Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauptamt {n} [Telefonvermittlung] central office
Hauptamt {n} für Qualitätskontrolle und QuarantäneGeneral Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine <AQSIQ> [China]
hauptamtlichfull-time
Hauptanalyse {f}fundamental analysis
Hauptanbaugebiet {n}key growing area
Hauptanbaugebiet {n} main production area
Hauptanbauländer {pl} main producing countries
Hauptanbieter {m} primary provider
Hauptangeklagter {m}main defendant
Hauptangeklagter {m} principal defendant
Hauptangelegenheit {f} principal matter
Hauptanimator {m} supervising animator
Hauptanimator {m}key animator
Hauptanlagetypen {pl} primary types investment {sg}
Hauptanliegen {n} main object
Hauptanliegen {n} main objective
Hauptanliegen {n}prime concern
Hauptanliegen {n} main concern
Hauptanliegen {n}main purpose
Hauptanreiz {m} chief incentive
Hauptanreiz {m}chief incentivefoobar
Hauptanreiz {m} main incentive
Hauptanschluss {m} main connection
Hauptanschluss {m}main station
Hauptanschluss {m}main terminal
Hauptansprechpartner {m}principal point of contact <PPOC>
Hauptanspruch {m} principal claim
Hauptanteil {m}lion's share
Hauptanteilseigner {m} majority shareholder
Hauptantrieb {m}main drive
Hauptantriebswelle {f} main drive shaft
Hauptanwendung {f}main application
Hauptanwendungsbereich {m} field of main application
Hauptanwendungsgebiet {n} main field of application
Hauptanziehungspunkt {m}main attraction
Hauptarbeit {f} chief work
Hauptarbeitgeber {m} principal employer
Hauptarchitekt {m} [auch fig,] chief architect [also fig.]
Hauptärgernis {n}pet peeve
Hauptärgernisse {pl}pet peeves
Hauptargument {n} main argument
Hauptargument {n}principal argument
Hauptargument {n} basic argument
Hauptargument {n} chief argument
Hauptarm {m} [eines Flusses] major distributary
Hauptarmee {f} main army
Hauptaromastoff {m} main aromatic component
Hauptarten {pl}primary types
Hauptarterien {pl}principal arteries
Hauptartikel {m}lead story
Hauptaspekt {m} main aspect
Hauptast {m} main bough
Hauptast {m} der Luftröhre [Bronchie, fachspr. Bronchus]bronchus
Hauptattraktion {f} chief attraction
Hauptattraktion {f}star turn
Hauptattraktion {f}centrepiece [Br.]
Hauptattraktion {f}main attraction
Hauptattraktion {f} main feature [show, fair]
Hauptattraktion {f} centerpiece [Am.]
Hauptattraktion {f} principal attraction
Hauptattraktion {f} des Tourismus principal magnet of tourism
Hauptaufenthaltsort {m} main residence
Hauptaufgabe {f} main task
Hauptaufgabe {f}chief task
Hauptaufgabe {f} key task
Hauptaufgabe {f} major task
Hauptaufgabe {f}principal duty
Hauptaufgabe {f} principal task
Hauptaufgabe {f} primary task
Hauptaufgabe {f} main function
Hauptaufgabe {f}main mission
Hauptaufgabe {f} main job [main task]
Hauptaufgaben {pl} main tasks
Hauptaufgaben {pl}primary duties
Hauptauftrag {m} primary mission
Hauptauftrag {m} main contract
Hauptauftragnehmer {m}principal contractor
Hauptauftragnehmer {m} prime contractor
Hauptauftragnehmerin {f} prime contractor [female]
Hauptauftragnehmerin {f} principal contractor [female]
Hauptaugenmerk {n}focus [attention]
Hauptaugenmerk {n}main focus
Hauptaugenmerk {n} major focus
Hauptaugenmerk {n} primary focus
Hauptausbreitungsrichtung {f}main direction of propagation
Hauptausfall {m} major failure [basic failure]
Hauptausfuhren {pl} principal exports
Hauptausfuhrwaren {pl}principal exports
Hauptausgabe {f} [einer Zeitung etc.] main edition
Hauptausgang {m} main exit
Hauptausgang {m} main output
Hauptauslöser {m}main effector
Hauptaussage {f} main point
Hauptaussagen {pl} [eines Berichts, einer Untersuchung] principal conclusions [of a report]
Hauptausschuss {m} main committee
Hauptausstellung {f} main exhibition
Hauptausstellungsraum {m}main exhibition room
Hauptautor {m} main author
Hauptautor {m} lead author
Hauptautor {m}principal author
« HauaHaubHauchäufHäufHaupHaupHaupHaupHaupHaup »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung