Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: guten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: guten
Guten Abend!
Good evening!
Guten Appetit!
Bon appétit!
Enjoy your meal!
Guten Morgen!
Good morning! [early]
Good morrow! [archaic, poet.]
guten Mutes [geh.]
buoyantly {adv} [cheerfully, optimistically]
Guten Rutsch!
Happy New Year!
Guten Tag!
Hello!
G'day! [Aus.] [coll.]
Gidday! [Am.] [coll.]
How do you do? [greeting]
Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"]
Good day!
Guten Tag! [nachmittags]
Good afternoon!
Guten Tag! [vormittags]
Good morning!idiom
im Guten
amicably {adv}
on amicable terms {adv}
die Guten {pl}
the good guys [Am.] [coll.]
an guten Tagen
on good days {adv}
aus guten Gründen
for good reasons {adv} [specific reasons]
for good reason {adv} [nonspecific reasons]
Guten Abend zusammen! [ugs.]
Good evening, everyone!
im guten Glauben
bona fide {adv}
in guten Lebensverhältnissen
in easy circumstances
in good circumstances
in guten Vermögensverhältnissen [nachgestellt]
well-circumstanced {adj}
mit guten Chancen
of wide scope
mit guten Gründen
with good reason {adv}
mit guten Manieren [nachgestellt]
well-mannered {adj}
mit guten Umgangsformen
of good address
Sei guten Mutes!
Cheer up!
zu guten Bedingungen
on good terms {adv}comm.
zu guten Teilen
to a large extent {adv}
(jdm.) guten Tag sagen
to say hello (to sb.)
guten Absatz finden
to find a ready marketcomm.
guten Ertrag abwerfen
to give good returns
guten Ertrag bringen
to yield well
to yield good crops
to yield a good return
guten Gewinn bringen
to pay well
guten Lesestoff abgeben
to make good reading
guten Lohn verdienen
to get good wages
guten Mutes bleiben [geh.]
to stay upbeat [coll.]
guten Mutes sein
to be of good cheer
to be in good heart
guten Ruf genießen
to be in good odour [Br.]
guten Umgang haben
to keep good company
guten Willens sein
to be full of good intentions
jdm. guten Morgen wünschen
to wish sb. good morning
jds. (guten) Namen beschmutzen
to blacken sb.'s (good) nameidiom
jds. guten Namen beflecken
to besmirch sb.'s good nameidiom
jds. guten Namen beschmutzen
to smear sb.'s good nameidiom
to besmirch sb.'s good nameidiom
jds. guten Namen besudeln
to besmirch sb.'s good nameidiom
jds. guten Ruf beschmutzen
to defile sb.'s reputation
jds. guten Ruf wiederherstellen
to clear sb.'s nameidiom
jds. guten Ruf zerstören
to destroy sb.'s reputation
alle guten Dinge {pl}
all good things
alle guten Wünsche {pl}
all good wishes
Macht {f} des Guten
power for good
unsere guten Verbindungen {pl}
our good connections
der guten Ordnung halber
as a matter of form {adv}
for the sake of clarity {adv}
for good order's sake {adv}idiom
Die guten beiderseitigen Beziehungen ...
The good relations between us ...
für einen guten Zweck
for / in a good causeidiom
gegen die guten Sitten
contra bonos mores {adv} [offending against good morals]law
Guten Abend, die Damen! [veraltet] [auch hum.]
Good evening, ladies!
Guten Abend, die Herren!
Good evening, gentlemen!
Ich bin guten Mutes.
I'm of good cheer.
jd. beut jdm. einen guten Morgen [veraltet] [geh.]
sb. bids sb. good morning
jdn. hat einen guten Aufschlag [Tennis]
sb. is a strong server [tennis]sports
zu einem guten Preis
at a good price {adv}comm.
zu einem guten Teil
in large part {adv}
zu viel des Guten
too much of a good thing
zum guten Ton gehörend
courteous {adj}
den guten Bullen spielen [ugs.]
to play the good cop
den guten Dingen nachjagen
to aim for the good things in life
den guten Ruf bewahren
to maintain the reputation
die guten Beziehungen bewahren
to maintain the good relations
einem guten Zweck zukommen
to go to a good cause
einen guten Absatz finden
to find a good outletcomm.
einen guten Appetit haben
to have a good appetite
einen guten Behang haben [Obstbaum, Reben]
to promise a good crop [fruit tree, vine]agr.
einen guten Blick erhalten
to get a good view
einen guten Blick haben
to have a good view
einen guten Eindruck machen
to make a good impression
to look good [person, thing]
einen guten Fang machen
to make a scoop
to make a big haulfish
einen guten Fang machen [Fischfang]
to take a good catch
einen guten Leumund haben
to be in good repute
to have a good reputation
einen guten Markt schaffen
to create a good market
einen guten Partner ausmachen
to make a good partner
einen guten Preis verlangen
to charge a good price
einen guten Ruf begründen
to establish a good reputation
einen guten Ruf erwerben
to gain a good reputation
to establish a good reputation
einen guten Ruf genießen
to be well-reputed
to enjoy a good reputation
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten