Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hart gekochtes Ei {n}σφιχτό αυγό {το}
hart im Nehmen sein [Redewendung] a fi rezistent [a nu se lăsa doborât]
hart im Nehmen sein [ugs.] att vara en riktig tuffing [vard.]
hart kritisieren att såga [bildl.] [kritisera hårt]
hart machenað herða
hart machen rigidare [1]
hart mitnehmenvexare [1]
hart reitenað flengríða
hart seindurare [1]
hart sein [anstrengend, schwer] essere duro
Hart steuerbord! Право на борт!
hart werden заскорузнуть [сов.] [устр.]
hart werden að harðna
hart werden rigescere [3]
hart werden durcir
hart werden kovettua
hart wie Horn corneolus
hart zusetzen perurgere [2] [fig.]
Härte {f}dureté {f}
Härte {f} gravitas {f}
Härte {f} durezza {f} [qualità]
Härte {f}harka {kv}
Härte {f} sertlik
Härte {f} keménység
Härte {f} iniquitas {f}
Härte {f} tvrdosť {f}
Härte {f}tărie {f}
Härte {f} asprime {f}
Härte {f}duritate {f}
Härte {f} rigor {m}
Härte {f} tristitia {f}
Härte {f}acerbitas {f}
Härte {f}tvrdoća {f}
Härte {f} okrutnost {f}
Härte {f}oštrina {f}
Härte {f} resistenza {f} [durezza]
Härte {f} duritas {f}
Härte {f} rigor {m} [severidad]
Härte {f} duritia {f}
Härte {f} rigiditas {f}
Härte {f}dureza {f}
Härte {f} ankaruus [kovuus]
Härte {f}σκληρότητα {η}
Härte {f} dureza {f}
Härte {f} [auch fig.] hårdhet {u} [även bildl.]
Härte {f} [auch fig.] kovuus [myös kuv.]
Härte {f} [einer Prüfung, des Wettbewerbs] âpreté {f} [d'épreuve, de concurrence]
Härte {f} [einer Strafe]rigueur {f} [d'une punition]
Härte {f} [fig.] [Verbissenheit usw.]asprezza {f} [fig.] [durezza]
Härte {f} [Strenge, Unbarmherzigkeit etc.]severitate {f} [asprime, neîndurare etc.]
Härte {f} [Strenge]austeridade {f}
Härte {f} [Strenge] суровость {ж}
Härte {f} [Strenge]severidade {f}
Härte {f} [Strenge] rigidez {f}
Härte {f} [Strenge] amertume {f}
Härte {f} [Unbarmherzigkeit]crueldade {f}
Härte {f} [Unbarmherzigkeit]brutalidade {f}
Härte {f} [Unbarmherzigkeit]insensibilidade {f}
Härte {f} [Unerbittlichkeit] crudeza {f} [rigor]
Härte {f} [Widerstand] resistência {f}
Härte {f} [Widerstand]firmeza {f}
Härte {f} [Widerstand] robustez {f}
Härte {f} [Worte] rispidez {f}
Härte {f} [z. B. Stabilität einer Währung]stabilitate {f} [ex. valută]
Härte {f} des Wassersdurezza {f} dell'acqua
Härte {f} des Wassers duritate {f} a apei
Härte {f} nach MohsMohsin kovuus
harte / schwere Zeiten durchlebena trece prin momente dificile
harte Arbeit {f} strit {hv}
harte Arbeit {f} trabalho {m} árduo
harte Arbeit {f} erfiðisvinna {kv}
harte Arbeit {f} trabalho {m} duro
harte Arbeit gewohnt sein å være vant til å arbeide hardt
harte Arbeitsbedingungen {pl}erfiðar vinnuaðstæður {kv.ft}
harte Bedingungen {pl} afarkostir {k.ft}
harte Droge {f} tvrdá droga {f}
harte Drogen {pl} harddrugs {mv}
harte Eier {pl} ouă {pl} tari
harte Hand {f} [fig.]hårda nypor {pl} [bildl.] [vard.]
harte Haut {f} callus {m}
harte Hirnhaut {f} harde hersenvlies {het}
harte Hirnhaut {f} твёрдая мозговая оболочка {ж} [Dura mater]
harte Hirnhaut {f}tvrdá plena {f} [lat. Dura mater]
harte Hirnhaut {f} [Dura] dura-máter {f}
harte Kontaktlinsen {pl} жёсткие контактные линзы {мн}
harte Kontaktlinsen {pl}lentile {pl} de contact tari
harte Kritik {f} sågning {u} [bildl.] [hård kritik]
harte Linie {f}קו {ז'} קשוח
harte Maßnahmen {pl} hårda tag {pl}
harte Nuss {f} tvrd orah {m}
harte Nuss {f} [auch fig.]kemény dió
harte Nuss {f} [fig.] [Probleme] casse-tête {m}
harte Nuss {f} [Problem]hård nöt {u} [problem]
harte Röntgenstrahlen {pl} rayons {m.pl} X durs
harte Strafe {f} hörð refsing {kv}
harte Währung {f} valuta {f} forte
harte Währung {f}твёрдая валюта {ж}
harte Währung {f} sterk mynt {kv}
harte Währung {f} hårdvaluta {u}
harte Worte {pl} [fig.]parole {f.pl} amare [fig.]
« HarnHarnHarpHarsharthartharthartHartHartharv »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung