Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Haussier {m} bull
haussieren to boom
haussierento rise sharply
haussierend bullish
Haussier-Position {f}bull position
Haussklave {m} household slave
Haussklavin {f} household slave [female]
Hausspatz {m}house sparrow [Passer domesticus]
Haussperling {m} house sparrow [Passer domesticus]
Haussperling {m} English sparrow [Passer domesticus] [Am.]
Hausspinne {f} [Große Winkelspinne] common house spider [Eratigena atrica, syn.: Tegenaria atrica]
Hausspinne {f} [Große Winkelspinne] large house spider [Eratigena atrica, syn.: Tegenaria atrica]
Hausspinne {f} [Große Winkelspinne] dust spider [Br.] [Eratigena atrica, syn.: Tegenaria atrica]
Hausspinne {f} [Große Winkelspinne] dustbunny spider [Br.] [Eratigena atrica, syn.: Tegenaria atrica]
Hausspinne {f} [Hauswinkelspinne] barn funnel weaver [Am.] [Tegenaria domestica]
Hausspinne {f} [Hauswinkelspinne] domestic house spider [Tegenaria domestica]
Hausspinne {f} [Mauerwinkelspinne]cardinal spider [Br.] [Tegenaria parietina]
Hausspitzmaus {f} greater white-toothed shrew [Crocidura russula]
Hausspitzmaus {f} (common) white-toothed shrew [Crocidura russula]
Hausspitzmaus {f}European white-toothed shrew [Crocidura russula]
Haus-Spitzmausbeutelratte {f} short-tailed opossum [Monodelphis domestica]
Haus-Spitzmausbeutelratte {f}Brazilian opossum [Monodelphis domestica]
Haus-Spitzmausbeutelratte {f}rainforest opossum [Monodelphis domestica]
Haus-Spitzmausbeutelratte {f}laboratory opossum [Monodelphis domestica]
Hausstand {m} household
Hausstaub {m}house dust
Hausstauballergie {f}house-dust allergy
Hausstaubmilbe {f}(house) dust mite [Dermatophagoides pteronyssinus / farinae]
Hausstaubmilben {pl}house dust mites [genus Dermatophagoides]
Hausstechmücke {f} common house mosquito [Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]
Hausstechmücke {f}common gnat [Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]
Hausstechmücke {f} common mosquito [Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]
Hausstechmücke {f} northern house mosquito [Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens]
Haussteuerung {f}home control
Hausstromnetz {n}household power grid
Haussuche {f} house hunting
Haussuche {f}search for a house
Haussuche {f}house-hunting
Haussuchung {f} house search
Haussuchung {f} [in mehreren Häusern]house-to-house search
Haussuchungsbefehl {m}search warrant
Haustafel {f}domestic code
Haustafel {f} Haustafel [domestic code]
Haustafeln {pl}Haustafeln [domestic codes]
Haustarifvertrag {m} company agreement [wage agreement]
Haustarifvertrag {m} company-based tariff agreement
Haustaube {f} domestic pigeon [Columba livia domestica]
Haustausch {m}house swap
Haustausch {m} house exchange
Haustechnik {f} housing technology
Haustechnik {f} domestic engineering
Haustechnik {f} building services {pl}
Haustechniker {m}company technician
Haustechniker {m} in-house technician
Haustechnikraum {m}plant room
Haustechnikraum {m}utility room
haustechnische Anlage {f} service plant
haustechnische Anlagen {pl} building service installations
Haustein {m} cut stone
Hausteinmauerwerk {n} ashlar masonry
Haustelefon interphone
Haustelefon {n} interoffice communication
Haustelefon {n} house telephone
Haustelefon {n} intercom
Haustelephon {n} [alt für: Haustelefon] interphone
Haustellum {n} haustellum
Haustier {n} domestic animal
Haustier {n}pet
Haustier {n} household pet
Haustier {n}companion animal [jargon]
Haustier {n} house pet
Haustier {n} family pet
Haustierallergie {f}pet allergy
Haustierallergiker {m} pet allergy sufferer
Haustierallergiker {m} person suffering from a pet allergy
Haustierarten {pl} sorts of pets
Haustier-Autor {m}pet writer [author of works on pets and their care]
Haustierbesitzer {m} pet owner
Haustierbesitzer {pl} pet owners
Haustierbesitzerin {f}pet owner [female]
Haustiere {pl}pets
Haustiere {pl} domestic animals
haustierfreundlich pet-friendly
Haustierfutter {n}pet food
haustiergestützte Psychotherapie {f} [selten] [tiergestützte Psychotherapie] pet-facilitated psychotherapy
Haustiergesundheit {f} pet's health
Haustierhaltung {f}keeping of pets
Haustierhaltung {f} domestication of animals
Haustierklappe {f} pet door
Haustierknochen {pl} domestic animal bones
Haustierknochen {pl}domesticated animal bones
Haustiermord {m} pet murder
Haustierpflege {f} pet care
Haustierprodukte {pl} domestic pet products
Haustierversicherung {f}pet insurance
Haustierwerdung {f}domestication
Haustiger {m} [ugs.] [hum.] [Katze]pussy [coll.]
Haustochter {f} [veraltend] au pair (girl) [with the chief aim to learn housekeeping]
Haustor {n} [österr.] front door [block of flats etc.]
Haustorien {pl} [Saugorgane]haustoria
« HaushaushäusHausHausHausHausHausHautHautHaut »
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden