Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauptverdächtiger {m}chief suspect
Hauptverdächtiger {m}primary suspect
Hauptverdächtiger {m}main suspect
Hauptverdächtiger {m}principal suspect
Hauptverdächtiger {m} number-one suspect [coll.]
Hauptverdächtiger {m} lead suspect
Hauptverdächtiger {m} leading suspect
Hauptverdiener {m} breadwinner [chief earner]
Hauptverdiener {m}main earner
Hauptverdiener {m}main wage earner
Hauptverdiener {m}principal earner
Hauptverfahren {n} main trial
Hauptverfahren {n}main proceedings {pl}
Hauptverfahren {n} main hearing
Hauptverfasser {m}main author
Hauptverfasser {m}principal author
Hauptverfasserin {f}principal author [female]
Hauptverhandler {m} chief negotiator
Hauptverhandlung {f}main-negotiation
Hauptverhandlung {f} main trial
Hauptverhandlung {f} ohne Jury summary trial
Hauptverhandlung {f} ohne Jury bench trial
Hauptverhör {n} examination-in-chief
Hauptverkehr {m} bulk of the traffic
Hauptverkehrsader {f} artery
Hauptverkehrsadern {pl} arteries
Hauptverkehrsadern {pl} major traffic arteries
Hauptverkehrsadern {pl}principal traffic arteries
Hauptverkehrsadern {pl}major thoroughfares
Hauptverkehrsadern {pl}main traffic arteries
Hauptverkehrsstraße {f} main highway
Hauptverkehrsstraße {f} arterial road
Hauptverkehrsstraße {f} main artery road
Hauptverkehrsstraße {f}main road
Hauptverkehrsstraße {f}main street
Hauptverkehrsstraße {f} [für Fernverkehr] trunk road [Br.]
Hauptverkehrsstraße {f} [für Fernverkehr] principal highway [Am.]
Hauptverkehrsstraße {f} [innerstädtisch]main thoroughfare
Hauptverkehrsstraßen {pl} main roads
Hauptverkehrsstunden {pl} peak hours of traffic
Hauptverkehrsweg {m} major traffic pathway
Hauptverkehrszeit {f} rush hour
Hauptverkehrszeit {f} peak time
Hauptverkehrszeit {f}traffic peak hour
Hauptversammlung {f} general business meeting
Hauptversammlung {f} general assembly
Hauptversammlung {f}shareholders' meeting
Hauptversammlung {f} stockholders' meeting
Hauptversammlung {f} general meeting
Hauptversammlung {f} general meeting of shareholders
Hauptversammlung {f} der Aktionärestockholders' meeting
Hauptversion {f}major release
Hauptverstärker {m} main amplifier
Hauptverteidiger {m}leading counsel (of the defense)
Hauptverteidigerin {f}leading counsel (of the defense) [female]
Hauptverteidigung {f} main defense [Am.]
Hauptverteidigung {f} main defence [Br.]
Hauptverteidigungslinie {f}main defence line [Br.]
Hauptverteidigungslinie {f}main defense line [Am.]
Hauptverteidigungslinie {f}main defensive line
Hauptverteiler {m} main distributor
Hauptverteiler {m} Main Distribution Frame
Hauptverteilung {f} main distribution board
Hauptvertrag {m}prime contract
Hauptvertrag {m}main contract
Hauptvertreter {m}chief agent [Can.]
Hauptvertreter {m} [einer Partei etc.] main representative
Hauptvertreter {m} [einer Stilrichtung etc.] leading exponent
Hauptvertreter {m} [einer Theorie] main proponent [of a theory]
Hauptverwaltung {f} head office
Hauptverwaltung {f} administrative centre [Br.]
Hauptverwaltung {f}central administration
Hauptverwaltung {f}central office
Hauptverwaltung {f} headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
Hauptverwaltungsgebäude {n} headquarters building
Hauptverwerfung {f}master fault
Hauptverzeichnis {n}master directory
Hauptverzeichnis {n} root folder
Hauptverzeichnis {n} root directory
Hauptvoraussetzung {f}key prerequisite
Hauptvorhang {m} stage curtain
Hauptvorhang {m} [z. B. Oper, Theater]grand drape
Hauptvorhang {m} [z. B. Oper, Theater] grand drapefoobar
Hauptvorkommen {n} principal occurrence
Hauptvorkommensgebiet {n} main distribution area
Hauptvorstand {m}executive board
Hauptvorteil {m} chief advantage
Hauptvorteil {m}main advantage
Hauptvorteil {m}major advantage
Hauptvorteil {m}primary advantage
Hauptvorteil {m} main benefit
Hauptvorteile {pl}prime advantages
Hauptvorwurf {m} main allegation
Hauptwaffe {f} [auch fig.]main weapon [also fig.]
Hauptwandelstelle {f} [Anleihe]principal conversion agent
Hauptware {f} staple
Hauptwasserleitung {f} main water pipe
Hauptwasserrohr {n} water main
Hauptwechselrichter {m} main inverter
Hauptweg {m} primary route
« HaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHausHaushaus »
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten