Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hacken {m} [selten oder regional] [Hacke, Ferse]heel
Hacken {n} hoeing
Hacken {pl}hoes
Hacken {pl}mattocks
hacken [auf einer Tastatur schreiben] to type [on a keyboard]
hacken [ugs.] [unfair, rücksichtslos spielen] to play dirty [coll.]
hacken [Vögel] to peck [birds]
Hacken-Ballen-Drehung {f} [im Hammerwerfen]heel-toe turn [also: heel toe turn] [in hammer throwing]
hackendhoeing
hackend hacking
hackend hashing
Hackenfuß {m} talipes calcaneus [walking on the heel]
Hackenfuß {m} pes calcaneus
Hackenhohlfuß {m}pes calcaneus excavatus
Hackenpass {m}back-heeled pass [football]
Hackenporsche {m} [hum.] [Einkaufsroller] shopping trolley [Br.] [to carry shopping home]
Hackensack {pl} [Indianerstamm] Hackensack (people) [Native American tribe]
Hackenschuhe {pl} [ugs.]high heels [shoes]
hackenstad [österr.] [ugs.] [arbeitslos]jobless
hackenstad [ostösterr.] [ugs.] out of a job
Hackentreffer {m} back-heel goal
Hackentrick {m} back-heel [football]
Hackentrick {m} [Fußball]back-heel flick [also: back-heel flick-up / flickup] [football / soccer]
Hackenvolley {m} [auch: Hacken-Volley] back-heel volley [football / soccer]
Hackenvolleytor {n}back-heel volley goal [football / soccer]
Hacken-Zehen-Gang {m} [z. B. während der neurologischen Untersuchung]heel-to-toe walk
Hackepeter {m} raw minced pork
Hackepeter {m} [hier für: Tatarbeefsteak] [bes. nordd., regional]steak tartare
Hackepeter {m} [nordd.] [Hackfleisch] mince [esp. Br.]
Hackepeterbrötchen {n} [open-faced sandwich with minced raw meat, usually pork or beef]
Hackepeterigel {m} [auch: Hackepeter-Igel] [regional, bes. nordd., ostd.] Mett hedgehog
Hacker {m}hacker
Hacker {m} [Hackmaschine] wood chipper
Hacker {m} [Hackmesser]cleaver
Hacker {m} [ugs.] [unfairer, rücksichtsloser Spieler] dirty player [coll.]
Hacker {pl}hackers
Hackerangriff {m} hacker attack
Hackerangriff {m} hacking attack
Hackerangriff {m} cyber attack
Hacker-Attacke {f} hacker attack
Hackerin {f} hacker [female]
Hackerinnen {pl} hackers [female]
Häckerling {m} [oberdeutsch] [veraltend] chaff
Hackers – Im Netz des FBI Hackers [Iain Softley]
hackezu [ugs.] [betrunken] plastered [coll.] [very drunk]
Hackfest {n} [ugs.] [Hackathon] hackathon [coll.]
Hackfleisch {n}minced meat
Hackfleisch {n}mincemeat
Hackfleisch {n} hash
Hackfleisch {n} mince [esp. Br.]
Hackfleisch {n} ground meat [Am.]
Hackfleisch {n}hamburger [Am.]
Hackfleisch {n} [mit 15 % Fettgehalt] ground chuck [Am.]
Hackfleisch aus jdm. machen [ugs.] to make mincemeat (out) of sb. [coll.]
Hackfleischbällchen {n} meatball
Hackfleischbällchen {pl} meatballs
Hackfleischküchle {n} [südd.]patty [Am.] [NZ]
Hackfleischmangel {m} ground beef shortage [Am.]
Hackfleischpfanne {f} ground beef stir-fry [Am.]
Hackfleischsauce {f}minced meat sauce [Br.]
Hackfleischsoße {f} minced meat sauce
Hackfräse {f} rotary hoe
Hackfräse {f} [Bodenfräse] intertillage rotary tiller
Hackfresse {f} [derb] [pej.] [hässliche Person] minger [Br.] [coll.] [pej.] [unattractive person]
Hackfresse {f} [ugs.]shitface [vulg.]
Hackfrucht {f} root crop
Hackfrüchte {pl}root crops
Hackgrubber {m} weeding cultivator
Hackgut {n} wood chips
Hackgut {n}woodchips
Hackklotz {m} chopping block
Hackler {m} [österr.] [ugs. für: Schwerarbeiter] working stiff [Am.] [coll.]
Hackler {m} [österr.] [ugs.] worker [blue-collar]
Hacklerregelung {f} [österr.] [special retirement scheme for manual workers and long-time insured people]
Hackmaschine {f}chipper
Hackmaschine {f} cultivator
Hackmesser {n} chopper [Br.]
Hackmesser {n} choppers
Hackmesser {n} cleaver
Hackmesser {n} chopping knife
Hackmesser {n} [Buschmesser]machete
Hackney {n} [Pferderasse] hackney
Hackordnung {f} pecking order
Hacks {pl}kludges
Hacksalat {m}chopped salad
Hacksch {m} [unbeschnittenes männliches Schwein] intact male pig
hackschen [veraltet] [regional]to talk bawdily
Hackschnitzel {n}wood chip
Hackschnitzel {pl} wood chips
Hackschnitzel {pl}chips
Hackschnitzel {pl}woodchips
Hackschnitzelheizung {f} wood chip heating (system)
Hackschnitzelmaschine {f} wood chipper
Hackschnitzler {m}wood chipper
Häcksel {m} {n} chaff
Häcksel {pl} chopped straw
Häckseldrescher {m}[thresher that also chops the straw]
Häckseler {m} [seltener für: Häcksler (Häckselmaschine)]chaff-cutter [also: chaff cutter, chaffcutter]
Häcksellade {f}chaff-cutter
Häckselmaschine {f} chaffcutter
« HaarHabeHabeHabihabsHackhäckHadsHafeHafeHafe »
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung