Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hartverminderte Dominante {f} [Tristan-Akkord]half-diminished seventh chord [Tristan chord]
hartvernickelthard nickel plated
hartversilbert hard silver plated
Hartwährung {f} hard currency
Hartwährungen {pl}hard currencies
Hartwährungsland {n} hard currency country
Hartwährungsländer {pl} hard currency countries
Hartwährungspolitik {f} hard currency policy
Hartweizen {m} durum wheat
Hartweizen {m} durum [Triticum durum]
Hartweizen {m} flint wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]
Hartweizen {m} hard wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]
Hartweizen {m}macaroni wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]
Hartweizengrieß {m} semolina [made from durum wheat]
Hartweizenmehl {n}durum wheat flour
Hartwirbelbearbeitung {f} hard whirling (machining)
Hartwurst {f} hard cured sausage
Hartwurst {f} hard-cured sausage
Hartz IV {n} [ugs.] [Arbeitslosengeld II] [German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment]
Hartz-4-TV {n} [ugs.] [pej.] trash TV [coll.] [pej.]
hartzen [ugs.] [nur in D: stempeln, Arbeitslosengeld beziehen] to be on the dole
Hartzer {m} [ugs.] [pej.] [manchmal hum.] long-time unemployed
Hartzfelds Junker {m}Hartzfeld's wrasse [Halichoeres hartzfeldii]
Hartzinn {n} pewter
Hartz-Konzept {n} (German) Hartz concept
Harun und das Meer der GeschichtenHaroun and the Sea of Stories [Salman Rushdie]
Härung {f}change of coat
Haruspex {m} haruspex
Haruspexe {pl}haruspices
Haruspizes {pl} haruspices
Haruspizien {pl}haruspications
Haruspizium {n} haruspication
Haruspizium {n} haruspicy
Harvard-Absolvent {m}Harvard grad [coll.]
Harvard-Absolventin {f} Harvard grad [female] [coll.]
Harvardprofessor {m} Harvard professor
Harvarduniversität {f} [auch: Harvard-Universität]Harvard University
Harveyducker {m} Peter's duiker [Cephalophus callipygus]
Harwell-Gletscher {m} Harwell Glacier
Harwoodfrankolin {m} Harwood's francolin [Pternistis harwoodi]
Harz {m} Hercynian Forest
Harz {m} Harz Mountains {pl}
Harz {n} resin
Harz {n} pitch [resin]
Harz {n} gum
Harz {n} resina
Harz {n} rosin [resin]
Harz {n} (der Sumpfkiefer) pine gum [from longleaf pines]
Harz liefernd resiniferous
harzabsondernd resiniferous
Harzappretur {f}resin finish [tanning]
harzartig resinlike
harzartigresinoid
harzartigresinous
Harzbauer {m} [Transportkäfig für Harzer Roller][transport cage for Harz roller canary]
Harzbekämpfung {f} [Papierherstellung]pitch control [papermaking]
harzbeschichtetresin-coated
Harzbeschichtung {f} resin coating
Harzbiene {f} resin using bee [Anthidium species]
Harzbrenner {m}resin burner
Harzbringende Wolfsmilch {f} [veraltet]official spurge [Euphorbia officinarum, syn.: E. officinarum subsp. officinarum]
Harzburgit {m}harzburgite
Harzduft {n} [von Kiefern]piney fragrance
Harze {pl} resins
harzento exude resin
harzen [schweiz.] [schleppend vorangehen, sich ziehen] to drag on
Harzerof the Harz [postpos.]
Harzer {m} inhabitant of the Harz Mountains
Harzer {m} resin worker
Harzer {m} [Harzeinsammler]resin picker
Harzer {m} [Sauermilchkäse] Harz cheese
Harzer [indekl.] Harz [attr.]
Harzer Edelroller {m} [Kanarienvogel] Harz Mountain roller
Harzer Käse {m} Harz (Mountain) cheese
Harzer Labkraut {n} heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium harcynicum]
Harzer Roller {m} rolled Harz (Mountain) cheese
Harzer Roller {m} Harz roller [name of a breed of domestic canary bred in the Upper Harz mountains of Germany]
Harzer Roller {m}Harzer cheese
Harzer Roller {m} [Kanarienvogel]Harz Mountain roller
Harzer Roller {m} [Sauermilchkäse] Harz cheese
Harzer Rotvieh {n}Harz red mountain cattle {pl}
Harzerin {f} inhabitant of the Harz Mountains [female]
Harzer-Zeichen {n} Harzer's sign
Harzester {m}ester resin
Harzester {m} resin ester
Harzfluss {m}resin flow
harzfrei resin-free
Harzgalle {f} pitch pocket
Harzgalle {f} resin pocket
Harzgallen {pl} resin pockets
Harzgang {m} resin canal
Harzgang {m} [Harzkanal]resin duct
harzgetränktresin-impregnated
Harzgewinnung {f}resin extraction
Harzgewinnung {f} resin tapping
Harzgummi {m} {n}resin rubber
harzig resinous
harzigresiny
harzig [schweiz.] [schleppend, langwierig] sluggish
Harzige Schmuckzypresse {f}maroong [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta] [aboriginal name]
« hartharthartHartharthartHarzHascHaseHaseHasp »
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden