Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Haustelephon {n}interphone
Haustellum {n} haustellum
Haustier {n}domestic animal
Haustier {n} pet
Haustier {n} household pet
Haustier {n}companion animal [jargon]
Haustier {n} house pet
Haustier {n}family pet
Haustierallergie {f} pet allergy
Haustierallergiker {m}pet allergy sufferer
Haustierallergiker {m} person suffering from a pet allergy
Haustierarten {pl} sorts of pets
Haustier-Autor {m}pet writer [author of works on pets and their care]
Haustierbesitzer {m}pet owner
Haustierbesitzer {pl}pet owners
Haustierbesitzerin {f}pet owner [female]
Haustiere {pl} pets
Haustiere {pl} domestic animals
haustierfreundlich pet-friendly
Haustierfutter {n}pet food
haustiergestützte Psychotherapie {f} [selten] [tiergestützte Psychotherapie] pet-facilitated psychotherapy
Haustiergesundheit {f} pet's health
Haustierhaltung {f} keeping of pets
Haustierhaltung {f}domestication of animals
Haustierklappe {f} pet door
Haustierknochen {pl} domestic animal bones
Haustierknochen {pl}domesticated animal bones
Haustiermord {m} pet murder
Haustierpflege {f} pet care
Haustierprodukte {pl} domestic pet products
Haustierversicherung {f}pet insurance
Haustierwerdung {f}domestication
Haustiger {m} [ugs.] [hum.] [Katze] pussy [coll.]
Haustochter {f} [veraltend] au pair (girl) [with the chief aim to learn housekeeping]
Haustor {n} [österr.] front door [block of flats etc.]
Haustorien {pl} [Saugorgane]haustoria
Haustorium {n} [Saugorgan] haustorium
Haustrunk {m} [Bier] [beer brewed for the workers only]
Haustrunk {m} [Tresterwein] [wine made from pomace for one's own use]
Haustruppen {pl} household troops
Haustür {f}front door [of house]
Haustür {f}frontdoor
Haustür {f} street door
Haustür {f} entry door
Haustüraktion {f} house-to-house canvass
Haustüren {pl} front doors [of houses]
Haustürgeschäft {n}door-to-door sale
Haustürgeschäft {n} doorstep transaction
Haustürgeschäft {n} cold calling
Haustürgeschäft {n}doorstep deal
Haustürschlüssel {m} front door key
Haustürschlüssel {m} latchkey
Haustürverkauf {m}door-to-door selling
Haustürverkauf {m} house-to-house selling
Haustürverkauf {m}peddling
Haustürverkäufer {m} door-to-door seller [Am.]
Haustyrann {m} domestic tyrant
Haustyrann {m}household tyrant
Hausübung {f} [österr.]homework
Hausübung {f} [österr.] home assignment
Hausumbau {m} house alteration
Hausumbauten {pl}house alterations
Hausunterricht {m} home schooling
Hausunterricht {m}homeschool
Hausunterricht {m} home school
Hausunterricht {m} home education
Hausunterricht {m} homeschooling
Hausvater {m} [altertümlich und fig.] paterfamilias
Hausvater {m} [Leiter einer Anstalt, eines Heims]housefather
Hausvater {m} [veraltet] [Familienoberhaupt] housefather [archaic] [father of a family]
Hausväterliteratur {f}household literature
Hausverbot {n} ban on entering the house
Hausverbot {n}bar [house ban]
Hausverbot {n} house ban
Hausverbot {n} [für eine Kneipe] ban on entering the pub [Br.]
Hausverbot bekommen to get barred
Hausverdrahtung {f} house wiring
Hausverkäufer {m} home-seller
Hausverkleidung {f}siding [Am.]
Hausversicherung {f}home insurance
Hausversicherung {f}residence insurance
Hausversicherung {f}homeowners insurance
Hausverstand {m} [österr.] common sense
Hausvertreter {m} home-service insurance man
Hausverwalter {m}caretaker [Br.]
Hausverwalter {m} superintendent [Am.] [of a condominium]
Hausverwalter {m} custodian
Hausverwalter {m}custodial engineer
Hausverwaltung {f} property management
Hausverwaltung {f} house management
Haus-Vogelbeere / Hausvogelbeere {f} sorb (tree) [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Haus-Vogelbeere / Hausvogelbeere {f} (true) service tree / servicetree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Haus-Vogelbeere / Hausvogelbeere {f}whitty pear [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Hausvorsteher {m} [Internat, Schule] housemaster
Hausvorteil {m} [Casino] house vigorish [Am.] [sl.]
Hausvorteil {m} [Casino] house edge
Hausvorteil {m} [Casino]house advantage
Hauswand {f} [Außenwand] exterior wall (of a house)
Hauswände {pl} house walls
Hauswanze {f}(common) bedbug [Cimex lectularius]
« HausHausHausHausHausHausHausHautHautHautHaut »
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden