Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauptrolle {f}leading role
Hauptrolle {f} starring role
Hauptrolle {f}lead [leading part]
Hauptrolle {f} dominant role
Hauptrolle {f} lead character
Hauptrolle {f} primary role
Hauptrolle {f} major role
Hauptrolle {f} [Hauptfunktion] main role [main function]
Hauptrollenbesetzung {f}casting of the leading roles
Hauptrotor {m} [Hubschrauber] main rotor
Hauptroute {f} primary route [Br.]
Hauptroutine {f}leading routine
Hauptrunde {f}main round
Hauptsaal {m}main hall
Hauptsaal {m} [Hauptauditorium] main auditorium
Hauptsache {f} essential
Hauptsache {f}clou [archaic]
Hauptsache {f}main point
Hauptsache {f}main thing
Hauptsache {f} principal thing
Hauptsache {f} chief thing
Hauptsache {f}main issue
Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]It's all right as long as the money is right!
Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]It's all right as long as the money is right!
Hauptsache glücklich [Theo Lingen] Happiness Is the Main Thing
Hauptsache ist, dass ...The main point is that ...
Hauptsacheverfahren {n} principal proceedings {pl}
Hauptsacheverfahren {n} main proceedings {pl}
hauptsächlich major
hauptsächlich chiefly
hauptsächlich generally
hauptsächlichmainly
hauptsächlich primal [primary, principal]
hauptsächlich primarily
hauptsächlichprincipally
hauptsächlich mostly
hauptsächlich main [attr.]
hauptsächlichchief [attr.]
hauptsächlich cardinal
hauptsächlichcentral
hauptsächlichespecially
hauptsächlichin the main [idiom]
hauptsächlichlargely
hauptsächlich primary [principal]
hauptsächlichprincipal
hauptsächlich pre-eminently
hauptsächlichbasically [mainly]
hauptsächlich prime [cause, objective, target]
hauptsächlich [vornehmlich] predominantly
hauptsächlich betreffend in the main affecting
hauptsächlich gebildetprincipally formed
hauptsächlich spezialisiert auf primarily specializing in
hauptsächlich verwendetprincipally used
hauptsächlich vorgesehen für primarily intended for
[hauptsächlich von Frauen getragene US-amerikanische pazifistische Bürgerrechtsbewegung] Code Pink [Am.] [also CODEPINK]
hauptsächliche Flachlandgebiete {pl}main flatland areas
hauptsächliche Rohstoffquelle {f}key resource
hauptsächliche Vertragsformeln {pl} chief terms
hauptsächliche Vertragspflicht {f}primary obligation
hauptsächlicher Bereich {m} main sector
hauptsächlicher Inhalt {m} chief contents {pl}
hauptsächlicher Mangel {m}chief defect
hauptsächlicher Unterstützer {m}principal supporter
Hauptsachtitel {m} full title
Hauptsachtitel {m}main title
Hauptsaison {f}busy season
Hauptsaison {f} peak season
Hauptsaison {f} high season
Hauptsammelschiene {f}main busbar
Hauptsatz {m}main clause
Hauptsatz {m} fundamental theorem
Hauptsatz {m} principal clause
Hauptsatz {m} substantive clause
Hauptsatz {m}matrix sentence
Hauptsatz {m}first movement
Hauptsatz {m} main theorem
Hauptsatz {m} der Differential- und Integralrechnung fundamental theorem of calculus
Hauptsatz {m} der riemannschen Geometriefundamental theorem of Riemannian geometry
Hauptsatz {m} über endlich erzeugte abelsche Gruppen (main) theorem about finite Abelian groups
Hauptsätze {pl} der Thermodynamik Laws of thermodynamics
Hauptsätze {pl} der Wohlfahrtsökonomik fundamental theorems of welfare economics
Hauptsäule {f}main pillar [also fig.]
Hauptsäule {f} [z. B. der Wirtschaft] mainstay
Hauptsäule {f} der Therapie mainstay of therapy
Hauptschacht {m} main shaft
Hauptschaden {m}main damage
Hauptschale {f} [eines Atoms]main shell [of an atom]
Hauptschalldämpfer {m}main silencer
Hauptschalter {m} main switch
Hauptschalter {m} master switch
Hauptschalter {m} main ticket desk
Hauptschalter {m}main ticket counter
Hauptschalter {m} main ticketing office [Am.]
Hauptschalter {m}main booking office
Hauptschalter {m} main breaker
Hauptschalter {m} [Bank, Postamt]main desk
Hauptschalter {m} [Bank, Postamt]main counter
Hauptschaltraum {m} master control room
Hauptschiedsrichter {m}home-plate umpire [baseball]
Hauptschiff {n} [einer Kirche] main aisle
« HaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaup »
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung