dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Haufen {m} [ugs.] [Menschen]	bunch [of people] [coll.]
Haufen {m} Abfall	heap of rubble
Haufen {m} an Informationen	pile of information
Haufen {m} Geld	mint of money
Haufen {m} Geld	pile of money
Haufen {m} Geld	packet [Br.]
Haufen {m} Geld	wad [Br.]
Haufen {m} Kohle [ugs.] [Geld]	big bickies [Aus.] [NZ]
Haufen {m} Lügen	pack of lies
Haufen {m} Scheiße [vulg.] [pej.] [fig.] [Person]	crap bag [Am.] [sl.] [pej.] [vulg.] [person]
Haufen {m} Schwindler	set of swindlers
Haufen {pl}	batches
Haufen {pl} von	heaps of
häufen [anhäufen, aufhäufen]	to treasure [hoard]
[Haufen mit unverlangt eingesandten Manuskripten]	slushpile [Am.] [coll.]
[Haufen mit unverlangt eingesandten Manuskripten]	slush pile [Am.] [coll.]
häufend	heaping
häufend	massing
Haufendorf {n}	clustered village
Haufendorf {n}	Haufendorf [irregular conglomerate village]
Haufendorf {n}	scattered village
Haufenlaugung {f}	heap leaching
Haufenschichtwolke {f}	stratocumulus (cloud)
haufenweise [ugs.]	in heaps
haufenweise [ugs.]	gobs of [Am.] [sl.]
haufenweise [ugs.]	heaps of [coll.]
haufenweise [ugs.]	scads of [Am.] [coll.]
haufenweise [ugs.]	galore [postpos.]
haufenweise [ugs.]	out the wazoo [vulg.]
haufenweise [ugs.]	by the score
haufenweise [ugs.]	in piles [in heaps]
Haufenwolke {f}	cumulus (cloud)
häufig	frequent
häufig	frequently
häufig	prevalently
häufig	often
häufig	at frequent intervals
häufig	continual
häufig	every little while
häufig	in many cases
häufig	a lot [frequently]
häufig	abundant
häufig	common [abundant, frequently met]
häufig	every whipstitch [Am.] [sl.]
häufig	commonly
häufig	a lot of times
häufig an einem Ort verkehren	to resort to a place [frequent]
häufig anzutreffen [nur prädikativ]	common [frequently encountered]
häufig anzutreffende falsche Vorstellung {f}	common misconception
häufig benutzt	widely used
häufig besuchen	to frequent
häufig den Partner wechseln	to be promiscuous
häufig gefundene Pflanze {f}	common plant
häufig gemachter Fehler {m}	common boob [Br.] [coll.]
häufig genannt	frequently mentioned
häufig gestellte Fragen {pl} <HGF> [Abk. selten]	frequently asked questions <FAQ, FAQs>
häufig mit etw. [Dat.] konfrontiert werden	to be frequently confronted with sth.
häufig sein	to be often
häufig vorkommen	to be common [widespread, frequent]
häufig vorkommend	commonly occurring
häufig vorkommendes Wort {n}	high-frequency word
häufig wechselnder Geschlechtsverkehr {m} <HWG> [Amtssprache]	promiscuous behavior [Am.]
häufig wiederkehrend	highly recurrent
häufige Abwesenheit {f}	frequent absence
häufige Fehlannahme {f}	common misconception
Häufige Hammermuschel {f}	common hammer-oyster [Malleus malleus, syn.: M. vulgaris, Himantopoda vulgaris, Ostrea malleus]
häufige Theaterbesuche {pl}	frequent theatergoing {sg} [Am.]
[häufige Rechtschreibfehler, die aus einer Fehlinterpretation resultieren]	eggcorns {pl} [hum.]
häufiger	more frequent
häufiger	more frequently
häufiger	more often
häufiger als je zuvor	more frequently than ever
häufiger Anblick {m}	common sight
häufiger Arbeitsplatzwechsel {m}	job hopping [coll.]
häufiger Besucher {m}	constant visitor
häufiger Fehler {m}	common mistake
häufiger Fehler {m} [insb. bei Programmierung]	gotcha [sl.]
häufiger Irrtum {m}	common misconception
häufiger Partnerwechsel {m}	promiscuous behavior [Am.]
häufiger Partnerwechsel {m}	promiscuity
[häufiger Namenszusatz ("Stampfer") für Musikgruppen, insb. Jazz]	stompers {pl}
häufiges Ereignis {n}	common event
häufiges Ereignis {n}	frequent occurrence
häufiges Missverständnis {n}	common misconception
häufiges Nichterscheinen {n} [Arbeitsplatz, Schule]	absenteeism
[häufiges Danebentippen {n} auf der Tastatur]	fat finger syndrome [coll.]
Häufigkeit {f}	frequency
Häufigkeit {f}	frequentness
Häufigkeit {f}	abundance
Häufigkeit {f}	rate [frequency]
Häufigkeit {f}	prevalence [crime, disease]
Häufigkeit {f}	crebrity [obs.] [frequency]
Häufigkeit {f}	crebritude [obs.] [frequency]
Häufigkeit {f} [des Vorkommens]	commonness [of occurrence]
Häufigkeit {f} der Kernschäden	core damage frequency <CDF>
Häufigkeit {f} der Probennahme	sampling frequency
Häufigkeit {f} der Unterbrechung	frequency of interruption
Häufigkeit {f} des Auftretens	frequency of occurrence
Häufigkeit {f} des Einkaufs	frequency of purchase
Häufigkeit {f} innerhalb eines bestimmten Zeitraumes	periodicity
« Hast — hast — Hatt — Haub — Hauc — Hauf — Häuf — Haup — Haup — Haup — Haup »

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten