Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 124 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauptkriegsverbrecher {pl} major war criminals
Hauptkriegsverbrecherprozess {m}major war criminals trial
Hauptkrümmung {f}principal curvature
Hauptküche {f} central kitchen
Hauptkühlwassersystem {n} main cooling-water system
Hauptkultort {m}main cult site
Hauptkultort {m} main cult place
Hauptkultort {m}principal cult place
Hauptkunde {m} key customer
Hauptkunden {pl}main customers
Hauptkunden {pl} main clients
Hauptkurator {m} senior curator
Hauptkurve {f} principal curve
Hauptlager {n}main bearing
Hauptlager {n}main camp
Hauptlager {n} [Warenlager]main store
Hauptland {n} mainland
Hauptlandebahn {f} main runway
Hauptlärmquelle {f} major noise source
Hauptlärmquelle {f} main source of noise
Hauptlast {f} brunt
Hauptlast {f} der Arbeit burden of work
Hauptlauf {m} [Logistik] main leg [in transport logistics]
Hauptlaufkosten {pl}terminal to terminal costs
Hauptlebensraum {m} main habitat
Hauptlehrer {m}senior master
Hauptleidtragender sein to bear the brunt
Häuptlein {f} [meist pej.] little head
Hauptleistung {f} main service
Hauptleistung {f}main accomplishment
Hauptleistungspflichten {pl} in einem Vertragconditions [major terms]
Hauptleitung {f}trunk circuit
Hauptleitung {f} trunk line
Hauptleitung {f} trunking
Hauptleitung {f} mains {pl}
Hauptleitung {f} [für Strom, Wasser, Gas, etc.] main [principle pipe; principle cable]
Hauptleitungsrohr {n} main pipe
Hauptleute {pl} captains
Hauptlieferant {m}main supplier
Hauptlieferant {m} principal supplier
Hauptlieferant {m}chief supplier
Hauptlieferant {m} key supplier
Häuptling {m} chieftain
Häuptling {m} chief
Häuptling {m} sachem [Am.]
Häuptling {m}clan chief
Häuptling {m} headman [of a tribe, clan]
Häuptling {m} [iron. abwertend] bigwig [coll.]
Häuptlingsamt {n} chiefly office
Häuptlingschaft {f} chieftaincy
Häuptlingschaft {f} chieftainship
Häuptlingstum {n} chiefdom
Hauptlinie {f} mainline
Hauptlinie {f} main line
Hauptlinie {m} [Stamm] stem [of family tree]
Hauptliste {f} der Teile master bill of materials
Hauptluftbehälter {m}main air reservoir
Hauptmacht {f} [veraltend]main body
Hauptmahlzeit {f} principal meal
Hauptmahlzeit {f}dinner
Hauptmahlzeit {f} main meal
Hauptmahlzeit {f} meat [archaic]
Hauptmann {m}captain
Hauptmann {m} [Luftwaffe]Flight Lieutenant [RAF]
Hauptmann {m} [Luftwaffe] Captain [USAAF]
Hauptmänner {pl} [FALSCH für: Hauptleute] [captains]
Hauptmannstochter {f}captain's daughter
Hauptmarke {f}master brand
Hauptmarkt {m} central market
Hauptmarkt {m} primary market
Hauptmarkt {m} principal market
Hauptmarkt {m}main market
Hauptmärkte {pl} des Landes principal markets of the country
Hauptmaschine {f}master machine
Hauptmaße {pl}main dimensions
Hauptmasse {f} body
Hauptmasse {f} bulk [main body]
Hauptmaterial {n} chief material
Hauptmeinungsführer {m}key opinion leader
Hauptmeinungsführer {pl} key opinion leaders
Hauptmenü {n} main menu
Hauptmeridian {m}principal meridian
Hauptmerkmal {n}characteristic feature
Hauptmerkmal {n}feature [main]
Hauptmerkmal {n} key feature
Hauptmerkmal {n} principal characteristic
Hauptmerkmal {n}main feature [characteristic]
Hauptmerkmal {n} key aspect
Hauptmerkmale {pl}key features
Hauptmerkmale {pl}main features
Hauptmethode {f}main method
Hauptmieter {m}main tenant
Hauptmietvertrag {m} head lease agreement
Hauptmikrofon {n}main microphone
Hauptmikrophon {n} main microphone
Hauptminor {m} principal minor
Hauptmoment {m} turning point [in a story] [fig.]
Hauptmotiv {n}chief motive
Hauptmotiv {n} leading motive
Hauptmotiv {n} prime motive
« HaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaup »
« zurückSeite 124 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten