Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauptrolle {f} lead character
Hauptrolle {f}primary role
Hauptrolle {f} [Hauptfunktion] main role [main function]
Hauptrollenbesetzung {f}casting of the leading roles
Hauptrotor {m} [Hubschrauber]main rotor
Hauptroute {f} primary route [Br.]
Hauptroutine {f}leading routine
Hauptsache {f} essential
Hauptsache {f} clou [archaic]
Hauptsache {f} main point
Hauptsache {f}main thing
Hauptsache {f} principal thing
Hauptsache {f}chief thing
Hauptsache {f} main issue
Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.] It's all right as long as the money is right!
Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.] It's all right as long as the money is right!
Hauptsache glücklich [Theo Lingen] Happiness Is the Main Thing
Hauptsache ist, dass ...The main thing is that ...
Hauptsache ist, dass ...The main point is that ...
hauptsächlichmajor
hauptsächlichchiefly
hauptsächlich generally
hauptsächlich mainly
hauptsächlich primal [primary, principal]
hauptsächlich primarily
hauptsächlichprincipally
hauptsächlich mostly
hauptsächlich main [attr.]
hauptsächlichchief [attr.]
hauptsächlichcardinal
hauptsächlich central
hauptsächlich especially
hauptsächlich in the main
hauptsächlichlargely
hauptsächlichprimary [principal]
hauptsächlich principal
hauptsächlich pre-eminently
hauptsächlich basically [mainly]
hauptsächlich prime [cause, objective, target]
hauptsächlich [vornehmlich]predominantly
hauptsächlich betreffendin the main affecting
hauptsächlich gebildet principally formed
hauptsächlich spezialisiert aufprimarily specializing in
hauptsächlich verwendetprincipally used
hauptsächlich vorgesehen für primarily intended for
[hauptsächlich von Frauen getragene US-amerikanische pazifistische Bürgerrechtsbewegung]Code Pink [Am.] [also CODEPINK]
hauptsächliche Flachlandgebiete {pl}main flatland areas
hauptsächliche Rohstoffquelle {f} key resource
hauptsächliche Vertragsformeln {pl} chief terms
hauptsächliche Vertragspflicht {f} primary obligation
hauptsächlicher Bereich {m} main sector
hauptsächlicher Inhalt {m} chief contents {pl}
hauptsächlicher Mangel {m} chief defect
hauptsächlicher Unterstützer {m}principal supporter
Hauptsachtitel {m} full title
Hauptsachtitel {m} main title
Hauptsaison {f} busy season
Hauptsaison {f}peak season
Hauptsaison {f} high season
Hauptsammelschiene {f} main busbar
Hauptsatz {m} main clause
Hauptsatz {m} fundamental theorem
Hauptsatz {m} principal clause
Hauptsatz {m} substantive clause
Hauptsatz {m} matrix sentence
Hauptsatz {m}first movement
Hauptsatz {m}main theorem
Hauptsatz {m} der Differential- und Integralrechnung fundamental theorem of calculus
Hauptsatz {m} der riemannschen Geometrie fundamental theorem of Riemannian geometry
Hauptsatz {m} über endlich erzeugte abelsche Gruppen (main) theorem about finite Abelian groups
Hauptsätze {pl} der Thermodynamik Laws of thermodynamics
Hauptsätze {pl} der Wohlfahrtsökonomikfundamental theorems of welfare economics
Hauptsäule {f} main pillar [also fig.]
Hauptsäule {f} [z. B. der Wirtschaft] mainstay
Hauptsäule {f} der Therapie mainstay of therapy
Hauptschacht {m} main shaft
Hauptschaden {m}main damage
Hauptschale {f} [eines Atoms]main shell [of an atom]
Hauptschalldämpfer {m} main silencer
Hauptschalter {m} main switch
Hauptschalter {m}master switch
Hauptschalter {m}main ticket desk
Hauptschalter {m} main ticket counter
Hauptschalter {m} main ticketing office [Am.]
Hauptschalter {m}main booking office
Hauptschalter {m} main breaker
Hauptschalter {m} [Bank, Postamt] main desk
Hauptschalter {m} [Bank, Postamt]main counter
Hauptschaltraum {m} master control room
Hauptschiedsrichter {m}home-plate umpire [baseball]
Hauptschiff {n} [einer Kirche] main aisle
Hauptschiff {n} [in einer Kirche]nave
Hauptschiffarkade {f}nave arcade
Hauptschifffahrtsweg {m}principal waterway
Hauptschiffgewölbe {n} nave vault
Hauptschiffpfeiler {m}nave pier
Hauptschlachtfeld {n} [auch fig.] key battleground [also fig.]
Hauptschlafzimmer {n} master bedroom
Hauptschlagader {f}aorta
Hauptschlagader {f} main artery [coll.] [aorta]
« HaupHaupHaupHaupHaupHaupHauphaupHaupHaupHaup »
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten