Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 143 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hausbesuch {m} visit of (the) doctor
Hausbesuch {m} [eines Arztes]domiciliary visit [of a doctor]
Hausbesuche machen to make house calls
Hausbesuche machen to conduct house calls [fairly rare]
Hausbewirtschaftung {f} property management
Hausbewohner {m} (house) resident
Hausbewohner {pl}residents in / of a building
Hausbibliothek {f}private library
Hausbock {m}xylophaga
Hausbock {m}house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Hausbock {m} [auch: Hausbockkäfer] European house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Hausbock {m} [auch: Hausbockkäfer]Italian beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Hausbock {m} [auch: Hausbockkäfer]house longicorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Hausbock {m} [Käfer, Holzschädling]old-house borer [Hylotrupes bajulus]
Hausbock {m} [Käfer, Holzschädling] house longhorn [beetle]
Hausbockkäfer {m} old-house / old house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Hausbockkäfer {m} house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Hausboot {n}houseboat
Hausboot {n}house boat
Hausbooturlaub {m} houseboat vacation [Am.]
Hausbrand {m} [kein pl.] [fester Brennstoff für Privathaushalte] domestic fuel [fuel used for heating living spaces]
Hausbrand {m} [kein pl.] [Kohle zum Heizen von Wohnräumen]domestic coal [coal used for heating of residences]
Hausbrand {m} [Wohnhausbrand] house fire
Hausbrandkohle {f} house coal
Hausbrandkohle {f} domestic coal [for household use]
Hausbrandkohle {f} household coal
Hausbrandversicherung {f} house fire insurance
Hausbrauen {n}homebrewing
Hausbrauerei {f}craft brewery
Hausbrunnen {m} domestic well
Hausbrunnen {pl} private wells
Hausbuch {n} housebook
Hausbuchmeister {m} Master of the Housebook
Häuschen {n} lodge
Häuschen {n} cottage
Häuschen {n}small house
Häuschen {n}little house
Häuschen {n} box [signal box]
Häuschen {n} cot
Häuschen {n}houselet
Häuschen {n} aus Natursteinstone cottage
Häuschen {pl} cabins
Häuschen {pl} lodges
Häuschenschnecke {f} [ugs.] snail with shell
Häuschenschwamm {m} sulfur sponge [Am.] [Suberites domuncula, syn.: S. compactus, Litamena spugnosa]
Häuschenschwamm {m} sulphur sponge [Br.] [Suberites domuncula, syn.: S. compactus, Litamena spugnosa]
Häuschenschwamm {m} hermit crab sponge [Suberites domuncula, syn.: S. compactus, Litamena spugnosa]
Hauschoreograf {m} [auch: Haus-Choreograf] in-house choreographer
Hauschoreograph {m} [auch: Haus-Choreograph]in-house choreographer
Hausdach {n} rooftop
Hausdach {n} [Dach des Hauses]roof of the house
Hausdach {n} [Dach eines Hauses]roof of a house
Hausdiele {f} [bes. nordd.] [Hausflur]entrance hall
Hausdiener {m} man-servant
Hausdiener {m} valet
Hausdiener {m}menial [domestic servant]
Hausdiener {m} houseboy [Asian English, otherwise dated]
Hausdiener {m} houseman [Am.] [houseboy]
Hausdiener {m} [Hotel] hotel servant
Hausdiener {pl}men servants
Hausdienste {pl} domestic services
Hausdienstleistungen {pl}domestic services
Hausdorff-Dimension {f}Hausdorff dimension
Hausdorffeigenschaft {f} [auch: Hausdorff-Eigenschaft]Hausdorff property
Hausdorff-Raum {m} Hausdorff space
(Hausdorffs) Maximalkettensatz {m}Hausdorff maximality theorem
hausdorffscher Raum {m}Hausdorff space
Hausdorff'scher Raum {m} T2 space [Hausdorff space]
Hausdorff'sches Trennungsaxiom {n} Hausdorff separation axiom [Hausdorff space]
Hausdorff-Young-Ungleichung {f} Hausdorff-Young inequality
Hausdrache {m} [inoffiziell, aber häufiger für: Hausdrachen]shrew
Hausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache] shrew
Hausdrachen {m} [ugs.]nagging wife
Hausdrachen {m} [ugs.] [zänkische Ehefrau] scold [archaic]
Hausdruckerei {f}in-house print shop
Hausdurchsuchung {f} house search
Hausecke {f} [Ecke des Hauses]corner of the house
Hausecke {f} [Ecke eines Hauses] corner of a house
hauseigen in-house
hauseigen on-site
hauseigene Kinderbetreuung {f}on-site childcare
hauseigene Marke {f} own brand
hauseigene Parkmöglichkeiten {pl} on-site parking {sg} [hotel etc.]
Hauseigentum {n}house property
Hauseigentümer {m} homeowner
Hauseigentümer {m} house owner
Hauseigentümer {m}house-owner
Hauseigentümer {m}houseowner
Hauseigentümer {m}householder
Hauseigentümer {m} home owner
Hauseigentümer {m} [Besitzer des Hauses]owner of the house
Hauseigentümer {m} [Besitzer eines Hauses]owner of a house
Hauseigentümerin {f}land-lady
Hauseigentümerin {f} homeowner [female]
Hauseigentümerverein {m} homeowner association <HOA>
Hauseigentümerversicherung {f} house owner's policy
Hauseinbruch {m} home break-in [Am.]
Hauseinführung {f} [Strom]service entrance [electricity]
Hauseingang {m} house entrance
Hauseingang {m}building entrance
« HaupHaupHaupHausHausHausHausHausHausHausHaus »
« zurückSeite 143 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung