Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
häufen to amass
häufento pile up
Haufen {m}pile
Haufen {m}accumulation
Haufen {m} heap
Haufen {m}clamp
Haufen {m} cluster
Haufen {m}lot [heap, group]
Haufen {m}stack
Haufen {m}mound [heap, lot]
Haufen {m} [Leute, Gruppe] crowd [group]
Haufen {m} [ugs.] clutch
Haufen {m} [ugs.]mob
Haufen {m} [ugs.] [Hundehaufen etc.] parcel [coll.] [dog poop etc.]
Haufen {m} [ugs.] [Menschen] bunch [of people] [coll.]
Haufen {m} Abfall heap of rubble
Haufen {m} an Informationen pile of information
Haufen {m} Geld mint of money
Haufen {m} Geld pile of money
Haufen {m} Geldpacket [Br.]
Haufen {m} Geldwad [Br.]
Haufen {m} Kohle [ugs.] [Geld] big bickies [Aus.] [NZ]
Haufen {m} Lügen pack of lies
Haufen {m} Schwindler set of swindlers
Haufen {pl}batches
Haufen {pl} vonheaps of
häufen [anhäufen, aufhäufen] to treasure [hoard]
[Haufen mit unverlangt eingesandten Manuskripten] slushpile [Am.] [coll.]
[Haufen mit unverlangt eingesandten Manuskripten] slush pile [Am.] [coll.]
häufend heaping
häufend massing
Haufendorf {n} clustered village
Haufendorf {n} Haufendorf [irregular conglomerate village]
Haufendorf {n} scattered village
Haufenschichtwolke {f} stratocumulus (cloud)
haufenweise [ugs.] in heaps
haufenweise [ugs.] gobs of [Am.] [sl.]
haufenweise [ugs.] heaps of [coll.]
haufenweise [ugs.]scads of [Am.] [coll.]
haufenweise [ugs.]galore [postpos.]
haufenweise [ugs.]out the wazoo [vulg.]
haufenweise [ugs.] by the score
haufenweise [ugs.] in piles [in heaps]
Haufenwolke {f} cumulus (cloud)
häufig frequent
häufig frequently
häufigprevalently
häufig often
häufig at frequent intervals
häufig continual
häufigevery little while
häufig in many cases
häufig a lot [frequently]
häufigabundant
häufig common [abundant, frequently met]
häufigevery whipstitch [Am.] [sl.]
häufig commonly
häufig a lot of times
häufig an einem Ort verkehren to resort to a place [frequent]
häufig anzutreffen [nur prädikativ]common [frequently encountered]
häufig anzutreffende falsche Vorstellung {f}common misconception
häufig benutztwidely used
häufig besuchento frequent
häufig den Partner wechseln to be promiscuous
häufig gefundene Pflanze {f} common plant
häufig gemachter Fehler {m}common boob [Br.] [coll.]
häufig genannt frequently mentioned
häufig gestellte Fragen {pl} frequently asked questions
häufig mit etw. konfrontiert werden to be frequently confronted with sth.
häufig seinto be often
häufig vorkommen to be common [widespread, frequent]
häufig vorkommend commonly occurring
häufig wechselnder Geschlechtsverkehr {m} [Amtssprache] promiscuous behavior [Am.]
häufig wiederkehrendhighly recurrent
häufige Abwesenheit {f} frequent absence
häufige Fehlannahme {f} common misconception
häufige Theaterbesuche {pl} frequent theatergoing {sg} [Am.]
häufige Unglücksstelle {f} black spot
[häufige Rechtschreibfehler, die aus einer Fehlinterpretation resultieren] eggcorns {pl} [hum.]
häufiger more frequent
häufigermore frequently
häufiger more often
häufiger als je zuvor more frequently than ever
häufiger Anblick {m}common sight
häufiger Arbeitsplatzwechsel {m} [ugs.] job hopping [coll.]
häufiger Besucher {m} constant visitor
häufiger Fehler {m}common mistake
häufiger Fehler {m} [insb. bei Programmierung] gotcha [sl.]
häufiger Irrtum {m} common misconception
häufiger Partnerwechsel {m} promiscuous behavior [Am.]
häufiger Partnerwechsel {m}promiscuity
[häufiger Namenszusatz ("Stampfer") für Musikgruppen, insb. Jazz] stompers {pl}
häufiges Ereignis {n}common event
häufiges Ereignis {n} frequent occurrence
häufiges Missverständnis {n} common misconception
häufiges Nichterscheinen {n} [Arbeitsplatz, Schule]absenteeism
[häufiges Danebentippen {n} auf der Tastatur] fat finger syndrome [coll.]
Häufigkeit {f}frequency
Häufigkeit {f}frequentness
Häufigkeit {f}abundance
« HässHastHatsHaubHauchäufHäufHaupHaupHaupHaup »
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden