dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 124 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
haspeln [hastig sprechen]	to sputter
Hass	Hate [Mathieu Kassovitz]
Hass {m}	rancor [Am.]
Hass {m}	hate
Hass {m}	hatred
Hass {m}	rancour [Br.]
Hass {m}	loathing
Hass {m} auf	hatred of
Hass {m} auf	hatred for
Hass {m} bis zum Tode	mortal hatred
Hass {m} gegen	hatred for
Hass {m} gegen	hatred of
Hass {m} gegen englisches Wesen	Anglophobia
Hass erregen	to arouse hatred
Hass erwecken	to arouse hatred
Hass hegen	to nourish hatred
Hass hervorrufen	to arouse hatred
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.	Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass mit Liebe begegnen	to meet hate with love
Hass schüren	to stir up hatred
Hass war mir nicht fremd.	I was no stranger to hate.
Hass wecken	to arouse hatred
Hassausbruch {m}	burst of hatred
Hassausbruch {m}	eruption of hatred
Hassbekundung {f}	expression of hatred
Hassbotschaft {f}	message of hate
Hassbotschaften {pl}	hate speech {sg} [messages of hate]
Hassbrief {m}	hate letter
Hassbriefe {pl}	hate mail {sg}
Hassdemonstration {f}	hate demonstration
Hasse-Diagramm {n}	Hasse diagram
Hasselback-Kartoffel {f}	Hasselback potato [also: hasselback potato]
hassen	to detest
hassen	to despise
hassen	to abhor
hassend	hating
hassenswert	hateful
hassenswert	hatable [spv.] [hateable]
hassenswert	hateable
Hasser {m}	hater
Hasser {pl}	haters
hasserfüllt	vitriolic
hasserfüllt	hate-filled
hasserfüllt	hateful [speech]
hasserfüllt	filled with hatred [postpos.]
hasserfüllt	inveterate [obs.] [full of hatred]
hasserfüllt sein	to be imbued with hatred
hasserfüllte Rede {f}	hate-filled speech
Hasserfülltheit {f}	hatefulness
Hassfach {n}	hate subject
Hassfigur {f}	hate figure
Hassgruppen {pl}	hate groups
Hassidismus {m} [Chassidismus]	Hasidism
hässig [schweiz.]	ill-tempered
hässig [schweiz.]	grouchy
hässig [schweiz.]	grumpy
Hassium {n} <Hs>	hassium <Hs>
Hassiumatom {n}	hassium atom
Hassiumisotop {n} [auch: Hassium-Isotop]	hassium isotope
Hasskappe {f} [ugs.] [Sturmhaube, Schlupfmütze]	balaclava (helmet)
Hasskommentar {m}	hate post
Hasskriminalität {f}	hate crime [sum of bias-motivated crimes]
Hässleins Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	Bythiospeum haessleini [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
hässlich	ill-favoured [Br.]
hässlich	nasty
hässlich	ugly
hässlich	unsightly
hässlich	deformedly
hässlich	hideous
hässlich	beastly
hässlich	uglily
hässlich	ill-favored [Am.]
hässlich [Person]	homely [unattractive] [Am.]
hässlich gemacht	deformed
hässlich machen	to deform
hässlich machen	to uglify [Am.]
hässlich wie die Nacht [Redewendung] [sehr hässlich]	as ugly as sin [coll.] [idiom]
hässlich wie die Nacht sein [pej.] [Redewendung]	to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [pej.] [idiom]
hässlich wie die Nacht sein [ugs.]	to be hit hard with the ugly stick [coll.]
hässlich wie die Sünde	(as) ugly as the devil
hässlich wie die Sünde [Redewendung]	as ugly as sin [idiom]
hässliche Alte {f}	old hag
hässliche alte Frau {f}	ugly old woman
hässliche alte Hexe {f}	ugly old witch
hässliche Bemerkung {f}	nasty remark
hässliche Frau {f}	munter [Br.] [sl.]
hässliche Narbe {f}	ugly scar
hässliche Narbe {f}	hideous scar
hässliche Person {f}	double bagger
hässliche Symptome {pl}	ugly symptoms
[hässliche Nutte]	whorse [sl.] [portmanteau of whore and horse]
(hässliche) alte Weiber {pl} [pej.]	hags [pej.] [ugly old women]
hässlicher	uglier
hässlicher	unsightlier
hässlicher Anblick {m}	ugly sight
hässliches Entlein {n}	ugly duckling
hässliches Gebäude {n}	ugly building
hässliches Gesicht {n}	ugly face
hässliches Mädchen {n}	nasty girl
hässliches Wetter {n}	ugly weather
« Harz — Harz — Hase — Hase — Hase — hasp — häss — Hast — Hatj — Haua — Haub »

« zurück

Seite 124 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten