dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 11 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Habichtskorb {m}	hawk trap [cage or basket]
Habichtskraut {n}	hawkweed [genus Hieracium]
Habichtskraut-Bitterkraut {n}	hawkweed oxtongue [Picris hieracioides]
Habichtskraut-Steinbrech {m}	hawkweed saxifrage [Saxifraga hieracifolia]
Habichtsnase {f}	hawk nose
Habichtsnase {f} [ugs.] [selten] [aquiline Nase, Höckernase]	beak nose
Habichtspilz {m}	shingled hedgehog [Sarcodon imbricatus]
Habichtspilz {m}	scaly hedgehog [Sarcodon imbricatus]
Habichtspilz {m}	scaly tooth [Sarcodon imbricatus]
Habichtspilz {m}	hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]
Habichtsschwamm {m}	scaly tooth [Sarcodon imbricatus]
Habichtsschwamm {m}	hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]
Habichts-Stacheling / Habichtsstacheling {m}	scaly tooth [Sarcodon imbricatus]
Habichts-Stacheling / Habichtsstacheling {m}	hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]
Habichtsstoppelpilz {m}	scaly tooth [Sarcodon imbricatus]
Habichtsstoppelpilz {m}	hawk's wing [Sarcodon imbricatus, syn.: S. imbricatum, Hydnum imbricatum]
Habidere! [österr.] [südd.] [ugs.] [veraltend]	Good day!
Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]	Oh my God!
Habidere! [österr.] [Habe die Ehre!]	Hello!
habil [geh.] [veraltet]	skilful [Br.]
habil [geh.] [veraltet]	skillful [Am.]
Habilitand {m}	habilitation candidate
Habilitandin {f}	habilitation candidate [female]
Habilitation {f} [Universität]	habilitation
Habilitation {f} [Universität]	[qualification for a teaching career in higher education]
Habilitation {f} [Universität]	postdoctoral qualification
Habilitationskommission {f}	habilitation commission
Habilitationsordnungen {pl}	habilitation regulations
Habilitationsschrift {f}	habilitation treatise
Habilitationsschrift {f}	professorial dissertation
Habilitationsschrift {f}	habilitation dissertation
Habilitationsschrift {f}	postdoctoral thesis
habilitatus <habil.>	habilitated
habilitiert	habilitated
Habit {m} {n} [Amtskleidung, -tracht]	official attire
Habit {m} {n} [veraltet]	clothes {pl}
Habit {m} [auch {n}]	habit
Habit {m} [auch {n}] [Amtskleidung, Amtstracht]	vestment [ceremonial, official]
habitabel	habitable
Habitabilität {f}	habitability
habitable Zone {f}	Goldilocks zone
Habitak {n}	Spearow [Pokémon]
Habitat {n}	habitat
Habitatanalyse {f}	habitat analysis
Habitatansprüche {pl}	territorial claims
Habitatansprüche {pl}	habitat requirements
Habitataufteilung {f}	habitat partitioning
Habitatbaum {m} [Totholz]	coarse woody habitat <CWH>
Habitatbeschreibung {f}	habitat description
Habitatbewertung {f}	habitat evaluation
Habitatbewertung {f}	habitat assessment
Habitatbindung {f}	habitat association
Habitatbreite {f}	habitat breadth
Habitatcharakteristika {pl} [auch: Habitat-Charakteristika]	habitat characteristics
Habitatdiversität {f}	habitat diversity
Habitatdynamik {f}	habitat dynamics [treated as sg.]
Habitate {pl}	habitats
Habitateignung {f}	habitat suitability
Habitateignungsindex {m}	habitat suitability index <HSI>
Habitatelemente {pl}	habitat elements
Habitaterhaltung {f}	habitat conservation
Habitatfragment {n}	habitat fragment
Habitatfragmentierung {f}	habitat fragmentation
Habitatgilde {f}	habitat guild
Habitat-Heterogenität {f}	habitat heterogeneity
Habitat-Heterogenität-Hypothese {f}	habitat heterogeneity hypothesis
Habitatinsel {f}	habitat island
Habitation {f}	habitation
Habitatkartierung {f}	habitat mapping
Habitatklassifikation {f}	habitat classification
Habitatklassifizierung {f}	habitat classification
Habitatkomplexität {f}	habitat complexity
Habitatkonnektivität {f}	habitat connectivity
Habitatmanagement {n}	habitat management
Habitatmodell {n}	habitat model
Habitatmodellierung {f}	habitat modeling [Am.]
Habitatmodellierung {f}	habitat modelling [Br.]
Habitatmodifikation {f}	habitat modification
Habitatmosaik {n}	habitat mosaic
Habitatnutzung {f}	habitat use
Habitatnutzung {f}	habitat utilisation [Br.]
Habitatparameter {m}	habitat parameter
Habitatpräferenz {f}	habitat preference
Habitatpräferenzen {pl}	habitat preferences
Habitatproduktivität {f}	habitat productivity
Habitatprofil {n}	habitat profile
Habitatqualität {f}	habitat quality
Habitatreduzierung {f}	habitat reduction
Habitatrest {m}	habitat remnant
Habitatrichtlinie {f}	habitat directive
Habitatrichtlinie {f} [umfasst mehrere Habitate oder Habitate allgemein]	habitats directive
Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]	habitat protection
Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]	habitat conservation
Habitatschutzgebiet {n}	habitat protection area
Habitatschwund {m}	habitat loss
Habitatselektion {f}	habitat selection
habitatspezifisch	habitat-specific
Habitatspezifität {f}	habitat specificity
Habitatspräferenz {f}	habitat preference
Habitatstruktur {f}	habitat structure
« Haar — Haar — Haar — HabN — Habe — Habi — Habi — Haci — Hack — Hada — Haem »

« zurück

Seite 11 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten