
großzügig geplante Arbeit {f}: work planned on generous lines
Das klingt sehr großzügig.: That sounds ample.
Er gibt großzügig Trinkgeld.: He's a generous tipper.
Wie großzügig von dir. [ironisch]: That's big of you. [ironically]
mit etw.^Dat. (zu) großzügig umgehen: to make free with sth. [idiom]
sich^Akk. jdm. gegenüber großzügig zeigen: to be generous with sb.
Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.: Even in death my munificence is boundless.
Er hat großzügig für die Kirche gespendet.: He was a generous giver to church funds.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten