Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauptgast {m}principal guest
Hauptgebäude {n} main building
Hauptgebäude {n} central building
Hauptgedanke {m}keystone
Hauptgedanke {m} keynote
Hauptgefahr {f}chief danger
Hauptgefahr {f} main danger
Hauptgefahr {f} major risk
Hauptgefahr {f}principal danger
Hauptgefreiter {m} lance corporal
Hauptgefreiter {m} private 1st class [Am.]
Hauptgefreiter {m} private first class [Am.]
Hauptgefreiter {m} airman first class [USAF]
Hauptgefreiter {m} [Deutsche Marine] <HptGefr / HG> seaman [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SN>
Hauptgegenstand {m} chief subject
Hauptgegner {m} main opponent
Hauptgegner {m}chief opponent
Hauptgegner {m}main adversary
Hauptgehäuse {n} [Orgel] main case [organ]
Hauptgerät {n} mainframe
Hauptgerätenummer {f}major device number
Hauptgericht {n} main course
Hauptgericht {n}entree [esp. Am.]
Hauptgericht {n} entrée [esp. Am.]
Hauptgericht {n} pièce de résistance
Hauptgericht {n} main dish
Hauptgerinne {n} main channel
Hauptgeschäft {n} core business
Hauptgeschäft {n} [Hauptniederlassung] head office
Hauptgeschäft {n} [Hauptniederlassung] central office
Hauptgeschäft {n} [Laden] main store
Hauptgeschäfte {pl} bread-and-butter lines
Hauptgeschäftsbezirk {m} Central Business District <CBD>
Hauptgeschäftsfeld {n} main business segment
Hauptgeschäftsführer {m}chief executive officer <CEO> [of a corporation]
Hauptgeschäftsführer {m} chief manager
Hauptgeschäftsführer {m}managing director
Hauptgeschäftsführerin {f} chief manager [female]
Hauptgeschäftsführerin {f} managing director [female]
Hauptgeschäftsführung {f} executive board
Hauptgeschäftssitz {m} primary location for a company
Hauptgeschäftssitz {m} principal place of business
Hauptgeschäftssitz {m} headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
Hauptgeschäftsstelle {f}headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
Hauptgeschäftsstelle {f}main branch
Hauptgeschäftsstelle {f}principal office
Hauptgeschäftsstelle {f} <HGS, HGSt.> head office <HO>
Hauptgeschäftsstraße {f} main drag [coll.]
Hauptgeschäftsstunden {pl} peak hours
Hauptgeschäftsviertel {n} central business district <CBD>
Hauptgeschäftszeit {f} rush hours {pl}
Hauptgeschäftszeit {f} peak buying time
Hauptgeschäftszeit {f}peak sales period
Hauptgeschäftszeit {f} rush hour
Hauptgeschäftszeit {n}peak business hours {pl}
Hauptgeschäftszentrum {n} central business district <CBD>
Hauptgeschoss {n}principal floor
Hauptgeschoss {n} main floor
Hauptgesellschafter {m}chief partner
Hauptgesichtspunkt {m}main consideration
Hauptgesichtspunkt {m} major consideration
Hauptgesichtspunkt {m} main aspect
Hauptgesims {n}entablature
Hauptgesprächsthema {n} main topic of conversation
Hauptgesprächsthema {n} main talking point
Hauptgestalt {f} main character
Hauptgesteinstypen {pl} main types of rock
Hauptgesteinstypen {pl} major types of rock
Hauptgesundheitsproblem {n} [= wichtigstes / größtes Gesundheitsproblem]major health problem
Hauptgetreide {n}staple crop [cereal]
Hauptgetreidepflanze {f} [eines Gebiets] corn [chief cereal crop of a district]
Hauptgetriebe {n}main gear unit
Hauptgewebeverträglichkeitskomplex {m}major histocompatibility complex <MHC>
Hauptgewerk {n} main work
Hauptgewinn {m} first prize
Hauptgewinn {m}jackpot
Hauptgewinn {m}top prize
Hauptgewinn {m} [Ertrag]main profit
Hauptgewinne {pl}main prizes
Hauptgewinner {m}main winner
Hauptgipfel {m} main summit
Hauptgitter {n} parent lattice
Hauptgläubiger {m}principal creditor
Hauptgleis {n} main running line
Hauptgott {m} principal deity
Hauptgott {m} main deity
Hauptgottesdienst {m} main service
Hauptgottheit {f}main deity
Hauptgottheit {f} principal deity
Hauptgrund {m}chief reason
Hauptgrund {m} main reason
Hauptgrund {m} prime cause
Hauptgrund {m} prime reason
Hauptgrund {m} principal reason
Hauptgrund {m} major reason
Hauptgrund {m}primary reason
Hauptgrund {m} für dieses Schreiben main reason for our writing
Hauptgründe {pl} principal reasons
Hauptgründe {pl} main causes
Hauptgruppe {f}main group
« HaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaup »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung