Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 112 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hau ab! [ugs.] Take a flying leap! [Am.] [coll.]
Hau ab! [ugs.]Take a long walk off a short pier! [coll.] [fig.]
Hau ab! [ugs.]Hit the road! [Am.] [coll.]
Hau ab! [ugs.]Amscray! [sl.] [Pig Latin for "Scram!"]
Hau ab! [ugs.]Go fly a kite! [Am.] [coll.]
Hau ab! [ugs.] Scram! [coll.]
Hau ab! [ugs.] Gertcha! [Br.] [sl.]
Hau ab! [ugs.] Breeze off! [Am.] [sl.]
Hau ab! [ugs.] Get off!
Hau ab! [ugs.]Step Off! [Am.] [coll.]
Hau ab! [ugs.] G'wan, beat it! [coll.] [chiefly dated]
Hau ab! [ugs.] Rack off! [Aus.] [sl.]
Hau ab! [ugs.] Run along! [coll.] [Get lost!]
Hau (bloß) ab! [ugs.] Scat! [coll.]
Hau rein! [ugs.] Knock yourself out! [Am.] [sl.]
Hau rein! [ugs.] [Iss!]Dig in. [coll.] [Just eat!]
Hau ruck! Heave-ho!
haubarfit for felling [or cutting]
Haubarkeitsalter {n} [Holz]maturity
Häubchen {n} headcap [book]
Häubchen {n} [bes. für Babys, auch für Krankenschwestern, Dienstmädchen etc.]bonnet [esp. for babies, also for nurses, maids, etc.]
Häubchenmuschel {f}capped orb mussel [Musculium lacustre, syn.: Sphaerium lacustre]
Häubchenmuschel {f}lake orb mussel [Musculium lacustre, syn.: Sphaerium lacustre]
Häubchenmuschel {f}lake fingernailclam [Musculium lacustre, syn.: Sphaerium lacustre]
Haube {f}bonnet
Haube {f} cap
Haube {f} crest
Haube {f} cowl
Haube {f} [Auszeichnung] toque [awarded by Gault Millau]
Haube {f} [Bedeckung] cover
Haube {f} [Flugzeughaube]canopy
Haube {f} [für Kaffee- oder Teekanne] cosy [Br.]
Haube {f} [Kapuze, auch Motorhaube] hood
Haube {f} [kurz für: Trockenhaube] hood drier
Haube {f} [Leinen oder Musselin] mutch [Br.] [Scot.]
Haube {f} [Netzmagen, Retikulum] reticulum
Haube {f} [österr.] [südd.] [Wollmütze u. ä.]beanie
Haube {f} [südd.] [österr.] [Wollmütze]woollen hat
Haubeil {n} [bes. schweiz.] [Hackmesser] cleaver
Hauben- crested
Hauben {pl}hoods
Hauben {pl}bonnets
Hauben {pl}caps
Haubenadler {m}changeable hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus cirrhatus, syn.: Spizaetus cirrhatus]
Haubenadler {m} crested hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus cirrhatus, syn.: Spizaetus cirrhatus]
Haubenaguti {n} crested agouti [Dasyprocta cristata]
Haubenammer {f} [fachspr. auch {m}] crested bunting [Emberiza lathami, syn.: Melophus lathami]
Hauben-Azurjungfer {f} [Libellenart] Norfolk damselfly [Br.] [Coenagrion armatum]
Hauben-Azurjungfer {f} [Libellenart] dark bluet [Coenagrion armatum]
Haubenbartvogel {m} Levaillant's barbet [Trachyphonus vaillantii]
Haubenbartvogel {m}crested barbet [Trachyphonus vaillantii]
Hauben-Bartvogel {m}crested barbet [Trachyphonus vaillantii]
Haubenbartvogel {m} [auch: Hauben-Bartvogel] ground barbet [Trachyphonus vaillantii, syn.: T. caffer]
Haubenbaumsegler {m} crested tree swift [Hemiprocne longipennis]
Haubenbaumsegler {m}grey-rumped treeswift [Br.] [Hemiprocne longipennis]
Haubenbaumsegler {m} gray-rumped treeswift [Am.] [Hemiprocne longipennis]
Hauben-Brandente {f} [vermutlich ausgestorben]crested shelduck [Tadorna cristata, syn.: Pseudotadorna cristata] [probably extinct]
Hauben-Brandente {f} [vermutlich ausgestorben]Korean crested shelduck [Tadorna cristata, syn.: Pseudotadorna cristata] [probably extinct]
Hauben-Brandente {f} [vermutlich ausgestorben] crested sheldrake [Tadorna cristata, syn.: Pseudotadorna cristata] [probably extinct]
Hauben-Brandente {f} [vermutlich ausgestorben] Korean shelduck [Tadorna cristata, syn.: Pseudotadorna cristata] [probably extinct]
Haubencacholote {f} rufous cachalote [Pseudoseisura cristata]
Haubencacholote {f}rufous cacholote [Pseudoseisura cristata]
Haubendickkopf {m}crested bellbird [Oreoica gutturalis]
Haubendunkeltyrann {m}crested black tyrant [Knipolegus lophotes]
Haubenemblem {n}lid emblem
Haubenente {f}crested duck [Lophonetta specularioides]
Hauben-Epaulettenhai {m}hooded carpetshark [Hemiscyllium strahani]
Haubenfadenelfe {f}wire-crested thorntail [Discosura popelairii]
Haubenfangschrecke {f}conehead mantis [Empusa pennata]
Haubenfasan {m}crested fireback (pheasant) [Lophura ignita]
Haubenfasan {m} Vieillot's fireback [Lophura ignita]
Haubenfink {m}red-crested finch [Coryphospingus cucullatus]
haubenförmigcap-shaped
Hauben-Fruchttaube {f} topknot pigeon [Lopholaimus antarcticus]
Hauben-Fruchttaube {f} flock pigeon [Lopholaimus antarcticus]
Haubenfruchttaube {f} topknot pigeon [Lopholaimus antarcticus]
Haubengarnele {f} hooded shrimp [Athanas nitescens, syn.: A. alpheoides, A. veloculus, Alpheus vittatus, Arete diolectiana, Cancer listellus, Palaemon nitescens, P. laevirhincus]
Hauben-Ginsterkatze {f} crested (servaline) genet [Genetta cristata]
Haubenhäher {m} crested jay [Platylophus galericulatus]
Haubenkapuziner {m} tufted capuchin [Cebus apella, syn.: Cebus macrocephalus]
Haubenkapuziner {m}brown capuchin [Cebus apella, syn.: Cebus macrocephalus]
Haubenkapuziner {m}black-capped capuchin [Cebus apella, syn.: Cebus macrocephalus]
Haubenkassike {f} yellow-winged cacique [Cacicus melanicterus]
Haubenkassike {f} Mexican cacique [Cassiculus melanicterus, syn.: Cacicus melanicteris, Cacicus melanicterus]
Haubenkauz {m} crested owl [Lophostrix cristata]
Haubenkolibri {m} Antillean crested hummingbird [Orthorhyncus cristatus]
Haubenkuppel {f}polygonal domical vault
Haubenlanguren {pl} lutungs [genus Trachypithecus]
Haubenleckprüfung {f} hood pressure test
Haubenlerche {f} crested lark [Galerida cristata]
Haubenliest {m} blue-winged kookaburra [Dacelo leachii]
Haubenliest {m} blue-winged kingfisher [Dacelo leachii]
Haubenliest {m} fawn-breasted kingfisher [Dacelo leachii]
Haubenliest {m}howling jackass [Dacelo leachii]
Haubenliest {m} Leach's kingfisher [Dacelo leachii]
Haubenliest {m}northern blue-winged kookaburra [Dacelo leachii]
Haubenlokal {n} [österr.] gourmet restaurant
haubenlos crestless
Haubenmaina {m} crested myna [Acridotheres cristatellus]
Haubenmaina {m}Chinese crested myna [Acridotheres cristatellus, syn.: Aethiopsar cristatellus]
« HaseHashHassHasthastHauaHaubhauchäufHauhHaup »
« zurückSeite 112 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten