Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauben-Schildturako {m}(Lady) Ross's violet plantain-eater [Musophaga rossae]
Haubenschlüpfer {m}crested spinetail [Cranioleuca subcristata / Certhiaxis subcristata]
Haubenschnecken {pl}slipper limpets [family Calyptraeidae]
Haubenschnecken {pl} slipper snails [family Calyptraeidae]
Haubenschnecken {pl} cup-and-saucer snails [family Calyptraeidae]
Haubenschnecken {pl} Chinese hat snails [family Calyptraeidae]
Haubenskunk {m} hooded skunk [Mephitis macroura]
Haubentangare {f} flame-crested tanager [Tachyphonus cristatus]
Haubentangare {f} Natterer's tanager [Tachyphonus cristatus]
Haubentaucher {m} great crested grebe [Podiceps cristatus]
Haubentaucherpaar {n}pair of great crested grebe / grebes
Haubentaucherpärchen {n} [auch: Haubentaucher-Pärchen] pair of great crested grebe / grebes
Haubentoilette {f} [Toilettenhaus für die Katze] enclosed litter box [cat]
Haubenwachtel {f}crested bobwhite [Colinus cristatus]
Haubenwachtel {f} crested quail [Colinus cristatus]
Haubenwachtel {f}white-breasted bobwhite [Colinus cristatus]
Haubenweber {m} crested malimbe [Malimbus malimbicus]
Haubenzwergfischer {m}malachite kingfisher [Alcedo cristata]
Haubenzwergfischer {m} [auch: Hauben-Zwergfischer] African malachite-kingfisher [Alcedo cristata, syn.: Corythornis cristata, C. cristatus]
Hauberl {n} [österr.] [südd.] [bes. für kleine Kinder] bonnet [esp. for babies]
Haubitze {f} howitzer
Haubitze {f} auf Selbstfahrlafetteself-propelled howitzer
Hauch {m} aspiration
Hauch {m} whiff
Hauch {m} [Andeutung]umbrage [hint]
Hauch {m} [Andeutung] wisp [trace, fragment]
Hauch {m} [Anflug]tinge [touch]
Hauch {m} [fig.]tang
Hauch {m} [Flair] air [aura]
Hauch {m} [geh.] [Andeutung, Anflug] hint [intimation, trace]
Hauch {m} [geh.] [Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung] breath [air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint]
Hauch {m} [Geruch, Geschmack]smack
Hauch {m} [Glas] mist [coll.]
Hauch {m} [Lufthauch, leichter Wind]breeze
Hauch {m} [Spur, Andeutung] soupçon
Hauch {m} [z. B. eines Duftes] waft
Hauch {m} auf einer Fruchtbloom
Hauch {m} frischer Luft whiff of fresh air
Hauch {m} frischer Luft breath of fresh air
Hauch {m} von Rauchwhiff of smoke
Hauch {m} (von) touch of
Hauch {m} (von)whiff (of)
Hauch {m} (von) Grün touch of green
Hauch {m} (von) Romantiktouch of romance
Hauch der Verführung The Truth About Love [Stephanie Laurens]
hauchdünn gauzily
hauchdünnfilmy [thin and light]
hauchdünngossamer
hauchdünnwaferthin
hauchdünn razor-thin
hauchdünn paper-thin [also fig.]
hauchdünnextremely thin
hauchdünn ultra-thin
hauchdünnpencil thin [objects]
hauchdünn very thin
hauchdünn [durchsichtig; Stoff, Schleier, Wolken etc.] gauzy
hauchdünn [Mehrheit] extremely narrow [majority]
hauchdünn [Scheiben, Täfelchen]wafer-thin
hauchdünn [Stoff, Kleid etc.] flimsy [thin and light]
hauchdünn [Stoff] sheer [fabrics]
hauchdünne Seide {f}sheer silk
hauchdünner Baumwollstoff {m} sheer cotton
hauchdünner Rock {m} sheer skirt
hauchdünner Sieg {m} knife-edge victory
hauchdünner Stoff {m} sheer fabric
hauchdünner Vorsprung {m} paper-thin lead
hauchdünnes Kleid {n} sheer dress
Hauche {pl}breaths
Hauchecornit {m}hauchecornite
hauchento aspirate
hauchen [flüstern]to whisper
hauchfein sheer [fabrics]
hauchfeinextremely fine
hauchigbreathy
Hauchkörper {m} subtle body
Hauchlaut {m}aspirate
Hauchseele {f} breath soul
Hauchung {f}spiration
hauchvergoldet(gold) flash plated
hauchzart gossamer
hauchzart sheer [fabrics]
hauchzart very light
hauchzart [Fleisch etc.]extremely delicate [meat etc.]
hauchzarter Stoff {m} sheer fabric
Hauckit {m} hauckite [(Mg,Mn)24Zn18Fe3(SO4)4(CO3)2(OH)81]
Haudegen {m} swashbuckler
Haudegen {m} [fig.] warhorse
Haudek-Nische {f} [auch: Haudek'sche Nische] Haudek's niche
Hau-den-Lukas {m} [ugs.] [Jahrmarktattraktion]ring-the-bell [funfair attraction]
Hau-den-Lukas {m} [ugs.] [Jahrmarktattraktion]high striker [funfair attraction]
Hau-den-Lukas {m} [ugs.] [Jahrmarktattraktion] strength tester [funfair attraction]
Hau-den-Lukas {m} [ugs.] [Jahrmarktattraktion] strongman game [funfair attraction]
Haue {f}hoe
Haue {f}adze
Haue {f} [Eispickel]pick [ice axe]
Haue {f} [ugs.] spanking
Hauen {n} und Stechen [fig.]fierce competition
hauen nach to slash at
Hauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf] hewing and stabbing [e.g. sword]
Hauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf] hewing and stabbing [e.g. sword]dingsda
« HashhässHastHateHaubHaubhauehäufHaupHaupHaup »
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden