Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hausvater {m} [altertümlich und fig.] paterfamilias
Hausvater {m} [Leiter einer Anstalt, eines Heims] housefather
Hausvater {m} [veraltet] [Familienoberhaupt]housefather [archaic] [father of a family]
Hausväterliteratur {f} household literature
Hausverbot {n}ban on entering the house
Hausverbot {n}bar [house ban]
Hausverbot {n}house ban
Hausverbot {n} [für eine Kneipe] ban on entering the pub [Br.]
Hausverbot bekommen to get barred
Hausverdrahtung {f} house wiring
Hausverkäufer {m} home-seller
Hausverkleidung {f}siding [Am.]
Hausversicherung {f}home insurance
Hausversicherung {f}residence insurance
Hausversicherung {f}homeowners insurance
Hausverstand {m} [österr.] common sense
Hausvertrag {m}family compact [dynastic]
Hausvertreter {m} home-service insurance man
Hausverwalter {m} caretaker [Br.]
Hausverwalter {m}superintendent [Am.] [of a condominium]
Hausverwalter {m} custodian
Hausverwalter {m} custodial engineer
Hausverwaltung {f} property management
Hausverwaltung {f} house management
Haus-Vogelbeere / Hausvogelbeere {f} sorb (tree) [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Haus-Vogelbeere / Hausvogelbeere {f}(true) service tree / servicetree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Haus-Vogelbeere / Hausvogelbeere {f} whitty pear [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]
Hausvorsteher {m} [Internat, Schule]housemaster
Hausvorteil {m} [Casino]house vigorish [Am.] [sl.]
Hausvorteil {m} [Casino] house edge
Hausvorteil {m} [Casino] house advantage
Hauswand {f} [Außenwand] exterior wall (of a house)
Hauswände {pl}house walls
Hauswanze {f}(common) bedbug [Cimex lectularius]
Hauswanze {f}(common) bed bug [Cimex lectularius]
Hauswärmepumpe {f}domestic heat pump
Hauswart {m} custodian [janitor, caretaker]
Hauswart {m} janitor [Am.] [Scot.]
Hauswart {m} caretaker [Br.]
Hauswartsfrau {f} caretaker [female] [Br.]
Hauswein {m} house wine
Hauswesen {n} household affairs {pl}
Hauswesen {n} household matters
Hauswesen {n}[the] household
Hauswimperspitzmaus {f} greater white-toothed shrew [Crocidura russula]
Hauswimperspitzmaus {f} white-toothed shrew [Crocidura russula]
Hauswimperspitzmaus {f}European white-toothed shrew [Crocidura russula]
Hauswimperspitzmaus {f}common white-toothed shrew [Crocidura russula]
Hauswinkelspinne {f}lesser house spider [Tegenaria domestica]
Hauswinkelspinne {f} domestic house spider [Tegenaria domestica]
Hauswinkelspinne {f}barn funnel weaver [Tegenaria domestica]
Hauswinkelspinne {f}common house spider [Tegenaria atrica]
Hauswinkelspinne {f} large house spider [Tegenaria atrica]
Hauswinkelspinne {f}dust spider [Br.] [Tegenaria atrica]
Hauswinkelspinne {f} dustbunny spider [Br.] [Tegenaria atrica]
Hauswirt {m}landlord
Hauswirte {pl}landlords
Hauswirte und Mieter landlords and tenants
Hauswirtin {f}landlady
Hauswirtschaft {f} domestic economy
Hauswirtschaft {f}home ec [coll.]
Hauswirtschaft {f}housecraft [Br.] [dated] [domestic science]
Hauswirtschaft {f}domestic management
Hauswirtschaft {f}housekeeping
Hauswirtschaft {f} [Hauswirtschaftslehre] household arts {pl} [as cooking, sewing, baby care, concerned with the maintenance and care of a household]
Hauswirtschafter {m} housekeeper
Hauswirtschafterin {f} housekeeper [female]
hauswirtschaftlich household [attr.]
hauswirtschaftliche Versorgung {f}household assistance
Hauswirtschaftslehre {f}domestic science
Hauswirtschaftslehre {f} home economics
Hauswirtschaftslehrerin {f} domestic science teacher [female]
Hauswirtschaftsraum {m} utility room
Hauswurz {f} houseleek [genus Sempervivum]
Hauswurz {f} live-forever [genus Sempervivum]
Hauswurz {f} hen and chicks [genus Sempervivum] [houseleek]
Hauswurz {f} hen-and-biddies [genus Sempervivum] [Am.] [Southern US] [houseleek]
Hauswurzen {pl}houseleeks [genus Sempervivum]
Hauswurzpflanzen {pl} houseleeks [genus Sempervivum]
Hauswurzpflanzen {pl}sempervivums [houseleeks]
Hausyak {m}domestic yak [Bos mutus grunniens, syn.: Poephagus mutus grunniens]
Hauszaunkönig {m} (northern) house wren [Troglodytes aedon]
Hauszeile {f} row of houses
Hauszeitschrift {f}house magazine
Hauszeitung {f}company magazine
Hauszeitung {f} house gazette
Hauszeitung {f} house magazine
Hauszelle {f} [Hauskreis]cell group [form of church organization]
Hauszelt {n} frame tent
Hauszelt {n} ridge tent
Hausziege {f} domestic goat [Capra aegagrus hircus]
Hausziegel {m} building brick
Hauszugang {m} [Weg] (house) pathway
Hauszugangsweg {m} (house) pathway
Haus-zu-Haus-Mission {f}house-to-house mission
Haus-zu-Haus-Verkauf {m}door-to-door selling
Hauszustellung {f}house delivery
Hauszustellung {f}door delivery [Am.]
Hauszustellung {f}home delivery
Hauszwetschge {f} damson
« HausHausHausHausHausHausHausHäutHautHautHaut »
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden