Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauptschiff {n} [in einer Kirche] nave
Hauptschiffarkade {f}nave arcade
Hauptschifffahrtsweg {m}principal waterway
Hauptschiffgewölbe {n} nave vault
Hauptschiffpfeiler {m} nave pier
Hauptschlachtfeld {n} [auch fig.] key battleground [also fig.]
Hauptschlafzimmer {n} master bedroom
Hauptschlagader {f} aorta
Hauptschlagader {f}main artery [coll.] [aorta]
Hauptschlagzeile {f} main headline
Hauptschluss {m} perfect cadence
Hauptschluss {m} full close
Hauptschlüssel {m} master key
Hauptschlüssel {m}pass-key
Hauptschlüssel {m} passe-partout
Hauptschlüssel {m}passkey
Hauptschlüssel {m}primary key
Hauptschlüssel {m} skeleton key
Hauptschlussgenerator {m} series (wound) generator
Hauptschöpfergott {m} principal creator god
Hauptschriftleiter {m} [veraltend, bes. Nazi-Ausdruck]editor in chief [also called editor-in-chief]
Hauptschriftleiter {m} [veraltend, bes. Nazi-Ausdruck]executive editor
Hauptschriftleiterin {f} [bes. Nazi-Terminus] executive editor [female]
Hauptschriftleiterin {f} [veraltend, bes. Nazi-Ausdruck]editor in chief [female] [also called editor-in-chief]
Hauptschulabschluss {m} [secondary modern school qualification]
Hauptschulbildung {f} lower secondary education [ISCED level 2]
Hauptschuld {f} primary debt
Hauptschuld {f} main share of the blame
Hauptschuldiger {m} chief culprit
Hauptschuldiger {m} main culprit
Hauptschuldner {m}principal debtor
Hauptschuldner {m} person primarily liable
Hauptschuldner {m}chief debtor [party liable]
Hauptschule {f} main school
Hauptschule {f} [etwa] secondary modern school [Br.]
Hauptschule {f} [Hauptschulbildung] [Lower Secondary Education]
Hauptschule {f} [Österreich vor 2015/16]secondary school [for pupils age 10 to 14 in Austria]
Hauptschule {f} [Schulform mit dem Level 2 nach ISCED-Klassifikation der UNESCO] Hauptschule [secondary school in Germany, with lower secondary education (level 2) acc. to the ISCED]
Hauptschullehrer {m} secondary school teacher
Hauptschütz {n} main contactor
Hauptschwäche {f} principal weakness
Hauptschwierigkeit {f} chief difficulty
Hauptschwierigkeit {f}main difficulty
Hauptschwierigkeit {f} principal difficulty
Hauptschwierigkeiten {pl} chief difficulties
Hauptsegel {n}mainsail
Hauptsegel {n} [Großsegel]main sail
Hauptsehenswürdigkeit {f} [Hauptattraktion] main attraction
Hauptseite {f}home page
Hauptseite {f} homepage
Hauptseite {f}main page
Hauptselektor {m} pilot selector
Hauptseminar {n}advanced seminar
Hauptsendezeit {f}prime time
Hauptsendezeit {f} [Fernsehen] peak viewing hours {pl}
Hauptsendezeit {f} [Hörfunk]drive-time
Hauptsicherung {f}base fuse
Hauptsicherung {f} main fuse
Hauptsicherung {f} master fuse
Hauptsicherungsalarm {m} master fuse alarm
Hauptsiegel {n}great seal
Hauptsingle {f}lead single
Hauptsingleauskopplung {f}lead single
Hauptsitz {m}headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
Hauptsitz {m}head office
Hauptsitz {m}home office [Am.]
Hauptsitz {m}central office
Hauptsitz {m}legal seat
Hauptsitz {m} principal office
Hauptsorge {f} primary concern
Hauptsorge {f}main worry
Hauptsorge {f} chief worry
Hauptsorge {f} main concern [main issue or worry]
Hauptsorge {f}chief concern
Hauptspann {m} main title
Hauptspannung {f} principal voltage
Hauptspant {m}main bulkhead
Hauptspantschnitt {m} main bulkhead
Hauptspeicher {m}central memory
Hauptspeicher {m} general storage
Hauptspeicher {m} main memory
Hauptspeicher {m} primary storage
Hauptspeicher {m} computer memory
Hauptspeicher {m} main storage
Hauptspeicher {m}primary memory
Hauptspeicheradresse {f}main memory address
Hauptspeicherbereich {m}main memory area
Hauptspeicherzuordnung {f}main memory allocation
Hauptspeise {f} main course
Hauptspeise {f} main dish
Hauptspeisen {pl} main dishes
Hauptspiegel {m} primary mirror
Hauptspielkleidung {f} first-choice kit
Hauptspindel {f}main spindle
Hauptsponsor {m}lead sponsor
Hauptsponsor {m}main sponsor
Hauptsprache {f} main language
Hauptsprache {f}principal language
Hauptspross {m} [Haupttrieb] leading shoot
Hauptspross {m} [Haupttrieb]main shoot
« HaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaup »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung